einen Vorschlag gethan , der mir zu annehmbar scheint , als daß man vernünftiger Weise nicht darauf eingehen dürfe . Ein sehr vornehmer russischer Großer , ungefähr das , was man in unserm Lande einen Lord und Pair des Reiches nennen würde , hat durch den berühmten Banquier Groß in St. Petersburg an unsern Sir John den Auftrag ergehen lassen , ihm einen acht bis zehnjährigen englischen Knaben , von guter ehrbarer Familie , herüberzuschicken , den er mit seinen eigenen , ungefähr im nämlichen Alter stehenden Kindern erziehen lassen will , damit diese , gleichsam spielend , auf leichte Weise von ihm englisch reden lernen . Denn Sie müssen wissen , werther Sir , unsre Sprache wird auf dem Kontinente , besonders aber in Rußland , mit jedem Jahre beliebter , und es ist dort in großen Häusern gebräuchlich , junge Ausländer , besonders englische oder deutsche Knaben , zu dem nämlichen Zwecke in ihren Familien aufzunehmen . Sir John , dem meine Vorliebe für Sie und die Ihrigen nicht unbekannt ist , kam gleich nachdem er diesen Auftrag erhalten zu mir , um sich zu erkundigen , ob einer Ihrer Söhne sich vielleicht zur Erfüllung desselben eignen möchte , fügte aber hinzu , daß kein langes Bedenken hier statt finden könne , sondern im Gegentheil der Entschluß gleich auf der Stelle gefaßt werden müsse . Die schon weit vorgerückte Jahreszeit möchte einer so bedeutenden Seereise nicht lange mehr günstig genug bleiben , um sie mit vollkommner Ruhe und Sicherheit unternehmen zu können ; überdem liegt das nach Petersburg bestimmte gute Schiff , der Delphin , in diesem Augenblicke segelfertig auf der Themse , dessen Kapitain , der mir und Sir John wohlbekannte Simon Hill , ganz der Mann dazu ist , das Kind unterwegs wohl zu verpflegen , und ungefährdet an Ort und Stelle zu bringen . Vor Allem bitte ich Sie , werther Freund , bei diesem Vorschlage , auch nicht auf die allerentfernteste Weise , an entehrende Dienstbarkeit zu denken . Ihr Sohn wird gewiß nicht den jungen russischen Lords zur Aufwartung beigegeben ; er soll weder ihr Tiger , wie unsre Dandys das nennen , noch ihr Jokey werden , sondern , in allen Stücken ihnen gleich gehalten , alle Vortheile einer liberalen Erziehung mit ihnen zugleich genießen , wie nur sehr reiche und vornehme Eltern sie ihren Kindern zu gewähren vermögen . Hat er dereinst das dazu gehörige Alter erreicht , so kann er fest darauf rechnen , im dortigen Lande durch die edle Familie , in welcher er aufgewachsen , eine anständige , seinen Wünschen und Talenten angemessene Versorgung zu erhalten , oder für seine Zukunft wohl ausgestattet , in sein Vaterland zurück gesandt zu werden wenn er , als ächter Britte , dieses vorziehen sollte . Die einleuchtend großen Vortheile dieses Anerbietens können Ihrem guten soliden Verstande unmöglich entgehen . Nicht nur daß Sie dadurch den mit jedem Jahre zunehmenden Ausgaben für die Erziehung eines ihrer Söhne überhoben werden ; was bei einer so zahlreichen Familie keinesweges unbedeutend ist ; ihr Sohn gewinnt dadurch auch eine Aussicht für sein ferneres Fortkommen in der Welt , wie Sie ihm solche , auf dem gewöhnlichen Wege , schwerlich gewähren könnten . Daher schmeichle ich mir mit der Hoffnung in Ihrem Sinne gehandelt zu haben , indem ich auf das Anerbieten Sir Johns , der auf augenblickliche Entscheidung drang , in Ihrem Namen eingegangen bin , und alles Weitere mit ihm verabredet und festgestellt habe . Da mir wohlbekannt ist , wie sehr jede Entfernung von Hause durch Ihre Geschäfte Ihnen erschwert wird , so soll mein Ihnen wohlbekannter Handlungsdiener , James Cox , nächste Mittwoch mit der Mailkutsche bei Ihnen eintreffen , um meinen Pathen Richard abzuholen , und zu mir nach London zu bringen . Er steht gerade in dem gewünschten Alter von circa acht Jahren , und möchte vermöge seiner hübschen Gestalt , seines aufgeweckten Wesens , und seiner übrigen guten Anlagen , für unsern Plan am besten sich eignen . Für die Garderobe des kleinen Reisenden werde ich Sorge tragen ; ich werde mit allem , was er für die Reise nöthig haben wird , ihn versehen . Ist er einmal am Orte seiner Bestimmung angelangt , so muß er ohnehin nach dortigem Landesgebrauche gekleidet werden . Ungeachtet der in die Augen springenden großen Vortheile , welche die Annahme meines Vorschlags Ihnen gewähren muß , versichre ich Sie dennoch , werther Freund , daß ich dieselbe als einen , mir persönlich gewährten Beweis Ihres Vertrauens und Ihrer Achtung ansehen und zu schätzen wissen werde . Zum Zeichen dieser meiner guten Gesinnung erbiete ich mich jetzt aus eignem Antriebe , Ihnen einen Kredit auf die volle Summe auszustellen , deren Sie , wie Sie bei unsrer letzten Zusammenkunft äußerten , bedürfen würden , um Ihrem Geschäft eine größere Ausdehnung zu geben , und durch Erwerbung eines bedeutenden Vermögens zu Ehren und Ansehen gelangend , es binnen kurzem Ihrem hochmüthigen Nachbar Bird wenigstens gleich zu thun . Auch Sir John beauftraget mich Ihnen zu melden , daß er von nun an sich gern bereitwillig zeigen werde , Ihnen bei vorkommenden Gelegenheiten nützlich und hülfreich zu sein . Das Nähere hierüber mögen Sie vorläufig mit unserm James Cox besprechen , der nicht ermangeln wird , sich nächste Mittwoch mit der Mailkutsche bei Ihnen einzustellen . Sollten Sie aber , freilich ganz gegen mein Erwarten , für gut finden , meine für Sie gethanen Schritte zu mißbilligen , und mein und Sir Johns Anerbieten von sich abzuweisen , so ist es nothwendig , daß Sie in der nämlichen Stunde , in welcher Sie dieses Schreiben erhalten , eine Staffette mit Ihrer abschlägigen Antwort an mich abfertigen ; der nächste Tag wäre dazu schon zu spät . Auch kann ich nicht umhin Ihnen offen zu gestehen , daß von Ihrer Seite ein solches Verkennen meines guten Willens mir höchst empfindlich und unangenehm wäre , und obendrein mich , von Seiten Sir Johns , mancherlei Verdrießlichkeiten aussetzen