Millcote mit so großmustrigen Tapeten , als man sie in den Zimmern der Gasthöfe findet , mit solchen Fußteppichen , solchen Möbeln , solchen Zierrathen an dem Kamin , und solchen Kupferstichen mit Einschluß eines Bildes Georg des Dritten und eines andern von dem Prinzen von Wales nebst einer Abbildung von Wolfe ' s Tod , vorstellen . Dies Alles ist mir bei dem Lichte einer Oellampe , die an der Decke hängt , und bei einem vortrefflichen Feuer sichtbar , vor welchem ich in Mantel und Hut sitze . Mein Muff und Schirm liegen auf dem Tische , und ich wärme mich , um die Erstarrung und Kälte zu vertreiben , die ich mir durch sechzehnstündiges Fahren an einem rauhen Octobertage zugezogen habe : ich verließ nämlich Lowton um vier Uhr Morgens , und die Stadtgleich zu Millcote schlägt jetzt gerade acht . Leser , obgleich ich hier in einer ganz bequemen Lage zu sein scheine , so bin ich doch nicht ganz ruhig in meinem Geiste . Ich dachte , wenn die Kutsche anhielte , würde mich hier Jemand erwarten ; ich sah mich erwartungsvoll um , als ich den hölzernen Tritt hinunterstieg , den der Hausknecht zu meiner Bequemlichkeit hinstellte , indem ich erwartete , werde meinen Namen aussprechen hören , und ein Fuhrwerk irgend einer Art warten sehen , um mich nach Thornfield zu bringen . Nichts der Art war sichtbar , und als ich mich bei dem Kellner erkundigte , ob Jemand da gewesen wäre , der nach einer Miß Eyre gefragt , erhielt ich eine verneinende Antwort . Da hatte ich Nichts weiter zu thun , als mir ein besonderes Zimmer anweisen zu lassen : und hier warte ich , während jede Art von Zweifel und Furcht meine Gedanken verwirrt . Es ist eine sehr seltsame Empfindung für die unerfahrene Jugend , sich ganz allein in der Welt zu fühlen , von aller Verbindung abgeschnitten und ungewiß zu sein , ob der Hafen zu erreichen ist , in den man einlaufen will , und ob die Rückkehr in den verlassenen Hafen nicht mit manchen Hindernissen verbunden ist . Der Reiz des Abenteuerlichen versüßt freilich diese Empfindung , die Glut des Stolzes erwärmt sie ; aber dann kommt die bebende Furcht , und diese wurde bei mir vorherrschend , als eine halbe Stunde verging und ich noch allein war . Es fiel mir ein zu klingeln . " Ist ein Ort in dieser Gegend , der Thornfield heißt ? " fragte ich den Kellner , welcher eintrat . " Thornfield ? Ich weiß nicht , mein Fräulein . Ich will an der Schenke fragen . " Er verschwand , kehrte aber sogleich wieder zurück . " Ist Ihr Name Eyre , Miß ? " fragte er . " Ja . " " Es ist Jemand da , der auf Sie wartet . " Ich sprang auf , nahm meinen Muff und Schirm und eilte in den Gang des Hauses . Ein Mann stand in der offenen Thür , und auf der Straße bemerkte ich beim Schimmer der Laternen ein einspänniges Fuhrwerk . " Dies wird Ihr Gepäck sein ? " -- sagte der Mann etwas kurz , indem er auf meinen Koffer deutete , der im Gange stand . " Ja , " antwortete ich . Er hißte ihn auf das Fuhrwerk , und dann stieg ich ein ; aber ehe er die Thür zumachte , fragte ich ihn , wie weit es nach Thornfield sei . " Etwa sechs Meilen . " " Und wie lange wird es währen , bis wir dorthin kommen ? " " Etwa anderthalb Stunden . " Er machte die Thür zu , kletterte auf seinen Sitz , der sich an der Außenseite befand , und dann ging es vorwärts . Wir kamen nur gemächlich weiter , so daß ich hinreichend Zeit zum Nachdenken hatte . Ich war zufrieden , endlich dem Ziele meiner Reise so nahe zu sein : als ich mich in dem bequemen , obgleich nicht eleganten Wagen zurücklehnte , folgte ich ganz ruhig meinem Gedankengange . " Nach dem einfach gekleideten Diener und dem Wagen zu schließen , dachte ich , wird Mistreß Fairfax keine sehr vornehme und reiche Person sein . Um so besser : ich lebte einst unter feinen Leuten und befand mich sehr unglücklich bei ihnen . Es soll mich wundern , ob sie mit diesem kleinen Mädchen wohl allein lebt ; wenn das der Fall und sie einigermaßen liebenswürdig ist , so werde ich gewiß im Stande sein , mit ihr durchzukommen : ich will mein Möglichstes thun : nur ist es Schade , daß das nicht immer hilft . In Lowood faßte ich freilich diesen Entschluß , führte ihn aus , und es gelang mit , zu gefallen ; aber ich erinnere mich noch sehr wohl , wie Mistreß Reed meine besten Bemühungen mit Verachtung zurückwies . Ich bitte Gott , daß Mistreß Fairfax keine zweite Mistreß Reed sein möge ; aber wenn sie es ist , so bin ich nicht verbunden , bei ihr zu bleiben und im schlimmsten Falle kann ich noch einmal die Anzeige machen . Es soll mich wundern , wie weit wir schon auf unserm Wege gekommen sind ? " Ich ließ das Fenster herunter und sah hinaus : Millcote lag hinter uns : nach den vielen Lichtern zu urtheilen , mußte es ein ansehnlicher Ort und viel größer als Lowton sein . So weit ich sehen konnte , mußten wir uns jetzt auf einem Weideplatze befinden , doch waren einzelne Häuser über den ganzen District verstreut : ich fühlte , daß wir in einer andern Gegend , als bei Lowood waren : mehr belebt , wenigen malerisch , mehr bevölkert und weniger romantisch . Die Wege waren schlecht und die Nacht neblig : mein Führer ließ sein Pferd den ganzen Weg im Schritt gehen und ich glaube sicher , daß aus den anderthalb Stunden wenigstens zwei wurden . Endlich drehte er sich auf seinen