sein Köpfchen von der Mutter Schultern aufhebend , lächelnd auf mich hinsah . Seine Mutter aber lehnte , wie es schien , in Kummer versunken , ihren Kopf an das Fenster . Ich hätte sie gern angeredet , aber ihr Schmerz gebot mir Zurückhaltung , denn ich war ja meiner Mittel , ihr zu helfen , nicht gewiß . Indem kam ein eben so ärmlich gekleidetes Weib , wie sie selbst , schlug sie gutmüthig plump auf die Schulter und sagte : » Seyd doch gefaßt ! es ist schon manch einer ausgepfändet worden . « - Meine arme Frau , die bei dem derben Gruß der Nachbarin ihre Thränen getrocknet und sich freundlich aufgerichtet hatte , verhüllte von neuem schluchzend das Gesicht in ihre Schürze . Ich wendete mich nun an die Nachbarin , um mehr von der Weinenden zu erfahren , und hörte , daß Cecile Graham , so hieß die Trauernde , die Frau eines Soldaten sey , der aus der von jeher den Bergschotten fest eingewurzelten Liebe für ihr Stammoberhaupt , sein Heimathsthal verlassen hatte , um der Fahne seines Häuptlings zu folgen . Ungern blieb seine Gattin zurück und nährte sich seitdem in der Hauptstadt hinreichend mit ihrem redlichen Fleiß . Endlich den Tag vor dem Miethsziel , wo sie alle ihre ersparten Pfennige schon zusammengelegt hatte , um sie den nächsten Morgen dem Hausherrn zu bringen , brach ein Dieb ihren Kasten auf und raubte ihr die mühselig gesammelte Summe . Unfähig , sich auf eine andre Weise bezahlt zu machen , gebrauchte der Hausherr sein Recht , ihre Habseligkeiten zu seiner Abzahlung zu verkaufen . » Und will er dieses arme junge Geschöpf freundlos in die Welt hinausstoßen ? « rief ich mit inniger Theilnahme . » Gott verzeihe ihm das ! « - » Mir mangelts nicht an Freunden , Ihre Gnaden « , sagte die Weinende in echt schottischer Mundart , aber viel weniger rohem Ton , wie ihre Nachbarin , » alles Gewässer des Brearde kann mein Blut nicht von des Lords Verwandtschaft waschen . « - » Welches Lords ? « fragte ich , über den emphatischen Ausdruck lächelnd . » Erdines selbst , Lady , sein Großvater und meine Urgroßmutter waren Geschwisterkinder . « - » Thut denn der Lord nichts für seine Verwandten ? « - » Das würde er , und er ist nicht der Mann , der den Bittenden ohne Hülfe läßt . « - » Warum wendet Ihr euch denn nicht an ihn ? « - » Wahrlich , Lady , ich will den Lord nicht belästigen ; er könnte denken , ich meine , er müsse mich füttern , weil Jemmy mit Herrn Kenneth fortgezogen ist - das begreifen Sie . « - » Was wollt Ihr aber thun ? wollt Ihr euch alles nehmen lassen ? « - » Könnte ich nach den Hochlanden zurück , so würde alles andre schon gehen . Ueberfluß sind wir nicht gewohnt - ich hätte auch alles hergeben wollen , nur nicht das Stückchen Tuch , das ich , uns hinein zu wickeln , mit eignen Händen gesponnen . « - » Wie Euch hinein wickeln ? was soll das bedeuten ? « fragte ich , weit entfernt , den Sinn ihrer Worte zu fassen . - » Nun ja ! Jemmy und mich einwickeln , mit Erlaub , wenn man uns zur Ruhe trägt . Und ein hübscher Stückchen Flächsen konnte man nicht sehen . Ihre Gnaden selbst hätten drin ruhen können , ja Miß Graham in eigner Person . « - Anfangs glaubte ich wirklich , die gute Frau rede irre , aber bald schämte ich mich meiner Unfähigkeit , in das Gefühl eines Armen einzugehen . Wie sich die menschlichen Wünsche auf ein gutes Bahrtuch beschränken könnten , begriff ich nicht gleich , aber das Ansehn der Frau sprach für ihren gesunden Verstand . Ihre klare breite Stirn und nahe über die Augen gezognen Braunen , von blitzend lebhaften Augen begleitet , verriethen kühle Klugheit , ihre festen scharfen Züge , ob sie gleich von der nationalen Backenbreite entstellt wurden , zeichneten sie unter den gemeinen Gesichtern der umstehenden Weiber aus . Ich fragte sie darauf , wie weit ihre Heimath entfernt sey . » Hörten Sie je von einem Ort , der Glen Enradine heißt ? Er mag etwa hundert Meilen und ein Eckchen weiter von hier nach Norden und Westen hin liegen . « - » Und so weit wolltet ihr in dieser Jahrszeit reisen ? « - » Wenn es Gottes Wille wäre . Hier und da müßte ich , mit Erlaub , wohl guter Menschen Beistand erbitten . Viel mitzunehmen habe ich nicht . Da das Kind an meiner Brust und ein Päckchen Tabak , den ich für meine Mutter gesammelt ; mein Knabe ist derb , Gott segne ihn ! der liefe denn auch manchmal ein Stückchen neben her . « - Ich ärgerte mich anfangs an dem Almosenbitten , späterhin habe ich ' s bei diesem Bergvolk ganz anders ansehn lernen . Unter wahrhaft einfachen Menschen ist das Hülfebitten des Reisenden ein letzter schöner Nachhall alter Väter-Sitte , der zufolge des Gastes Einkehr ein Segen des Herrn war . Cecile erkannte es nicht für das , aber sie trat unbedenklich in die einfachen Menschenrechte zurück , da wo einfache menschliche Bedürftigkeit sie überwältigte . » Warum wendet ihr euch nicht an ' s Kirchspiel ? « fragte ich weiter . - » An das Kirchspiel ? an die Armenbüchse ? Gott wird mich ja davor behüten ! Kirchspiel ! Nein , nein ! wie groß unsre Noth ist , dahin wird sie uns nicht treiben . « - Thränen drangen aus ihren Augen , sie herzte ihr Kind und rief : » Du gutes liebes Thierchen2 ! eher soll es dir und deiner Mutter an Dach und Fach fehlen , ehe sie dir diese Schmach bereite , indeß dein Vater so weit weg ist . « -