Julien sein Sie unbesorgt , die steht unter meiner Obhut , ich wache über sie ; jener Elende soll sich ihrer nicht bemächtigen , und müßte ich selbst mich zu den Füßen unsers Kaisers werfen , um seinen Schutz für sie aufzurufen . Sie aber sorgen für Ihren Freund ; verlieren Sie ihn so wenig als möglich aus den Augen ; bei seiner und Juliens großen Unbekanntschaft mit der Welt , sind beide ja nur als unmündige Kinder zu betrachten . Wenden Sie alles an , schonen Sie weder Geld noch Mühe , um deutliche , schlagende Beweise beizubringen , daß Torson nicht der ist , der er sein will , sondern vielmehr der , für den Sie , wie auch ich , aus gültigen Gründen ihn halten . Das Nothwendigste aber ist fürs erste , daß Sie den verblendeten Iwan den Schlingen Lunins entziehen , selbst mit Gewalt , wenn es sein müßte . Dieser gefährliche Taugenichts , wenn er nicht noch einen weit schlimmern Namen verdient , den Torson zu nur ihm bekannten Zwecken bei uns einführte , umwindet den Arglosen gleich einer Riesenschlange , und wird von ihm nicht ablassen , bis er jedes edlere Gefühl in seiner Seele erstickt hat . Julie und mein Kapellmeister sehen zwar nur einen harmlosen , mitunter etwas plumpen Spaßmacher in ihm , der sie amüsirt ; mir aber grauset ' s dabei ; wenn er seine lustigsten Scherze treibt , grinset eine Teufelsfratze aus seinen Augen mich an , und das Kainszeichen glüht hell und deutlich auf seiner Stirne . Das Gespräch ging auf diese Weise endlich in gelassenere Berathung über , die aber leider zu keinem bestimmten Resultate führen konnte . Die kluge , welterfahrne Frau ermahnte beiher ihren jungen Freund , ihrem eignen Beispiele zu folgen , in seinem Betragen gegen Torson sich einiger Mäßigung zu befleißigen , und Haß , Argwohn , Verachtung tief in das Innerste seiner Brust zurück zu drängen , um , indem er sich selbst für getäuscht hingab , den schlauen Betrüger wo möglich selbst zu täuschen , oder doch wenigstens die immer rege Aufmerksamkeit desselben von sich abzulenken . Ich fühle , setzte sie hinzu , daß ich Ihnen etwas zumuthe , was Ihrer offenen , jeder Unwahrheit abholden Natur , durchaus entgegen sein muß , aber wie soll man anders sich helfen ? so ganz rein und unbefleckt kommt nun einmal keiner durch dieses Erdenleben , im Umgange mit schlechten Menschen verliert man immer selbst an eigenem Werthe , und wie wäre es möglich dem ganz zu entgehen ? Übrigens sehe ich auch darin kein so schreiendes Unrecht , wenn man Leute , die uns übel wollen , mit den nämlichen Waffen bekämpft , die sie gegen uns in Anwendung bringen möchten . Der Kapellmeister , und , wie zu erwarten stand , Torson mit ihm , stellten jetzt sich ein . Zum erstenmale sah Richard diesen ganz in der Nähe , bei hellem Tageslichte , und meinte deutliche Spuren der unendlichen Sorgfalt zu entdecken , mit welcher vermittelst Anwendung von allerlei Toilettenkünsten er sich bemüht hatte , sein Äußeres durchaus zu verändern . Richard war indessen der eben erhaltenen Ermahnungen noch zu eingedenk , um nicht sein früheres abstoßendes Betragen gegen Torson in gleichgültige Höflichkeit umzuwandeln , und es mißlang ihm nicht . Torson , dem nichts so leicht entging , wurde zwar anfangs darüber etwas stutzig ; fein und listig suchte er den Grund dieser Veränderung zu entdecken , aber auch Richard war auf seiner Hut . Ein Wink seiner Freundin munterte ihn auf , die einmal übernommene Rolle durchzuspielen , und er spielte sie gut , ohne Übertreibung . Richard nahm sogar seinen Hut , um , da beider Weg nach Hause eine ziemliche Strecke lang der nämliche war , Torson zu begleiten , als dieser Abschied nahm . Beide gingen schnell neben einander her , sie sprachen wenig unterweges , bis sie der Stelle sich näherten , wo ihr Weg sich trennte ; Torson fing jetzt an langsamer zu gehen , Richard hielt mit ihm gleichen Schritt . Suchen Sie nur nicht es mir zu verheimlichen , Ihren heutigen Besuch hat Madame Lange mir , und einzig mir zu verdanken , fing Torson plötzlich an ; und nur von mir allein ist zwischen Ihnen beiden die Rede gewesen ; ich sah noch meinen Namen auf Ihren Lippen schweben , als ich ins Zimmer trat . Ich freue mich darüber , da der Erfolg dieser Unterredung mir , wie es scheint , die Erfüllung des Wunsches verspricht , Sie in Zukunft wenigstens nicht feindlich mir gegenüber stehen zu sehen . Sie werden sich erinnern , Herr Torson , erwiederte Richard , daß Sie selbst mich aufforderten , bei unsern Freunden - - Torson unterbrach ihn schnell : Keine Entschuldigung , wo es deren durchaus nicht bedarf , sprach er freundlich und bot ihm die Hand , welche diesmal auch nicht zurück gewiesen wurde ; unsre Freundin hat , wie ich sehe , Ihre Meinung von mir ein wenig berichtiget , ein wenig gemildert ; und das verdanke ich ihr von Herzen , nicht nur für mich , auch für Sie , denn auch Sie gewinnen dadurch . Das Übrige , was sonst noch wünschenswerth wäre , überlassen wir indessen der Zeit . Beide gingen nun eine Weile wieder schweigend neben einander her , bis an den Scheidepunkt ; hier stand Torson still und faßte abermals Richards Hand . Sie sind mein Freund nicht , und werden niemals es werden ; aber es wird ein Tag kommen , an welchem ich dennoch in einem andern Lichte vor Ihnen stehen werde , als eben jetzt ; sprach er mit eindringendem Ernste . Fleckenlos kann ich niemals , weder vor Gott , noch vor Ihnen , noch vor mir selbst erscheinen ; nicht etwa daß ich dieses im Sinne des allgemeinen Bekenntnisses der Christen sage , als : wir sind allzumal Sünder und mangeln des Ruhms ! Nein , Schwereres lastet