ich ebenso viele Kapitel gewidmet . – Es ist aber nicht meine Absicht , eine ordentliche Autobiographie zu schreiben ; ich fühle mich nur verpflichtet , mein Gedächtnis zu befragen , wo seine Antworten bis zu einem gewissen Grade Interesse bieten können ; darum übergehe ich einen Zeitraum von acht Jahren fast mit Stillschweigen ; nur wenige Reihen sind notwendig , um die Verbindung aufrecht zu erhalten . Als das typhöse Fieber seine Mission der Zerstörung in Lowood erfüllt hatte , verschwand es nach und nach von dort ; aber nicht , bevor seine Heftigkeit und die Anzahl seiner Opfer die öffentliche Aufmerksamkeit auf sich gezogen hatten . Die Ursache dieser Geißel wurde genau untersucht , und so wurden mehrere Fakta entdeckt , welche die allgemeine öffentliche Empörung im höchsten Grade wachriefen . Die ungesunde Lage des Instituts ; die Quantität und die Qualität der Nahrung , welche den Kindern verabreicht wurde ; das schlechte , stinkende Wasser , welches bei der Zubereitung verwendet wurde ; die elende , unzureichende Bekleidung der Schülerinnen – alle diese Dinge kamen ans Tageslicht , und die Entdeckung machte einen sehr beschämenden Eindruck für Mr. Brocklehurst , hatte aber eine wohlthätige Wirkung für das Institut . Mehrere wohlhabende und wohlwollende Leute in der Gegend zeichneten große Summen für den Aufbau eines passenderen Gebäudes in einer besseren Lage ; neue Statuten wurden aufgestellt . Verbesserungen in Diät und Kleidung eingeführt ; das Betriebskapital der Schule wurde der Verwaltung eines Komitees anvertraut . Mr. Brocklehurst , welcher seiner Familienverbindungen und seines Reichtums wegen nicht ganz übersehen werden konnte , behielt das Amt eines Kassenverwalters ; aber bei der Erledigung seiner Pflichten standen ihm Herren von sympathischerer Sinnesart und humanerem Charakter zur Seite ; auch sein Amt als Inspektor mußte er mit Leuten teilen , welche Strenge mit Vernunft , Komfort mit Sparsamkeit , Mitgefühl mit Gerechtigkeit zu paaren wußten . In solcher Gestalt verbessert , wurde sie mit der Zeit zu einer wahrhaft nützlichen und edlen Gründung . Ich blieb noch acht Jahre nach ihrer Renovation eine Bewohnerin ihrer Mauern : sechs Jahre als Schülerin und zwei als Lehrerin . In beiden Eigenschaften kann ich nur ihren großen Wert und ihre Wichtigkeit bezeugen . Wahrend dieser acht Jahre war mein Leben außerordentlich einförmig ; aber nicht unglücklich , weil es nicht unthätig war . Die Mittel , mir eine ausgezeichnete Erziehung anzueignen , waren mir an die Hand gegeben ; eine Vorliebe für einige meiner Studien , der Wunsch , in allen das Höchste zu erreichen , verbunden mit dem innigen Wunsch , meine Lehrerinnen zu befriedigen , besonders jene , welche ich liebte : dies alles trieb mich vorwärts und daher benutzte ich in vollem Maße die Vorteile , welche sich mir darboten . Mit der Zeit stieg ich zum Range der ersten Schülerin in der ersten Klasse empor ; dann wurde ich mit dem Amte einer Lehrerin betraut ; dieser Pflichten entledigte ich mich während zweier Jahre . Doch nach Ablauf dieser Zeit wurde ich andern Sinnes . Während all dieser Wechsel war Miß Temple Vorsteherin des Seminars geblieben ; ihrem Unterricht verdankte ich den besten Teil meiner Kenntnisse ; ihre Freundschaft und ihre Gesellschaft waren mein immerwährender Trost gewesen ; sie hatte die Stelle einer Mutter bei mir vertreten , sie war meine Erzieherin und später meine Gefährtin gewesen . Um diese Zeit heiratete sie und zog mit ihrem Gatten – einem Geistlichen , der ein ausgezeichneter Mann und beinahe einer solchen Gattin würdig gewesen wäre – in eine entfernte Grafschaft ; für mich war sie folglich verloren . Seit dem Tage , wo sie uns verließ , war ich nicht mehr dieselbe ; mit ihr war jedes Gefühl der Festigkeit , jede Gemeinschaft , die Lowood bis zu einem gewissen Grade zu meiner Heimat gemacht hatte , dahin . Ich hatte einiges von ihrer Natur , viele ihrer Gewohnheiten angenommen ; harmonischere Gedanken , besser geregelte Empfindungen waren die Bewohner meiner Seele geworden . Ich hatte mich der Pflicht und der Ordnung unterworfen ; ich war ruhig geworden ; ich glaubte , daß ich zufrieden sei ; den Augen anderer , oft sogar meinen eigenen , erschien ich ein wohldisziplinierter und fester , gezügelter Charakter . Aber das Schicksal in Gestalt Sr. Ehrwürden des Herrn Nasmyth trat zwischen Miß Temple und mich ; – ich sah sie kurz nach der Ceremonie der Trauung im Reisekleide in die Postchaise steigen ; ich sah den Wagen den Hügel hinauf fahren und hinter diesem Hügel verschwinden . Dann ging ich auf mein Zimmer . Und dort verbrachte ich auch in Einsamkeit den größten Teil des halben Ferialtages , welchen man uns der feierlichen Gelegenheit zu Ehren gewährt hatte . Viele Stunden lang ging ich im Zimmer auf und ab . Ich bildete mir ein , daß ich nur meinen Verlust betrauere und daran dächte , ihn zu ersetzen ; als ich aber den Schluß meiner Reflexionen zog und aufsah und fand , daß der Nachmittag hingegangen und der Abend weit vorgeschritten sei , – da dämmerte eine andere Entdeckung vor mir auf : ich fühlte , daß ich in der Zwischenzeit einen transformierenden Prozeß durchgemacht habe ; daß mein Gemüt abgestreift habe alles , was es von Miß Temple erborgt hatte – oder vielmehr , daß sie die reine Atmosphäre , welche ich in ihrer Nähe eingeatmet hatte , mit sich genommen habe , und daß ich jetzt in meinem eigenen natürlichen Element zurückgeblieben sei . Ich fühlte , wie die alten , wilden Gefühle wieder in mir erwachten , Es war nicht , als ob eine Stütze mir genommen sei , sondern vielmehr , als ob eine bewegende Kraft verloren gegangen ; nicht als ob die Fähigkeit , ruhig und zufrieden zu sein , geschwunden sei , sondern als ob die Ursache zur Zufriedenheit dahin sei . Während vieler Jahre war Lowood meine ganze Welt gewesen ; meine Erfahrung kannte nichts anderes als seine Vorschriften , sein System . Jetzt aber fiel mir ein