gegangen , als Hassan Khan uns die erste Nachricht von dem Leben unseres Freundes gebracht hatte , um zu suchen , wie ich ihn retten könne , und bin ich nicht bereit , in einer Stunde auf ' s Neue das Werk zu wagen ? « Die Frau legte freundlich ihre Hand auf seine Schulter . » Zürne nicht , Nicolas Grivas , über den Schmerz eines Weibes . Ich weiß , Du bist ein Junak , ein Tapferer , die Helden meines Volkes rühmen den Knaben der Juganen11 , der zu uns kam , mit uns für den Krieg zu streiten . Aber Du hast nicht das Auge der Adler von Czernagora , das auch im Dunkeln den Bultbruder bewacht . Auch ist es trübe und matt , seit Du von Skadar wiedergekehrt bist zu uns , als läge ein mächtiges Leiden auf Deinem Herzen . Dennoch vertraust Du uns nicht und mischest Deinen Kummer nicht mit dem meinen . « Der Grieche stützte finster das Haupt in die Hand und schwieg . Des Weibes Blicke ruhten aufmerksam auf ihm , aber sie wagte nicht , weiter zu fragen , bis Hassan der Arnaut , der mit unendlicher Seelenruhe alle Schmähungen auf seine Glaubensgenossen mit angehört hatte , den Rauch seiner Pfeife von sich blies und die Vermuthung aussprach : » Ich meine , der Giaur hat in die blauen Augen der Houri ' s von Scutari geschaut und sein Herz ist getroffen worden gleich dem Reh der Wälder . Bei Allah , die Weiber in meiner Heimath sind schön , und viele von ihnen haben den bösen Blick , der niemals den wieder verläßt , den er ein Mal getroffen hat . Nimmer hätte ich das Land gemieden , wenn mich nicht der Zorn übermannt hätte , daß ich den Aga Mehemet zu Tode schlug . « In Grivas Wangen stieg verräterisch das Blut während der gemächlichen Rede des Arnauten , indem er Aller Blicke auf sich gerichtet fühlte . » Ei wohl , Khan , « sagte Stephan , » Du magst Recht haben , und wenn der junge Junasch wirklich einer Taube begegnet ist , die sein Herz gerührt hat , ei , so mag er das Recht der Otmitza12 üben , wenn er glücklich heimkehrt , und sich die Braut holen . « Der Alte schaute sie finster von der Seite an . » Die Otmitza hat schon Unheil genug gebracht , denn sie führte den Sohn des Geschlechts , mit dem wir in Blutrache leben , in unsere Brastwo13 . Bei den Gebeinen des heiligen Märtyrers Basilius in Ostrog14 , ich weiß nicht einmal , ob ich Recht daran thue , zuzugeben , daß dieser junge Mensch , mein Gastfreund , in den Rachen des Wolfes geht , bloß um einen Mann zu retten , dessen Blut der Familie Martinowitsch eigentlich verfallen ist und längst hätte von uns vergossen werden müssen . « » Vater , « rief die Frau entsetzt , » was redest Du da ? Du sprichst von Deinem Eidam , dem Gatten Deines Kindes ! « Der Greis starrte vor sich hin , die fixe Idee seines Familienhasses schien in ihm wieder aufzusteigen und seinen Geist zu verdüstern . » Was Kind ! « murmelte er vor sich hin . » Die Blutrache hat seit hundert Jahren zwischen dem Geschlecht der Zagartschani und der Martinowitsch Zahn um Zahn genommen , so will es das alte Gesetz , und der Vater Deines Mannes hat unsern Djewer15 zuletzt erschlagen , ohne daß sein Blut bis jetzt gerochen ist . « » Aber es ist das Blutgeld gezahlt und der Streit ist ausgeglichen , als mich Gabriel heimlich davongeführt und Ihr auf des Popen Bitte dann Eure Einwilligung zur Heirath gabt und Gabriel zum Schwiegersohn nahmt . « » Blut ist Blut , « sagte der Alte , » und der Schatten des Vetters hat mich manch liebe Nacht gemahnt , wenn die Wila ' s draußen auf der Livada16 tanzten und der Vampyr umherging mit den blutigen Augen vor der Hahnenkräh . Iwo ist alt und hat einen Eid gethan , nur das Blut der Moslems noch zu vergießen , aber er hat einen Knaben , in dessen Adern das schwarze Blut der Familie rollt , und er wird die Pflicht seines Stammes nicht vergessen . « Der junge Mann , sein Sohn , der bisher geschwiegen und nur auf jedes Wort aus dem Munde der Aelteren gelauscht hatte , richtete sich funkelnden Auges vom Boden empor . » Befiehl , Vater Iwo , und Bogdan wird gehorchen , gält ' es auch das Blut seines nächsten Freundes . « Er zog wie betheuernd den Yatagan in seinem Gürtel halb aus der Scheide , doch die Schwester , wild erregt von der herzlosen Blutgier , die zur Sühnung einer alten Familienfehde selbst das Leben des eigenen Verwandten bedrohen konnte , sprang wie ein Blitz auf die Flinte des Alten zu und schwang die schwere Waffe gleich einem Rohr um das Haupt . » Seid Ihr Wölfe aus dem Epyrus , « zürnte sie , » oder die grausamen Tiger des todten Wüthrichs von Janina17 , daß Ihr das eigene Blut schlachten wollt , statt es zu retten aus Türkenhand ? - Bei allen Heiligen im Himmel , wer mir an den Gatten will , der hat es zuvor mit mir zu thun , und er wird sehen , ob die Tochter der freien Berge die Waffe zu führen versteht ! « Grivas war aufgesprungen . » Gebt Euch zufrieden , Stephana , Vater und Bruder haben es so schlimm nicht gemeint , und es ist nur der alte böse Geist , der zuweilen über den tapferen Sinn des Begs kommt . Du weißt , daß Keiner eiliger war , als er zur Tscheta18 , da uns die Kunde kam von Deinem Gatten . « Der Alte strich sich wohlgefällig lachend den Bart. » So gefällst Du mir , Kind , ich erkenne