; aber man brauchte eine Anstrengung , den Blick dahin zu erheben , und so weilte man lieber auf der heiter geschmückten Tafel , die , mit großen seidenen Fauteuils umstellt und mit dem glänzenden Reisegeschirr des Marquis versehen , ein gar heiteres Bild des Lebens darbot . Daran grenzten die Schlafzimmer der Damen , und nahe und bequem , zum Schutze leicht erreichbar , die Zimmer der Cavaliers und der Dienerschaft . Alles war von der Umsicht des Marquis in kurzer Zeit in eine Ordnung gebracht , die dem Orte seinen düstern Karakter zu rauben schien , und nach der heiteren Abendmahlzeit den jugendlichen Schlaf durch keine bösen Träume mehr verscheuchte . - Doch mit dem erwachenden Morgen , mit der heiteren Scene des Frühstücks kehrte auch die Laune der Frauen in ihrer neckenden Fröhlichkeit zurück , und Leonce hatte alle Mühe , sich Gehör zu verschaffen , weil gerade er die Zielscheibe ihres Muthwillens blieb . » Sie werden selbst von Ihrem Muthwillen mehr Vergnügen haben , « fuhr er fort , » wenn sie eine Art von Ordnung hineinbringen ; denn es ist außer Zweifel , daß selbst eine so reizende Erscheinung , wie Ihre Laune , doch , wie alles Schöne , dem Geheimnisse des Maaßes unterworfen ist . Es ist vergeblich , in dieser elektrischen Wechselwirkung von Witz und Scherz eigentlich leben zu wollen - das sind geistige Schwelgereien , meine Damen - sie rächen sich stets durch Ermüdung und eine gewisse Apathie gegen die einfacheren Beziehungen , die Anforderungen an uns machen . « Beide Frauen hatten während dem ihre Stühle vor Leonce gerückt und Stellungen angenommen , welche ohne Worte die ironische Versicherung enthielten , sie wären andächtige Zuhörerinnen , der Belehrung begierig , beschämt so großer Weisheit gegenüber . » Ich verstehe Sie sehr wohl , « fuhr Leonce fort , » Ihre Pantomime ist eben so ironisch , als gelegentlich ihre Worte ; aber ich will mich nun einmal durch nichts von meinem guten Vorsatze , Sie zu einer mäßigern Liebenswürdigkeit zu treiben , abbringen lassen , daher möge Ihr Spott mich noch so lange verfolgen , bis er in meiner Weisheit untergeht . « » Versuchen Sie das , Leonce ! « rief Lücile - » wir lieben selbst die unleidlichste Veränderung an uns , wenn sie nur eben Wechsel verspricht ; und selbst Weisheit sollte Herberge in uns finden , wenn wir nicht fürchten müßten , wir würden sie nicht wieder los , und würden zuletzt das Opfer dieses unpassenden Gastes . « » Fürchten Sie nichts , liebe Lücile , « erwiederte Leonce - » dieser Gast wird Sie mit seiner Gesellschaft nicht über Ihr eigenes Verlangen hinaus belästigen ; ja , ich zweifle , daß er sich Ihrer Einladung bei dem ersten Versuche stellt . « » O , Sieur Léonce , « rief Margot , » wenn Sie uns die Einladungskarten schreiben , habe ich bei Ihrer Intimität alle Hoffnung zu seiner Erscheinung . « » Trauen Sie namentlich mir hierin nicht zu viel , schöne Cousine ! Er macht an mich immer zuerst den unerhörten Anspruch , Ihre schönen Augen zu vergessen , und so sind wir meist auf gespanntem Fuße . « » Ha , Lücile , so leere Galanterien schreien zum Himmel ! « rief Margot , mit dem kleinen Fuße so heftig auf den Boden stampfend , daß ihr Gesicht in Feuer aufglühte . » Sein Sie wenigstens mit allen Ihren Fehlern nicht auch falsch , und erwarten Sie wenigstens von mir nicht , daß ich diesem gehässigsten Laster ein freundliches Lächeln schenken soll - ich fürchte , ich hasse Sie ! « D ' Anville und Lücile begegneten sich bei dieser kleinen Scene mit einem flüchtigen Blicke des Einverständnisses ; denn Lücile beobachtete mit ihren klugen Augen ihre kleine lebhafte Cousine unter dem Deckmantel ihrer heiteren Laune in allen Nuancen ihres lebhaften Gefühls , und der ungemeine Wechsel derselben , diese unverkennbare Zuneigung zu Leonce , dies Vertrauen , und doch wieder dies Zürnen , Flüchten und Zurückstoßen , schienen auf eine tiefe und ungewöhnliche Erregung schließen zu lassen , der beide Ehegatten mit Hoffnungen für das Glück ihres lieben Leonce zusahen . Dieser sah ihr lächelnd und mit großer Sicherheit nach , als sie an das nächste Fenster flog , als müsse sie sich seinen Blicken entziehen ; dann bat er sie zurück zu kommen , und als sie sich niedergesetzt hatte , hob er an , mit einem fast kühnen Blicke sich zu ihr neigend , sie mit ihrem Zorne zu necken . » Und « - fuhr er fort , » läugnen Sie es , wenn Sie können , schöne Margot , Sie haben doch zu mir das festeste Vertrauen , und alle Ihre kleinen , anmuthigen , heimlichen Plänchen sind endlich doch darauf gebaut , daß Sie Leonce vertrauen können , und seine Gefühle für Sie Ihnen weder unbequem , noch lästig , viel weniger als eine unverzeihliche Falschheit erscheinen . « Eben wollte Margot diesen neuen Angriff bezahlen , da gebot Lücile Ruhe und verwies alle Parteien zum Schweigen . » In Wahrheit , eine Pension für unartige junge Leute soll dies alte ehrwürdige Château de la Roche nicht werden « sagte sie - » Ruhe ! Frieden gebiete ich , und jetzt , Leonce , werden Sie gleich mit Ihren weisen Plänen hervortreten , auf welche Art Sie unsere Liebenswürdigkeit einfangen wollen , um sie nur gelegentlich und nach einem gewissen schicklichen Kommando hervor sprudeln zu lassen , denn wenn wir uns nicht selbst unterhalten sollen , so thun Sie es jetzt , und sein Sie sicher , daß Ihre Vorschläge eine scharfe Kritik passiren werden . « » Meine Pläne , « hob Leonce an , » bestehen in dem natürlichen Vorschlage , auf dem Boden , wo wir uns befinden , bekannt zu werden ; wir müssen uns stundenweis versammeln die Chronik des Schlosses , die sich in dem Archive befindet , studiren