- wie geht ' s , alter Junge ? Bringst Du Beute ? Nun die kommt uns gelegen , besonders wenn sie der Mühe werth ist . « » Blackfoot - so wahr ich lebe , « jubelte der Steuermann der Schildkröte - und sprang fröhlich zur Treppe - » Du kommst wie gerufen und kannst mir helfen , einen alten Narren von Helena wegzubringen , der es sich nun einmal in den Kopf gesetzt zu haben scheint , hier zu verkaufen . Die Ladung ist nicht bedeutend , aber er führt wenigstens zehntausend Dollar in baarem Golde bei sich und geht , wenn er seinen Kram hier losschlägt , auf das erste beste Dampfboot und uns aus dem Netz . « » Alle Wetter , das soll er bleiben lassen , « rief Blackfoot » aber kommt herauf , das besprechen wir oben besser . « » Ja - ich weiß nicht , ob ich ' s wagen darf , « sagte lächelnd der Steuermann und blickte sich nach Mrs. Breidelford um - » unsere liebenswürdige Wirthin - « » Ach geht zum Teufel mit Eurer Liebenswürdigkeit , « zürnte die noch immer nicht ganz zufrieden Gestellte - » hinterher könnt Ihr schöne Worte machen . - Doch geht hinauf ; - Blackfoot weiß oben Hausgelegenheit , er mag Euch bedienen . Ich habe hier unten noch zu thun . « » Nun sage mir nur vor allen Dingen , wie steht ' s mit der Insel , « rief Bill , als sie oben bei einer Flasche Rum und einem Körbchen voll braungebackener Cracker beisammen saßen - » noch Alles in Ordnung ? « » In bester - die Sachen stehen vortrefflich - « erwiderte Blackfoot - » aber es ist gut , daß Du heute kamst . - Morgen Abend haben wir , wie Du weißt , unsere regelmäßige Versammlung und es sollen gar wichtige Dinge verhandelt werden . Kelly fürchtet , daß wir über kurz oder lang einmal verrathen werden , und will uns dagegen durch den Ankauf eines Dampfbootes gesichert wissen . Es kommen auch noch andere interessante Sachen vor ; Du wirst übrigens noch eine Stunde wenigstens liegen bleiben müssen , sonst kommst Du zu früh an - es dunkelt jetzt gar spät . « » Ich weiß wohl - « sagte ärgerlich der Steuermann - » fürchte aber , ich kriege den alten Starrkopf gar nicht mehr von hier fort . - Er glaubt wunder wie große Geschäfte hier zu machen . « » Hm - wie war ' es denn , « sagte Blackfoot sinnend - » wie wär ' es denn da , wenn ich ihm den Bettel abkaufte ? « » Wer , Du ? Na , weiter fehlte nichts mehr - « lachte Bill . » Jemanden , der kauft , brauchen wir gar nicht . - Ueberreden müssen wir ihn , daß er weiter unten einen besseren Markt für seine Waare treffen wird , das Uebrige findet sich von selbst . « » Bill , « sagte Blackfoot und stieß sich mit der Spitze seines ausgestreckten rechten Zeigefingers sehr bedeutend gegen die eigene Stirn - » Bill , bist Du denn ganz vernagelt ? Hältst Du mich denn für so dumm , daß ich einen Sassafras nicht mehr von einer Sarsaparilla unterscheiden kann ? Wenn ich das Boot oder die Ladung kaufe , so versteht sich ' s doch von selbst , daß ich nicht hier wohne , und daß ich es nothwendiger Weise nach Montgomerys Point oder sonst wohin geschafft haben muß . « » Bei Gott - ein capitaler Gedanke - « schrie Bill und schlug mit der Faust auf den Tisch , daß die Gläser gegen einander klirrten - » so soll ' s sein - Du spielst den Kaufmann , gehst mit uns an Bord , und ich renne uns dann zusammen ganz vergnügt unterhalb der Insel auf den Sand . Halt - da fällt mir aber etwas ein , einen Spaß wollen wir uns noch machen - Du sagst , Du wärst von Victoria - das giebt mir auch eine Entschuldigung , Nr. Einundsechzig rechts liegen zu lassen , anstatt links , wie es im Navigator steht - und dann kannst Du meinetwegen auf Montgomerys Point und den jetzigen Handel dort schimpfen . Das wird dem Alten gut thun , dann glaubt er , ich habe Unrecht gehabt , und geht desto eher in die Falle . Er hat überdies eine Art Aversion gegen mich , für die er jedoch keinen Grund weiß - es ist so eine Art Instinct , glaub ' ich . - Nun , ich bin nicht böse darüber , er hat alle Ursache dazu und wird , ehe zweimal vierundzwanzig Stunden vergehen , noch mehr bekommen . « » Was für Ursachen ? « frug Blackfoot . » Laß gut sein , « sagte Bill und leerte das vor ihm stehende Glas auf einen Zug . - » Das sind Dinge , von denen ein alter Praktikus nicht gerne spricht . Schweigen über eine Sache hat noch Keinem geschadet , Plaudern aber schon Manchem Unheil gebracht . Doch da kommt Mrs. Breidelford - nun , Frauchen , noch böse ? Ich hatte gerade den Kopf voll , als ich in ' s Haus trat , Blackfoot hier hat aber Alles wieder in Ordnung gebracht . « Mrs. Breidelford war keineswegs die Person , die lange mit Jemandem gegrollt hätte , der , wie sie wußte , ihr manchen Nutzen bringen sollte und auch schon manchen gebracht hatte . Sie hielt denn auch die ihr zur Versöhnung abverlangte Hand nicht zurück und sagte nur : » ' S ist schon gut , Bill , ich weiß ja , daß Ihr ' s nicht so böse meint , grob war ' s freilich immer . Aber was um Gottes willen habt Ihr Euch denn da für einen erschrecklichen Bart stehen lassen ? Der sieht ja grausig aus - die Kinder