pilgerst durch alle Länder und schreibst Dir alles auf , was Du hörst und was Dir grade zufällig dicht vor die Nase geführt wird . Was verstehst Du von Bagdader Zuständen und Verhältnissen ? Garnichts - mehr als garnichts , denn Du pflegst alles falsch aufzufassen . Der berühmte Geograph Jakuby denkt natürlich garnicht daran , daß er sich jemals irren könnte - ih , wo wird er denn ! Du bist beneidenswert ! « Und bei diesen Worten hob der Astronom bald den rechten , bald den linken Arm , bald beide Arme zugleich höchst malerisch - wenn auch etwas zu schnell - in die Höhe . Malerisch sah das aus , weil bei dieser Armbewegung eine dunkelblaue Sammettoga mit dicker Goldstickerei prächtige , weit aufschweifende Falten warf . Der Astronom verehrte sehr die alten Griechen ; er hatte sich ganz abenteuerliche Vorstellungen von dem wissenschaftlichen Geist des Aristoteles gebildet , sodaß er schließlich nicht umhin konnte , eine dunkelblaue Sammettoga mit dicker Goldstickerei zu tragen . Den Aristoteles kannte der Gelehrte natürlich nur vom Hörensagen - er verstand nicht einmal so viel Syrisch , um den alten Griechen in syrischen Übersetzungen zu lesen - geschweige denn im Urtext ... Daher durfte man sich auch nicht wundern , daß der berühmteste Astronom Bagdads gleichzeitig eine indische , ganz mit Gold überstickte Kappe , die so rund und klein wie ein flacher Suppentopf war , auf dem Kopfe trug . Battanys Kopf - ja - der hatte so was vom Neger und was vom Inder ; sehr fein sah er nicht aus , aber trotzig straff - die Nase dick und klein , die Augen heftig und nicht groß , der Mund voll und die Ohren abstehend ... neben der dicken braunen Nase gingen tiefe Falten zu den Backenknochen hinunter , die dunkelbraune Stirn schien sehr hoch , da die indische Kappe fast im Nacken saß . Viel freundlicher schaute dagegen der Jakuby in die Welt . Dessen Gesicht lächelte unter einem helllila Seidenturban . Spitz ragte die braune Nase unter diesem Turban hervor . Ein kleines graues Spitzbärtchen zierte das Kinn . Der Bart auf der Oberlippe und auf den Backen war sorgfältig abrasiert , sodaß die braune schon vielfaltige Gesichtshaut zur Geltung gelangte . Jakuby hatte was Eigenes , das durch seinen sauberen schwarzen Seidenkaftan noch erhöht wurde . Der kleine , zierlich gebaute Gelehrte erwiderte nach sehr langer Pause mit feiner heller Stimme in jener überlegenen Art , die in den Moscheen beim gelehrten Gespräch üblich zu sein pflegte : » Oh , mein lieber Freund ! Deinem heftigen persönlichen Angriffe will ich aus dem Wege gehen . Doch hör nur dieses : Wir Araber haben nun bald die ganze Welt erobert , erobert mit der scharfen Damascenerklinge . Jetzt , dünkt mich , ist es an der Zeit , die Welt auch in andrer Weise zu erobern . Nicht dürfen wir mehr mit den Augen der Krieger , die Alles nur besitzen wollen , die Welt durchstreifen . Wir müssen mit wissensdurstigen Augen durch die Länder wandeln und Alles kennenlernen - Alles , was da kreucht und fleucht . Auch der gelehrte Mann kann erobern - erobern , indem er sein Wissen bereichert . Deshalb habe ich mit meinen schwächlichen Gliedern meine großen Reisen unternommen - einerseits durch Ägypten und Afrika bis nach Spanien , andererseits durch Persien und Indien bis nach China . Und Jedermann weiß , daß mein Buch der Länder , das ich im vorigen Jahre herausgab , wirklich ein Werk wurde , das auch den , der niemals über die Mauern Bagdads hinauskam , mit allen Ländern der Erde bekannt machen muß . Das Buch der Länder weist ja noch viele Lücken auf , aber es ist doch in diesem Werke eine unvergleichliche Sammlung von Wissensschätzen angehäuft ... « Nun aber kann sich der heftige Astronom nicht mehr halten , er unterbricht den redseligen Freund mit hoch erhobenen Armen : » Sammlung ? « schreit er , » hab ichs nicht gleich gesagt , daß Du keine Ahnung von unsren wissenschaftlichen Bestrebungen hast ? Jawohl - sehr richtig ! Unsre Zeit leistet was in Sammelwerken . Wir sammeln alle unsre Kenntnisse , als hätten wir nichts Andres zu tun . Und ein einziges Buch soll immer Alles umfassen - natürlich ! An Selbstbewußtsein fehlt es unsern gelehrten Sammlern nicht . Wir tun so , als hätten wir garnicht mehr nötig - noch fürderhin zu forschen , zu ergründen oder klarzustellen - ih wo ! Jeder Gelehrte glaubt , wir hätten bereits Alles begriffen und vollkommen erklärt - - - und es wäre heute nichts Anderes nötig als Sammeln - Sammeln - Sammeln ! « » Laß nur den Spott ! « gibt da Jakuby lächelnd zurück , » hör nur dieses : Sind nicht die Geographen und Astronomen die Hauptgelehrten unsrer Zeit ? Die Einen erforschen die Erde , die Andern den Himmel . Ist es nicht so ? « Battany nickt und wird milder . Jakuby aber fährt jetzt mit stolz erhobener Nase fort : » So , mein Freund ! Wer hat nun Recht ? Wenn somit die Geographen und Astronomen die ganze Welt kennen lernen wollen - müssen sie da nicht sammeln ? Müssen sie nicht ? Müssen wir nicht Sammelwerke schreiben ? Mein Buch der Länder nenne ich mit Stolz ein Buch , das alles Wissenswerte der Erde zusammenfaßt . « Battany wird unwillig ; es kommt ihm so vor , als sei er plötzlich in die Enge getrieben . Er hustet verlegen , stützt sich mit dem rechten Unterarm auf das Geländer des Altans , blickt in den Garten hinunter , in dem die Mongolen langsam herumreiten , hustet wieder , um den Jakuby am Weitersprechen zu hindern , sammelt sich und sagt dann hastig : » Nein - so ist es nicht . Umgekehrt ist es . Weil die Araber eigentlich überhaupt nur Sammelwerke schreiben , deswegen spielen die Geographen und Astronomen , deren Tätigkeit am