Soldaten des Nizam umher , oder saßen rauhe Krieger der umwohnenden arnautischen Stämme , mit denen der Pascha einen regen Verkehr unterhielt . Es war die Stunde des Abendgebets und der Muezzim hatte vom Minaret herab den Ezan26 eben ertönen lassen . Alle Moslems verrichteten andächtig ihr Gebet , während die Christen gleichgültig zusahen und kaum ihr Gespräch unterbrachen . Es ist dies die Zeit , nach welcher ein Muselmann selten noch ein Geschäft vornimmt , sondern sich gemächlich in die innern Gemächer seines Hauses zurückzieht . Als daher die drei Gefangenen vor den Bey gebracht wurden , befahl er anfangs , sie bis zum andern Morgen auf der Wache zu behalten und sie dann ihm oder dem Mollah 27 vorzuführen . Nicolas Grivas jedoch , dem es galt , um jeden Preis sich wieder frei zu sehen , rief laut die Gerechtigkeit des Pascha ' s an und erklärte , den Schutz des griechischen Consuls für die ungerechte Haft in Anspruch nehmen zu wollen . In diesem Augenblick öffnete sich im Hintergrunde der Halle neben dem Sitz des Bey ' s eine Thür , und die verhüllte Gestalt einer Frau , von dem zahmen Wolfe begleitet , trat ein und setzte sich auf ein Kissen hinter dem Pascha . Nicolas erkannte sofort Fatinitza . Obschon es im Orient etwas Ungewöhnliches ist , daß sich Frauen in die Berathungen und Gesellschaft der Männer drängen , schien die Gegenwart des jungen Mädchens hier doch nicht aufzufallen . In der That war man gewöhnt , sie bei jeder Gelegenheit - selbst unter den Mühseligkeiten der Feldzüge und im wüsten Treiben des Lagers - an der Seite ihres Vaters zu sehen , und theils die den Frauen mehr Freiheit gestattenden Gebräuche der slavisch-griechischen Weststämme , als jene der wirklichen Orientalen , theils die unbegränzte Nachsicht und Liebe , die der Bey für dieses sein einziges Kind bei jeder Gelegenheit an den Tag legte , hatten jede Schranke für das Thun und Lassen des Mädchens aufgehoben . Ihr unbezwinglicher Eigenwille , der dämonische Charakter , der ihr innewohnte und aus dem dunklen Auge hervorbrach , regierten das Haus ihres Vaters und hatten längst jeden Zwang abgestreift . Zu den Füßen Fatinitza ' s legte sich der Wolf und leckte mit seiner glühenden Zunge ihre Hand . Eine seltsame bedrückende Stimmung schien sich mit ihrer Anwesenheit über die ganze Versammlung verbreitet zu haben . Der Pascha rief die Wachen zurück , welche die drei Verhafteten wieder fortführen wollten , und wendete sich zu dem Griechen . » Du hast es eilig , junger Mann , meine Gerechtigkeit anzurufen , « sagte er ernst . » Wer bist Du ? « Der Grieche wollte mit seinem Namen antworten , als er den Finger des Mädchens erhoben und auf die Stelle gelegt sah , wo der Schleier ihre Lippen bedeckte . Er verstand das Zeichen und sagte daher , ohne seinen Namen zu nennen , daß er ein griechischer Unterthan und auf einer Reise gen Ragusa nach Scutari gekommen und hier verhaftet worden sei , ohne daß er wisse , warum . » Wo ist der Kläger ? « fragte der Pascha , » und wessen sind diese drei Männer beschuldigt ? « Der Tschokadar trat vor und verbeugte sich vor seinem Herrn . » Hoheit , « sagte er unterwürfig , » Dein Knecht war in dem Caffeehause des italienischen Wirths vor den Thoren Deines Hauses , als ich plötzlich eine Hand in der Tasche meiner Jacke fühlte und , danach fassend , gewahrte , daß mir ein Beutel mit fünfzig Piastern28 entwendet worden . Dieser albanesische Dieb stand dicht bei mir und kein Anderer konnte es gethan haben . Ich ergriff den Mann , indem ich ihm sagte , ich wolle die Gräber seiner Väter verunreinigen , wenn er mir mein Geld nicht zurückgeben würde , er aber zog seinen Handjar und bedrohte mich . « » Bak alum29 ! « bemerkte der Bey , sich den Bart streichend . » Habt Ihr das Geld bei dem Manne gefunden ? « » Allah bila versin30 ! « rief der Ankläger , verächtlich den Zipfel seiner Jacke schüttelnd . » Das sind Leute , Hoheit , welche die ganze Welt in dem Winkel ihres Auges tragen ! Er ist kein Esel , Hoheit , wenn auch sein Vater und seine Mutter solche waren . Ich habe deutlich gesehen , wie er den Beutel seinen beiden Helfershelfern dort zugesteckt hat . « » Haif , haif31 ! Was sagt Ihr dazu ? « Der Erste der Angeschuldigten , ein Albanese aus dem Küstenlande , spuckte verächtlich aus . » Er ist der Sohn einer Hündin und lügt wie ein Hund ! Ich habe diese Männer nie gesehen , und die Hand soll verdorren , die ich nach dem Eigenthum eines Rechtgläubigen ausstrecke . « Der Zweite war ein Grieche aus der Stadt selbst . Er berief sich auf seine Bekanntschaft mit vielen der Anwesenden und meinte , der Tschokadar müsse sich in der Person geirrt haben , als er ihn beschuldigte . Er bot Bürgschaft an und bat , daß man ihn untersuchen möge . Der Pascha wandte sein Auge auf Grivas . » Und Du ? Was für Koth wirst Du uns zu essen geben ? « » Der Mann hat sich versehen , oder er ist ein Narr , « antwortete der Grieche kühn , » Ich verlange , Hoheit , daß Du ihn bestrafst für seine Frechheit , unschuldige Leute anzuklagen . « » Allah bilir32 ! Du redest hohe Worte ; aber ein Pascha ist kein Esel , der sich von jedem hergelaufenen Dschaur33 betrügen läßt . Untersucht seine Kleidung und seht zu , ob Ihr den Beutel bei ihm findet . « Die Khawassen fielen über den jungen Mann her , der im Gefühl seiner Unschuld sich willig der Untersuchung darbot . Zu seinem großen Staunen und Schreck jedoch brachte der Tschokadar selbst , der bei dem Durchsuchen sehr diensteifrig half ,