an Bord hatte , blos weil das Sanitäts - Departement in London noch keine Ordre dazu gegeben hat . « » Verdammt sei das schändliche System in unserer Armee ! « meinte der Schotte . » Diese Legion von Protokollen und Schreibereien lastet wie ein Fluch auf uns . Da haben wir das Zeugamts-Departement , das Sanitäts - Departement , das Commissariats-Departement und das eigentliche Militair - Departement , und alle diese Departements haben ihre eigenen Chefs und keines kümmert sich um das andere , sondern geht seinen Schlendrian fort . « » In der That , es geht toll und verrückt her auf den Werften , wenn man diese Kothberge so nennen mag . Capitain Keen von den Ingenieuren hat 4000 Tons Bretter und Balken zum Hüttenbauen nach Balaclawa gebracht , aber er kann Niemand finden , der sie übernimmt oder aus den Schiffen ausladet . Unterdeß erfrieren unsere Soldaten unter freiem Himmel oder den leichten Zelten . Ein Theil der Vorräthe an Winterkleidern ist mit dem Prince auf der Rhede untergegangen , ein Schiff mit Winterkleidern für die Offiziere , wie ich hörte , bei Constantinopel verbrannt . Dennoch wäre immer noch genug vorhanden , wenn man es nur vertheilen wollte . Man hat wochenlang offene Lichterschiffe mit warmen Ueberröcken und Handschuhen für die Mannschaften im Hafen allem Regen und Schnee preisgegeben , und als man die Sachen an ' s Land brachte , wollte Niemand sie in Empfang nehmen , ohne durch Befehl ermächtigt zu sein . « Der Erzähler , dem die Bewohner des traurigen Aufenthalts mit Ingrimm lauschten , machte unwillkürlich eine Pause und preßte die Hände gegen den Leib . Sein Gesicht verzerrte sich und er wand sich einige Augenblicke in heftigem Schmerz , der jedoch zum Glück bald wieder vorüber zu gehen schien , denn er faßte sich gewaltsam und fuhr fort : » Ich selbst sah auf dem Werft im Regen und Schnee neben den aufgetürmten Kugeln und Bomben Berge von warmen Filzstiefeln , Röcken und anderen Kleidungsstücken , von Brot und Salzfleisch , Theekisten und hundert anderen Dingen . Eine Schildwache stand dabei und man sagte mir , daß sie dort seit zehn Tagen lagerten , während wir hier - keine Stunde davon - Noth an Allem haben . « » Und erzählten Sie dies dem Obersten Yea ? « » Ich sagte ihm Alles und er schwor , wenn er binnen drei Tagen nicht Proviant und Kleidungsstücke habe , wolle er mit den Schotten nach Balaclawa marschiren und mit dem Bajonnet sich das Seine holen . « » Bei der Distel von Schottland - er ist der Mann , Wort zu halten . « » Die Sterblichkeit unter den Türken in Balaclawa und auch unter unseren Leuten ist furchtbar , man trägt die geschwollenen Leichen halb nackend während aller Stunden des Tages durch die Straßen und scharrt sie wenige Zoll tief in große Gruben am Abhang des Hügels - ich sah ihrer in den wenigen Stunden mehr als siebenzig an mir vorüber bringen . Sturm und Regen spülen die leichte Erddecke bald herab und die verwesenden Gebeine der Todten ragen aus den Hügelseiten und verbreiten neues Miasma , und nicht blos während der Nacht halten die Geier und wilden Hunde hier - - - « er unterbrach seine Rede mit einem schmerzlichen Aufschrei und preßte die Hände fest auf den Leib . » Was ist Ihnen , Lionel ? - halten Sie sich wacker , mein armer Bursche , wir haben ja nur noch wenige Stunden in diesem Höllennest auszuhalten . « Der junge Mann wand sich in bitteren Leiden . - » Ich werde die furchtbare Krankheit bekommen , « stöhnte er , » man wird mich in jene schrecklichen Lazarethe bringen und das ist mein Tod . O , wenn ich nur etwas Warmes erhalten könnte ! einen einzigen Becher heißen Kaffee ' s ! - es könnte mich retten . « Sein Verwandter sah rathlos umher . - » Wir haben wohl Kaffee bei uns , aber keinen Span von Holz , wir müßten denn unsere Büchsenschäfte verbrennen . Armer Junge , das war kein Land für Sie ! und solche Burschen schicken sie uns duzendweis . « Der Irländer hatte mit Theilnahme die Noth seiner Offiziere gesehen . - » Muscha , « sagte er , » das Dings da schaut aus wie eine Axt von einem der Kerle mit den langen Bärten , und das da drüben ist , wenn ich richtige Augen mit auf die Welt gebracht habe , ein umgehauener Baum oder ein Balken von den Schanzgräbern . Holz woll ' n wir schon kriegen , Sir , wenn nur der Capitain einen Augenblick meinen Posten einem Andern zutheilen will . « Damit begann er , sein Gewehr zurücklassend , bereits über den Rand der Grube zu klettern . Capitain Stuart wollte ihn zurückhalten . - » Kerl , Du bist rasend ! Du bist durchlöchert wie ein Sieb , ehe Du zwanzig Schritt zurückgelegt hast . « Aber Mickey war bereits aus der Grube und wackelte langsam und ohne seine Pfeife ausgehen zu lassen , auf den Baum zu , nachdem er mit einer - unbeschreiblichen Geberde nach den russischen Schanzen hin seine Verachtung aller Gefahr ausgedrückt hatte . » Lassen Sie ihn gewähren , Sir , « sagte der Corporal , » es ist ohnehin zu spät und ich habe oft gesehen , daß Tollheit und Uebermuth am besten gegen die Kugeln fest machen . Wir wollen lieber die Burschen auf den Wällen und in den Gruben im Auge behalten . « In der That erwies es sich so , wie der alte Soldat prophezeiht . Des tollen Irländers Uebermuth war sein bester Schutz , denn während er gemächlich begann , einen Vorrath von Spänen abzuhauen , schienen die Russen zuerst ganz erstaunt über dies kalte Blut . Bald genug iedoch knatterte ein bleierner Platzregen um den seltsamen Holzhacker her , der aber noch ganz ruhig eine Zeit lang fortarbeitete .