Sitze herum und sagte : " Jetzt sind wir nicht mehr weit von Thornfield . " Ich blickte wieder hinaus : wir kamen an einer Kirche vorüber ; ich sah , wie der niedrige und breite Thurm gegen den Himmel abstach , und gerade schlug die Glocke ein Viertel , als ich eine schmale Milchstraße von Lichtern an der Seite des Hügels sah , die ein Dorf oder einen Weiler bezeichnete . Etwa zehn Minuten später stieg der Kutscher ab und öffnete ein Thor : wir fuhren durch und es schlug hinter und wieder zu . Wir fuhren jetzt langsam einen Weg hinauf and kamen vor der langen Fronte eines Hauses an : nur aus einem einzigen verhängten Bogenfenster strömte Licht hervor . Alles Uebrige war dunkel . Der Wagen hielt vor der Vorderthür an : sie wurde von einer Dienerin geöffnet . Ich stieg aus und ging hinein . " Wollen Sie gefälligst hierher kommen , Fräulein , " sage das Mädchen , und ich folgte ihr über eine viereckige Vorhalle , die von hohen Thüren umgeben war ; dann führte sie mich in ein Zimmer , dessen doppelte Beleuchtung von Feuer und Licht mich anfangs vermöge des Gegensatzes der Dunkelheit , an die sich meine Augen seit zwei Stunden gewöhnt hatten , blendete : als ich aber sehen konnte , stellte sich meinen Augen ein gemüthliches und angenehmes Bild dar . Ein zierliches kleines Zimmer : ein runder Tisch neben einem hellen Feuer : ein altmodischer Lehnsessel mit hoher Lehne , worin die zierlichste kleine ältliche Dame , die man sich nur denken kann , in einer Wittwenhaube , schwarzseidenem Kleide und schneeweißer Mousselinschürze saß . Gerade so hatte ich mir Mistreß Fairfax vorgestellt , doch sah sie milder aus und ihr Wesen war weniger stattlich . Sie war mit Stricken beschäftigt : eine große Katze saß ehrbar zu ihren Füßen : kurz es fehlte Nichts , um das schöne Ideal der häuslichen Bequemlichkeit zu vollenden . Eine beruhigendere Einführung für eine neue Erzieherin konnte man sich zum denken . Ich wurde von keinem stolzen und vornehmen Wesen in Verlegenheit gesetzt , und als ich eintrat , stand die alte Dame auf und kam mir sogleich freundlich entgegen . " Wie ist es Ihnen ergangen . meine Liebe ? Ich fürchte , Sie haben eine langweilige Fahrt gehabt ; John fährt so langsam . Sie müssen Frost empfinden , kommen Sie zum Feuer . " " Mistreß Fairfax vermuthlich ? " sagte ich . " Ja . Sie haben Recht : setzen Sie sich nieder . ' Sie führte mich zu ihrem eigenen Stuhle und nahm mir Shawl und Hut ab , obgleich ich sie hat , sich nicht so viel Mühe zu machen . " " O es ist keine Mühe : auch müssen Ihre Hände von der Kälte fast erstarrt sein . Lea , mache ein wenig heißere Negus und schneide einige Butterschnitte mit Fleisch , hier ist der Speisekammerschlüssel . " Und sie zog ein sehr haushälterisch aussehendes Schlüsselbund aus ihrer Tasche und übergab es der Dienerin . " Nun , setzen Sie sich doch ein wenig näher zum Feuer , " fuhr sie fort . " Sie haben Ihr Gepäck mitgebracht , nicht wahr , meine Liebe ? " " Ja , Madame . " " Ich will es in Ihr Zimmer bringen lassen , " sagte sie und ging rasch hinaus . " Sie behandelt mich wie einen Gast , " dachte ich . " Ich erwartete eine solche Aufnahme nicht ; ich war nur auf Kälte und Steifheit vorbereitet : dies ist es nicht , was ich von der Behandlung der Erzieherinnen gehört habe ; aber ich will mich nicht zu bald freuen . " Sie kehrte zurück , räumte mit eigenen Händen ihr Strickzeug und einige Bücher vom Tische ab , um für du das Geschirr Platz zu machen , welches Lea jetzt hereinbrachte , und reichte mir dann eigenhändig die Erfrischungen . Ich war ein wenig verwirrt , der Gegenstand viel größerer Aufmerksamkeit zu sein , als je der Fall gewesen , und noch das zu von meiner Vorgesetzten und Gebieterin ; da sie aber selbst nichts Unpassendes zu thun glaubte , so hielt ich es für besser , die Höflichkeiten ruhig anzunehmen . " Werde ich noch diesen Abend das Vergnügen haben , Miß Fairfax zu sehen ? " fragte ich , als ich das Angebotene angenommen . " Wie sagten Sie , meine Liebe ? Ich bin ein wenig taub , " entgegnete die gute Dame , ihr Ohr meinem Munde nähernd . Ich wiederholte die Frage deutlicher . " Miß Fairfax ? O , Sie meinen Miß Varens ! Varens ist der Name Ihrer künftigen Schülerin . " " Ei ! so ist sie also nicht Ihre Tochter ? " " Nein -- ich habe keine Familie . " Ich hätte meine erste Frage fortsetzten und mich erkundigen sollen , aus welche Weise Miß Varens mit ihr in Verbindung stehe : doch ich erinnerte mich , das es nicht höflich sei , zu viele Fragen zu thun , und überdies mußte ich es gewiß auch bald erfahren . " Es ist mir so lieb , " fuhr sie fort , als sie sich mir gegenüber niedersetzte und die Katze aus den Schooß nahm " es ist mir so lieb , das Sie gekommen sind ; es wird jetzt ganz angenehm hier sein , wenn ich eine Gesellschafterin habe . Gewiß ist es hier zu jeder Zeit angenehm , denn Thornfield ist ein schönes altes Herrenhaus , in den letzteren Jahren vielleicht etwas vernachlässigt , aber dennoch immer ein respectabler Ort ; doch im Winter , wie Sie wissen , ist es auch in der besten Wohnung langweilig und unerfreulich , wenn man ganz allein ist . Ich sage allein - Lea ist freilich ein ganz ordentliches Mädchen , und John und seine Frau sind auch sehr verständige Leute , aber sehen Sie , es sind immer nur