" bei wem warst Du , als Du in jener hübschen reinlichen Stadt lebtest , von der Du gesprochen ? " " Ich war lange bei Mama ; aber sie ist zur heiligen Jungfrau gegangen . Mama unterrichtete mich im Tanzen und Singen , und ich mußte Verse hersagen . Eine große Menge Herren und Damen kamen , Mama zu besuchen , und dann tanzte ich vor ihnen , oder saß ihnen auf dem Schooß und sang ihnen Lieder : das gefiel mir . Soll ich Ihnen jetzt einmal etwas vorsingen ? " Sie hatte ihr Frühstück beendet , und da erlaubte ich ihr , eine Probe von ihren Geschicklichkeiten zu geben . Sie stieg von ihrem Stuhl , setzte sich auf mein Knie , faltete dann ehrbar ihre kleinen Hände vor sich , schüttelte ihre Locken zurück , erhob ihre Augen zur Decke und begann eine Stelle aus einer Oper zu singen . Es war der Gesang eines verlassenen Dame , die , nachdem sie die Treulosigkeit ihres Geliebten beklagt , den Stolz zu Hülfe ruft , ihrer Dienerin befiehlt , sie mit den glänzendsten Juwelen und prächtigsten Gewändern zu bekleiden , und sich entschließt , den Treulosen an dem Abend auf einem Balle zu treffen und ihm dur die Heiterkeit ihres Benehmens zu beweisen , wie wenig Eindruck seine Entfernung auf sie gemacht hat . Der Gegenstand schien mir für eine kindliche Sängerin seltsam gewählt ; aber ich glaube , der Reiz lag darin , die Töne der Liebe und Eifersucht in kindlichem Lispeln zu hören ; und ich dachte wenigstens , dies sei ein sehr schlechter Geschmack . Adele sang die Arie mit ganz hübscher Stimme und der Naivetät ihres Alters . Als sie damit zu Ende war , sprang sie von meinem Knie und sagte : " Nun , Mademoiselle , will ich Ihnen ein Gedicht vorsagen . " Nachdem sie eine Stellung angenommen , begann sie das Bündniß der Ratten , eine Fabel von la Fontaine , zu recitiren . Sie declamirte das kleine Stück mit einer Aufmerksamkeit auf die Interpunction und den Accent , mit einer Biegsamkeit der Stimme und mit so passenden Bewegungen , die in ihrem Alter sehr ungewöhnlich sind , und bewiesen , daß man sie sehr sorgfältig unterrichtet habe . " Hat Deine Mama Dir das Stück gelehrt ? " fragte ich . " Ja , und sie pflegte es gerade auf diese Weise zu sprechen : " Qu ' avez-vous donc ? lui dit un de ces rats ; parlez ! " Ich mußte meine Hand erheben -- so -- um mich zu erinnern , daß ich auch meine Stimme bei der Frage erheben müsse . Soll ich Ihnen jetzt etwas vortanzen ? " " Nein , dies ist schon hinreichend . Aber nachdem Deine Mama zur heiligen Jungfrau gegangen war , wie Du sagst ; bei wem lebtest Du da ? " " Bei Madame Frederic und ihrem Manne ; sie trug Sorge für mich , doch ist sie nicht mit mir verwandt . Ich glaube , sie ist arm , denn sie hatte kein so schönes Haus , wie Mama . Ich war nicht lange bei ihr , da fragte mich Herr Rochester , ob ich mit ihm gehen und in England leben wolle , und da sagte ich ja ; denn ich kannte Herrn Rochester eher , als ich Madame Frederic kannte , und er war immer freundlich gegen mich und gab mir hübsche Kleider und Spielfachen ; aber Sie sehen , er hat nicht Wort gehalten , denn er hat mich nach England gebracht und ist jetzt selber zurückgekehrt , und ich sehe ihn nie . " Nach den Frühstück gingen Adele und ich in das Bibliothekzimmer , welches , wie Herr Rochester angeordnet , als Schulzimmer gebraucht werden sollte . Die meisten Bücher waren hinter Glasthüren verschlossen , doch war ein Bücherschrank offen geblieben , der alle nöthigen Elementarwerke , verschiedene Gedichte , Biographien , Reisebeschreibungen und einige Romane enthielt . Vermuthlich hatte er geglaubt , das sei Alles , was eine Erzieherin zu ihrer Privatlectüre bedürfe : und in der That genügten mir die Bücher auch jetzt vollkommen , und im Vergleich zu der spärlichen Ausbeute , die ich zu Lowood hatte machen können , schienen sie mir eine reichliche Ernte der Unterhaltung und Belehrung darzubieten . In diesem Zimmer befand sich auch ein ganz neues Pianoforte von vortrefflichem Ton , eine Staffelei zum Malen und Erd- und Himmelsgloben . Ich fand meine Schülerin ziemlich gelehrig , doch nicht zum Fleiße geneigt , denn sie war an keine regelmäßige Beschäftigung irgend einer Art gewöhnt . Ich sah ein , daß es nicht vernünftig sein würde , sie gleich anfangs zu sehr zu beschäftigen ; und als ich viel mit ihr gesprochen und sie ein wenig hatte lernen müssen , erlaubte ich ihr um zwölf Uhr zu ihrer Bonne zurückzukehren . Dann bereitete ich mich vor , mich bis zur Mittagszeit damit zu beschäftigen , einige kleine Skizzen für ihren Gebrauch zu zeichnen . Als ich die Treppe hinaufging , um meine Zeichenmappe und Bleistifte zu holen , rief Mistreß Fairfax mir zu : " Ich vermuthe , Ihre Schulstunden für diesen Morgen sind beendet ? " Sie befand sich in einem Zimmer , dessen Flügelthüren offen standen , und ich ging hinein , als sie mich anredete . Es war ein großes stattliches Zimmer mit purpurfarbigen Stühlen und Vorhängen und einem türkischen Teppich . Die Wände waren mit Täfelwerk von Nußholz bekleidet , das breite Fenster mit schön gemaltem Glase geziert , die Decke hoch und mit geschmackvollen Gipszierrathen versehen . Mistreß Fairfax stäubte einige Gefäße von purpurrothem Marienglase ab , die auf einem Nebentische standen . " Welch ein schönes Zimmer ! " rief ich , als ich mich umsah , denn ich hatte noch nie ein so imposantes Gemach gesehen . " Ja , dies ist das Speisezimmer . Ich habe nur das Fenster geöffnet , um ein wenig Luft und