Beste , was dort hingelegt und an den Wänden aufgehängt worden ist , herauszufinden ! Ich wähle die glänzendsten Worte , die prächtigsten Ausdrücke und füge sie für dich mit einem so tiefen Verständnisse , mit einer so bewundernswerten Sachkenntnis zusammen , wie der Dschauhardschi16 die seltensten Edelsteine und die köstlichsten Perlen zu einer Halskette zusammensetzt ! Ich überreiche dir dieses unübertreffliche Geschenk , indem ich es dir mit meinem eigenen Munde mühsam diktiere ! Und nun du es empfangen hast , was thust du ? Du drehst es in deinen Gedanken und in deinen Händen unzufrieden hin und her ; du wirfst die Nichtwohlgewogenheit deiner unfreundlichen Blicke darauf und beleidigst den Hintergrund meiner Seele und den Vordergrund meines Herzens durch die schreiende Ungerechtigkeit des unsachgemäßen Vorwurfes , daß diese Juwelenkette , dieses ganz unzahlbare Geschmeide , diese geradezu diamantene Freundschafts- und Ehrengabe länger und auch besser sein könne ! Wenn das nicht eine Undankbarkeit ist , die dich um meine ganze Achtung und Gegenliebe bringen muß , so habe ich noch nie gewußt , was überhaupt Undank ist ! Du hast mit der Hacke deiner Unerkenntlichkeit und mit der Schaufel deiner habsüchtigen Unzufriedenheit zwischen mir und dir einen tiefen Abgrund gegraben , dessen Breite ich nicht überspringen könnte , wenn ich hinüberwollte . Das Schicksal hat unsere Trennung beschlossen ; das Fatum reißt uns für ewig auseinander , und wir werden , ich hüben und du drüben , von jetzt an einsam durch das Leben gehen und beide für alle Zeit auf dich verzichten ! Lebewohl , Sihdi , lebewohl ! « Er verließ das Zelt , und ich prägte mir in größter Seelenruhe den Namen ein ; ich wußte ja , wie es kommen würde ! Und es kam wirklich so ! Nach vielleicht einer Viertelstunde zog er den Vorhang , welcher den Eingang bildete , auseinander und steckte den Kopf herein . » Sihdi ! « sagte er . » Was ? « fragte ich . » Ich war bei Hanneh , der trauten Krone aller Weiber ! « » So ! « » Ich habe es ihr erzählt ! « » So ! « » Weißt du , was sie machte ? « » Ja . « » Was ? « » Sie lachte dich aus ! « » Nein , nicht ausgelacht , sondern sie lächelte nur . Dann gab sie mir einen Rat . « » Welchen ? « » Den allerbesten , den es geben kann , denn du mußt wissen , daß Hanneh , mein Stern im Wachen und im Träumen , stets nur den besten Rat zu finden weiß . Sie fand den Namen nämlich auch für dich zu kurz . « » Das war klug von ihr ! « » Und sagte , ich solle noch den Großvater deiner Urgroßmutter hinten anhängen . « » Schön ! Hast du den gekannt ? « » Nein ; aber nimm das Papier , und schreib ihn noch hin ! Sein Name war Ben Hadschi Taki Abu Fadl el Mukarram . « Ich schrieb die Worte , welche in deutscher Uebersetzung » Sohn des Hadschi Fromm , Vater der Güte , der Ehrwürdige « heißen . » Hast du nun den ganzen Namen ? « fragte Halef jetzt . » Ja . « » Lies ihn einmal vor ! « » Hadschi Akil Schakir el Magarrib Ben Hadschi Alim Schadschi er Rani Hadschi Dajim Maschhur el Azami Ben Hadschi Taki Abu Fadl el Mukarram . « » Schön ! Was sagst du nun dazu ? « » Er gefällt mir außerordentlich . « » Du bist also nun zufrieden ? « » Sehr . « » Du bist also einverstanden , daß wir dich so heißen ? « » Ja . « Da hellte sich sein Gesicht schnell und vollständig wieder auf , und er sagte im frohen Tone : » Hamdulillah ! Allah sei Lob und Dank gesagt , daß es mir gelungen ist , diesen deinen Abgrund wieder zuzuschaufeln ! Nun sind wir die alten Freunde und können wieder , wie vorher , in Wonne miteinander verkehren . Ich sage dir , daß ich es hüben auf meiner Seite nicht ausgehalten hätte , wenn du immer hättest drüben bleiben müssen ! Ich werde es mir aber zur Warnung dienen lassen und nie in meinem Leben wieder so unvorsichtig sein , die Namen von verstorbenen Personen zu entdecken , die gar nicht gelebt haben ! Jetzt bitte ich dich , mit herauszukommen ! Die Dschemmah17 tritt zusammen , um darüber zu beraten , wer und in welcher Weise er während meiner Abwesenheit den Stamm regieren soll . Da mußt du auch dabei sein , denn so oft und so lange du bei uns bist , giltst du genau so , wie wir alle als mitten zwischen unsern Herden geborenes Mitglied der Haddedihn vom großen , berühmten Stamme der Schammar . « Das war richtig . Ich mußte , wenn ich mich bei diesen guten Leuten befand , an allen ihren Beratungen teilnehmen und wußte die Ehre , welche mir dadurch erwiesen wurde , gar wohl zu schätzen . Die Schammar haben ihren Namen von dem in Arabien südlich von der Wüste Nefuhd liegenden Dschebel18 Schammar , den sie als Mittelpunkt ihres ausgedehnten Gebietes betrachten . Als Angehörige dieses Stammes hätten wir eigentlich jetzt dorthin reiten sollen , zumal der nächste und auch beste Weg nach Mekka über den Dschebel Schammar führte ; aber ich war mit Halef und seinem Sohne dort gewesen ; man kannte mich als Christ , und es wäre gar nicht zu verheimlichen gewesen , daß ich auch mit nach Mekka wollte . Das hätte sehr wahrscheinlich nicht nur zu Verdrießlichkeiten , sondern sogar zu ernsten Auftritten Veranlassung gegeben , welche zu vermeiden , wir lieber einen Umweg machen und den Dschebel Schammar gar nicht berühren wollten . Leicht war das freilich nicht , besonders der uns unbekannten Wasserverhältnisse wegen . Fünfzig Mann mit Pferden und Kamelen wollen trinken