, aber nicht für heitere Zusammenkünfte . « » Ein Wort von eigenartiger Bedeutung , darin ich Ihren Herrn Bruder durchaus wiedererkenne . « » Gewiß , Herr von Rex . Und ich bin mir bewußt , daß uns der Name gerade dieses Weines allerlei Rücksichten auferlegt . Aber wenn Sie sich vergegenwärtigen wollen , daß wir in einem Stift , einem Kloster sind ... und so meine ich denn , der Ort , an dem wir leben , gibt uns doch auch ein Recht und eine Weihe . « » Kein Zweifel . Und ich muß nachträglich die Bedenken Ihres Herrn Bruders als irrtümlich anerkennen . Aber wenn ich mich so ausdrücken darf , ein kleidsamer Irrtum ... Auf das Wohl Ihres Herrn Bruders ! « Damit schloß das etwas diffizile Zwiegespräch , dem alle mit einiger Verlegenheit gefolgt waren . Nur nicht die Schmargendorf . » Ach « , sagte diese , während sie sich halb in den Vorhängen versteckte , » wenn wir von dem Wein trinken , dann hören wir auch immer dieselbe Geschichte . Die Domina muß sich damals sehr über den alten Herrn von Stechlin geärgert haben . Und doch hat er eigentlich recht ; schon der bloße Name stimmt ernst und feierlich , und es liegt was drin , das einem Christenmenschen denn doch zu denken gibt . Und gerade wenn man so recht vergnügt ist . « » Darauf wollen wir anstoßen « , sagte Czako , völlig im dunkeln lassend , ob er mehr den Christenmenschen oder den Ernst oder das Vergnügtsein meinte . » Und überhaupt « , fuhr die Schmargendorf fort , » die Weine müßten eigentlich alle anders heißen oder wenigstens sehr , sehr viele . « » Ganz meine Meinung , meine Gnädigste « , sagte Czako . » Da sind wirklich so manche ... Man darf aber andrerseits das Zartgefühl nicht überspannen . Will man das , so bringen wir uns einfach um die reichsten Quellen wahrer Poesie . Da haben wir beispielsweise , so ganz allgemein und bloß als Gattungsbegriff , die Milch der Greise - zunächst ein durchaus unbeanstandenswertes Wort . Aber alsbald ( denn unsre Sprache liebt solche Spiele ) treten mannigfache Fort- und Weiterbildungen , selbst Geschlechtsüberspringungen an uns heran , und ehe wir ' s uns versehen , hat sich die Milch der Greise in eine Liebfrauenmilch verwandelt . « » Hihi ... Ja , Liebfrauenmilch , die trinken wir auch . Aber nur selten . Und es ist auch nicht der Name , woran ich eigentlich dachte . « » Sicherlich nicht , meine Gnädigste . Denn wir haben eben noch andre , dezidiertere , denen gegenüber uns dann nur noch das Refugium der französischen Aussprache bleibt . « » Hihi ... Ja , französisch , da geht es . Aber doch auch nicht immer , und jedesmal , wenn Rentmeister Fix unser Gast ist und die Triglaff die Flasche hin und her dreht ( und ich habe gesehen , daß sie sie dreimal herumdrehte ) , dann lacht Fix ... Übrigens sieht es so aus , als ob die Domina noch was auf dem Herzen hätte ; sie macht ein so feierliches Gesicht . Oder vielleicht will sie auch bloß die Tafel aufheben . « Und wirklich , es war so , wie die Schmargendorf vermutete . » Meine Herren « , sagte die Domina , » da Sie zu meinem Leidwesen so früh fortwollen ( wir haben nur noch wenig über eine Viertelstunde ) , so geb ich anheim , ob wir den Kaffee lieber in meinem Zimmer nehmen wollen oder draußen unter dem Holunderbaum . « Eine Gesamtantwort wurde nicht laut , aber während man sich unmittelbar danach erhob , küßte Czako der Schmargendorf die Hand und sagte mit einem gewissen Empressement : » Unter dem Holunderbaum also . « Die Schmargendorf verstand nicht im entferntesten , auf was es sich bezog . Aber das war Czako gleich . Ihm lag lediglich daran , sich ganz privatim , ganz für sich selbst , die Schmargendorf auf einen kurzen , aber großen Augenblick als » Käthchen « vorstellen zu können . Im übrigen zeigte sich ' s , daß nicht bloß Czako , sondern auch Rex und Woldemar für den Holunderbaum waren , und so näherte man sich denn diesem . Es war derselbe Baum , den die Herren schon beim Einreiten in den Klosterhof gesehen , aber in jenem Augenblick wenig beachtet hatten . Jetzt erst bemerkten sie , was es mit ihm auf sich habe . Der Baum , der uralt sein mochte , stand außerhalb des Gehöftes , war aber , ähnlich wie der Pflaumenbaum im Garten , mit seinem Gezweig über das zerbröckelte Gemäuer fortgewachsen . Er war an und für sich schon eine Pracht . Was ihm aber noch eine besondere Schönheit lieh , das war , daß sein Laubendach von ein paar dahinter stehenden Ebereschenbäumen wie durchwachsen war , so daß man überall neben den schwarzen Fruchtdolden des Holunders die leuchtenden roten Ebereschenbüschel sah . Auch das verschiedene Laub schattierte sich . Rex und Czako waren aufrichtig entzückt , beinahe mehr als zulässig . Denn so reizend die Laube selbst war , so zweifelhaft war das unmittelbar vor ihnen in großer Unordnung und durchaus ermangelnder Sauberkeit ausgebreitete Hofbild . Aber pittoresk blieb es doch . Zusammengemörtelte Feldsteinklumpen lagen in hohem Grase , dazwischen Karren und Düngerwagen , Enten- und Hühnerkörbe , während ein kollernder Truthahn von Zeit zu Zeit bis dicht an die Laube herankam , sei ' s aus Neugier oder um sich mit der Triglaff zu messen . Als sechs Uhr heran war , erschien Fritz und führte die Pferde vor . Czako wies darauf hin . Bevor er aber noch an die Domina herantreten und ihr einige Dankesworte sagen konnte , kam die Schmargendorf , die kurz vorher ihren Platz verlassen , mit dem großen Kohlblatt zurück , auf dem die beiden zusammengewachsenen Pflaumen lagen . » Sie wollten