Engländer seit Ihr nicht ... Nein , Herr ! Haha ! Ihr seid ein ehrlicher Deutscher und reis ' t zu Eurem Vergnügen als Gentleman ? Murray lachte fast stumpfsinnig . Habt Euch gewiß von Euren Geschäften zurückgezogen und wollt Eure Tage in Ruhe beschließen ? Murray lachte mit gleichem Ausdruck . Wie kann man , wenn man Incognito leben will , auf Bälle gehen und am Putze seines Frauenzimmers verrathen , daß man viel Gold zu versilbern hat ? Murray that verschämt , als wollte er sagen : Was macht nicht aus dem Menschen die Liebe ! Rafflard hatte so rasch gesprochen , daß er in ' s Husten gerieth und sich erst ruhen mußte . Recht schlimmer Husten Das ! sagte Murray fast mitleidig . Katarrhalisch ! Die Sumpfluft meines Berufes , die mephitischen Ausdünstungen unsrer lieblosen altmodischen Burgverließe ... Murray hustete , als läg ' es auch ihm auf der Brust . Auch davon schon viel eingeathmet ? fragte Rafflard schlau lauernd . Murray , sich unschuldig stellend , stöhnte : Das englische Klima ! O das ist gut für das Asthma - feuchte Luft ist gut ! Freilich solche Kerker wie hier ! Unterirdisch , unter dem Niveau einer Kloake , die man einen Fluß nennt - Murray horchte hoch auf . Wenn sein bedecktes Auge ihn nicht geschützt hätte , würde Rafflard gesehen haben , daß er plötzlich erschrocken war . Es ist unverantwortlich , sagte Rafflard und nahm eine Prise , was er selten that und hier als Beweis seines behaglichen Vertrauens einschaltete , es ist unverantwortlich , daß man die unglücklichen Opfer schlechter Erziehung , die unsre Gefängnisse bevölkern müssen , weil sie der allgemeinen Sicherheit und Ordnung schädlich sind , nach ihrer Entlassung niemals frägt : Was beginnst du nun ? Was thust du nun , um dich mit der Gesellschaft , die dich fürchtet , auszusöhnen ? Man stellt die entlassenen Sträflinge unter polizeiliche Aufsicht und lauert nur gleichsam auf den Augenblick , sich so rasch wie möglich wieder ihrer bemächtigen zu können . Mit einem aufwallenden Gefühl der Übereinstimmung und der innerlichsten Überzeugung sagte Murray : O Das ist wahr ! Rafflard erschrak fast vor dem eigenthümlichen edlen Ausdruck , mit dem Murray diese Worte , aus tiefster Seele , sprach . Murray bemerkte Dies und überhörte fast die Frage , die nun Rafflard an ihn richtete : Man hat Euch , Murray , unter Aufsicht gestellt ? Rafflard mußte diese Frage wiederholen . Murray zog die Achseln , machte eine komisch verlegene Miene und deutete mit den Händen gleichsam an : Was weiß ich ? Das sagt man Einem nicht ! Ich weiß es , Murray , sagte Rafflard , der nun fast gewiß war , einen geheimen , sehr schlauen Verbrecher vor sich zu haben ; ich erfuhr es beim Oberkommissär Pax . Ein gewisser Hackert , der bei ihm arbeitet , sagte mir ' s , als ich nach Euch fragte , daß man Euch für gefährlich hält . Murray zuckte wieder die Achseln mit gleicher Miene , gleicher Zweideutigkeit ... Es nahte sich jetzt der schwierige Augenblick , wo Rafflard in der Nothwendigkeit war , durch eine geschickte Wendung den Übergang zu gewinnen , um über Das , was er mit Murray vorhatte , die Maske zu lüften . Ihr werdet wohl schon gemerkt haben , Meister Murray , sagte er , daß mich reine Menschenliebe , nicht Frömmelei oder sonst ein pedantischer Beweggrund in die Gefängnisse führt . Ich suche dort Menschen , die mir nicht einfällt , in Engel verwandeln zu wollen . Ich kenne unsre Natur . Ich weiß , wieviel dazu gehört , um ein praktischer Mensch zu sein , reell , zuverlässig , gehorsam , verschwiegen . Die Tugenden , die den Engel ausmachen , mag vollends einst der Himmel in uns bilden . Für diese Erde ist schon viel gewonnen , wenn wir z.B. in den gebesserten Verbrechern thätige Menschen wiederbekommen , unschädliche , nützliche Glieder der Gesellschaft , wie sie einmal ist . Seid Ihr nicht meiner Meinung , Murray ? Murray lachte und meinte : Herr , wenn Einer herauskommt und gleich etwas zu arbeiten , zu verdienen findet , nimmt er sich wohl in Acht , daß sie ihn sobald wieder bekommen . Diese Ausdrucksweise ermuthigte Rafflard . Das ist ' s , was ich meine , sagte er . Etwas verdienen ! Arbeit ! Arbeit ! Irgend eine Beschäftigung finden , die ihren Mann nährt ! Und da will ich Euch etwas sagen , Murray ! Glaubt Ihr , daß ich Euch zum Bußepredigen hergerufen habe ? Die Kirchen sind ja Sonntags offen , antwortete Murray trocken . Sehr wahr ! Und nun , Murray , wenn Ihr mir vertrauen wollt , will ich Euch Gelegenheit geben , etwas zu verdienen . Danke , Herr ! Danke ! Ich bin , begann Rafflard mit schlauer Miene , forschend nach dem Eindruck , den er auf sein Gegenüber hervorbringen würde , ich bin in ein sehr schwieriges , sehr wichtiges Familienverhältniß verwickelt . Eine glückliche Lösung desselben wird durch einen abscheulichen , schlimmen Menschen verhindert , der auf jede nur erdenkliche Weise diese Lösung zu unterbrechen sucht . Diesen Menschen aus der Nähe der edlen Wesen , die er nur quält , nur belästigt , zu entfernen , ist mir eine heilige Pflicht . Mit Gewalt ist nichts auszurichten . Aufsehen darf es keins geben und so bin ich von der Nothwendigkeit durchdrungen , die Entfernung dieses schlimmen Menschen auf eine stille , besonnene und doch zum Ziele führende Art zu bewerkstelligen . Murray mit unverstellter Spannung horchte hoch auf . Dieser Mensch , fuhr Rafflard fort - Wie heißt er , Herr ? sagte Murray rasch mit dem Ausdruck der bereitwilligsten Ergebenheit . Der Name thut vorläufig nichts zur Sache - Vielleicht kennt ihn Unsereins - Nein , nein , er ist sehr gefährlich , aber es ist nicht nothwendig , da auf ihn nicht gewirkt