- - - « Er hatte sich von seinem Herzenswunsche fortreißen lassen ; er war zu weit gegangen ; er hielt erschrocken inne . Da ging ein liebes , sonniges und dabei doch gerührtes Lächeln über das Gesicht des jungen Indianers , und er sagte : » Nicht erschrecken , nicht erschrecken ! Es ist kein Verrat . Ich wußte es . Und ich hätte es nicht verschwiegen , daß der Bruder unsers großen Winnetou und der beste Freund meines Volkes von mir erkannt worden ist . Ich war verpflichtet , ihm dies zu sagen . « Da schlug das Herzle die Hände hoch zusammen und rief aus : » So wird es ja , wie ich wünsche ! Sie dürfen Beide mit , Beide ? « » Ja . « antwortete ich . » Der junge Adler wird den dritten Schwarzschimmel reiten . Unser Pappermann bekommt die drei Maultiere mit dem Zelte . Er wird unser Majordomo . Er führt die Aufsicht über die Hauswirtschaft und natürlich auch über die Frau ! « Wie glücklich der alte Westmann war ! Er erging sich in allen möglichen Ausdrücken der Dankbarkeit . Der Indianer aber war still , ganz still , umso tiefer aber grub sich das Glück in sein Inneres ein . Nach dem Essen sorgten wir zunächst dafür , daß das Zelt wieder abgebrochen , zusammengeschnallt und mit allen dazugehörenden Utensilien von dem freien Platze herein in das Haus geschafft wurde ; da war es mir sicherer als draußen . Während dies geschah , zeigte Papperman hinaus nach dem erwähnten Platze und sagte : » Schaut da hinaus ! Was kommt dort gelaufen ? « » Das Maultier , das vierte Maultier ! « antwortete meine Frau . » Ja ! Es ist den Spitzbuben entkommen ! Es ist obstinat geworden ! Es hat sich losgerissen ! Es wollte zu seinen Kameraden zurück ! Ich hole es herein , sogleich - sogleich ! « Hierdurch gewannen wir eine Kraft zum Tragen des Gepäckes mehr , und die Zahl der Tiere , welche man Old Surehand gestohlen hatte , war nun wieder voll . Später ging ich noch einmal in die Stadt , um für den » jungen Adler « ein Gewehr und einen Revolver zu kaufen ; sein Messer hatte er noch . Dann diktierte ich dem guten Pappermann einen Brief , den ich nicht gern selbst schreiben wollte . Er war an Hariman F. Enters gerichtet und lautete : » Habe Wort gehalten und mich hier eingestellt . Lernte hier Eure Freunde Corner und Howe kennen . Bin darum weit eher fort , als ich eigentlich wollte . Trotzdem bleibt , was ich versprach . Wenn Ihr ehrlich seid , werde ich wieder zu Euch stoßen und Euch nach den beiden Orten führen , die Ihr sehen wollt . Aber nur eben dann , wenn Ihr ehrlich seid ! Burton . « Es war keine Kleinigkeit für Pappermann , diesen Brief zu schreiben . Er schwitzte dabei wie ein Holzhacker . Gegen drei Stunden dauerte es , ehe er fertig war , denn er mußte wegen Fehlern , Fettflecken und Klexen , die er machte , so oft wieder neu anfangen , daß er schließlich wütend ausrief : » Ist das eine Plage ! Und ist das eine Qual ! Einmal und nie wieder ! Lieber sterben und verderben , als weißes Papier mit Tinte so schwarz machen müssen , daß man es dann lesen kann ! Ich bin wahrhaftig zu Allem bereit für Euch und für Eure Frau , für solche Marter aber nicht ; nehmt es mir nicht übel ! « Daß ich mich unter den jetzt gegebenen Umständen nicht nach Trinidad setzte , um die Ankunft der Brüder Enters abzuwarten , verstand sich ganz von selbst . Wir hatten Besseres und Wichtigeres zu tun . Wie mein Name verschwiegen worden war , so sagten wir auch keinem Menschen , wohin wir von hier aus gingen . Auch der Wirt erfuhr es nicht . Am Abend kehrten die Verfolger der Pferdediebe heim ; sie hatten keinen Einzigen von ihnen erwischt . Und der , welchen wir freigelassen hatten , schien doch nicht gleich wieder zum Dieb geworden zu sein , denn wir hörten davon , daß irgend Jemandem ein Pferd weggekommen sei , nichts . Schon am nächsten Morgen verließen wir die Stadt , um in westlicher Richtung zunächst hinauf nach dem sogenannten Parkplateau zu kommen . Nicht einmal einen ganzen Tag waren wir in Trinidad gewesen . Und doch , so kurz dieser Aufenthalt , so bedeutend waren seine Folgen für uns . Das Wenigste davon war , daß wir nun zu Vieren anstatt nur zu Zweien ritten und daß wir nun infolge des Zeltes und seiner Ausstattung imstande waren , uns die Reise bequemer zu machen , als dies uns vorher als möglich erschienen war . Die Verteilung der Tiere war so , wie ich schon angegeben habe . Meine Frau , ich und der » junge Adler « hatten die Rappschimmel , während Pappermann das beste der Maultiere ritt und die drei andern zum Tragen des Zeltes und des Lederpaketes des Indianers verwendete . Was für Dinge oder was für einen Gegenstand dieses Paket enthielt , das wußten wir nicht . Wir fragten auch nicht danach . Dem Gewicht nach schien es Eisen zu sein , aber kein gewöhnliches , sondern sehr wertvolles Eisen . Das schlossen wir aus der Sorgfalt , welche der Eigentümer während des Auf- und Abladens auf das Paket verwendete . Es ist mir für das , was ich zu erzählen habe , leider nur der Raum eines einzigen Bandes gestattet , während ich mit diesen Ereignissen doch recht gut vier oder auch fünf Bände füllen könnte , ohne meine Leser zu ermüden . Darum muß ich so kurz wie möglich sein und so Manches auslassen , was ich nur sehr ungern übergehe . Dahin gehört vor allen Dingen die ausführliche Beschreibung des Weges , den wir nahmen .