kindliche Sängerin ; aber ich vermute , daß der Schwerpunkt dieser Produktion darin lag , diese Töne und Worte der Liebe und Eifersucht von den Lippen des Kindes zu hören ; und sehr geschmacklos schien mir diese Pointe zu sein . Adele sang die Canzonette ganz geschmackvoll und mit der Naivetät ihrer Jahre . Nachdem sie damit zu Ende , sprang sie von meinem Schoße herab und sagte : » Jetzt , Mademoiselle , will ich Ihnen etwas vordeklamieren . « Dann nahm sie eine Attitüde an und begann » la ligue des rats ; fable de La Fontaine « . Nun deklamierte sie das kleine Stück mit einer Achtsamkeit auf die Interpunktion und Betonung , einer Biegsamkeit der Stimme und einer Zartheit der Bewegungen , welche in ihren Jahren allerdings ungewöhnlich waren und deutlich bewiesen , daß sie sorgsam trainiert worden war , » Hat deine Mama dich dieses Gedicht gelehrt ? « fragte ich . » Ja , und sie pflegte immer so zu sagen : » Où avez-vous donc ? lui dit un de ces rats ; parlez ! « Und dann ließ sie mich meine Hand aufheben – so – um mich daran zu erinnern , daß ich die Stimme erheben müsse bei der Frage . Soll ich Ihnen jetzt etwas vortanzen ? « » Nein . Jetzt ist es genug . Aber bei wem wohntest du , als deine Mama zur heiligen Jungfrau gegangen war , wie du sagst ? « » Bei Madame Frederic und ihrem Manne ; sie hat mich gepflegt und für mich gesorgt , aber sie ist nicht mit mir verwandt . Ich glaube , daß sie arm ist , denn sie hatte kein so schönes Haus wie Mama . Ich war nicht lange dort . Mr. Rochester kam und fragte mich , ob ich mit ihm nach England gehen und bei ihm bleiben möchte , und ich sagte Ja . Denn ich kannte Mr. Rochester , bevor ich Madame Frederic kannte , und er war immer gütig gegen mich und schenkte mir schöne Kleider und hübsche Spielsachen . Aber Sie sehen , er hat nicht Wort gehalten , denn er hat mich nach England gebracht , aber er selbst ist wieder fortgegangen , und jetzt sehe ich ihn nie mehr . « Nach dem Frühstück zog ich mich mit Adele in die Bibliothek zurück ; wie es schien , hatte Mr. Rochester bestimmt , daß dieser Raum als Schulzimmer benutzt werden sollte . Die Mehrzahl der Bücher war in Glasschränken verschlossen ; aber ein Bücherschrank , welcher offen stand , enthielt alles , was für den elementaren Unterricht gebraucht wurde , und verschiedene Bände der leichteren Litteratur , Poesie , Biographie , Reisebeschreibungen , einige Romanzen u. s. w. Ich vermute , daß er der Ansicht gewesen , dies sei alles , was eine Gouvernante für ihre Privatlektüre brauche , und in der That genügten sie mir vollauf für den Augenblick ; im Vergleich zu den kärglichen Samenkörnchen , welche ich dann und wann in Lowood zu finden imstande gewesen , schienen diese Bände mir eine reiche , goldene Ernte in Unterhaltung und Belehrung zu bieten . In diesem Zimmer befand sich auch ein ganz neues Klavier von herrlichem Ton ; außerdem eine Staffelei und mehrere Erdkugeln . Ich fand meine Schülerin außerordentlich liebenswürdig , aber sehr zerstreut . Sie war niemals an eine regelmäßige Beschäftigung irgend welcher Art gewöhnt gewesen . Ich fühlte , daß es nicht ratsam sein würde , sie im Anfang zu sehr mit Arbeit zu überhäufen ; deshalb erlaubte ich ihr , als aus dem Morgen Mittag geworden war , und ich viel zu ihr gesprochen und sie ein wenig hatte lernen lassen , zu ihrer Wärterin zurückzukehren . Und dann nahm ich mir vor , bis zur Stunde des Mittagessens einige kleine Skizzen für ihren Gebrauch zu zeichnen . Als ich hinauf ging , um mein Skizzenbuch und meine Zeichenstifte zu holen , rief Mrs. Fairfax mir zu : » Ihre Morgenschulstunden sind jetzt vorüber , wie ich vermute . « Sie befand sich in einem Zimmer , dessen Flügelthüren weit geöffnet waren ; als sie mich anredete , ging ich hinein . Es war ein großes , stattliches Gemach , mit purpurfarbigen Möbeln und Vorhängen , einem türkischen Teppich , nußholzbekleideten Wänden , einem großen buntfarbigen Fenster und einer reich geschnitzten Decke . Mrs. Fairfax wischte den Staub von einigen Vasen aus herrlichem Rubinglas , welche auf einer Kredenz standen . » Welch ein prächtiges Zimmer , « rief ich aus , indem ich umher blickte , denn ich hatte noch nichts gesehen , was auch nur halb so schön gewesen wäre . » Ja , dies ist das Speisezimmer . Ich habe soeben das Fenster geöffnet , um ein wenig Luft und Sonnenschein herein zu lassen , denn in Zimmern , die selten bewohnt werden , wird alles feucht und dumpfig . Drüben im großen Salon ist es gerade wie in einem Gewölbe . « Sie deutete auf einen großen Bogen , welcher dem Fenster gegenüber lag und mit persischen Vorhängen , die in Festons aufgerafft waren , dekoriert war . Als ich zwei breite Stufen , welche zu demselben hinaufführten , erstiegen hatte , war mir ' s , als thäte ich einen Blick ins Feenreich ; so herrlich erschien meinem Novizenblick der Anblick , welcher sich ihm darbot . Und doch war es nichts als ein sehr hübscher Salon mit einem Boudoir ; beide waren mit weißen Teppichen belegt , die mit bunten Blumenguirlanden bedeckt schienen ; die Decke war reich mit schneeigem Stuck bedeckt , welcher weiße Weintrauben und Blätter darstellte ; seltsam kontrastierten damit die feuerroten Stühle und Ottomanen . Die Zierrate , welche den Kaminsims aus weißem , carrarischem Marmor schmückten , bestanden aus funkelndem , rubinrotem , böhmischem Glas , und in den Spiegeln zwischen den Fenstern wiederholte sich die allgemeine Mischung von Schnee und Feuer . » Wie schön Sie diese Zimmer in Ordnung halten