Gieshübler wieder erschien und ein halbes Dutzend Notenhefte vorlegte , die seine Freundin in rascher Reihenfolge durch die Hand gleiten ließ . » Erlkönig ... ah , bah ; Bächlein , laß dein Rauschen sein ... Aber Gieshübler , ich bitte Sie , Sie sind ein Murmeltier , Sie haben sieben Jahre lang geschlafen ... Und hier Loewesche Balladen ; auch nicht gerade das Neueste . Glocken von Speyer ... Ach , dies ewige Bimbam , das beinahe einer Kulissenreißerei gleichkommt , ist geschmacklos und abgestanden . Aber hier Ritter Olaf ... nun , das geht . « Und sie stand auf , und während der Pastor begleitete , sang sie den » Olaf « mit großer Sicherheit und Bravour und erntete allgemeinen Beifall . Es wurde dann noch ähnlich Romantisches gefunden , einiges aus dem » Fliegenden Holländer « und aus » Zampa « , dann » Der Heideknabe « , lauter Sachen , die sie mit ebensoviel Virtuosität wie Seelenruhe vortrug , während Effi von Text und Komposition wie benommen war . Als die Trippelli mit dem » Heideknaben « fertig war , sagte sie : » Nun ist es genug « , eine Erklärung , die so bestimmt von ihr abgegeben wurde , daß weder Gieshübler noch ein anderer den Mut hatte , mit weiteren Bitten in sie zu dringen . Am wenigsten Effi . Diese sagte nur , als Gieshüblers Freundin wieder neben ihr saß : » Daß ich Ihnen doch sagen könnte , mein gnädigstes Fräulein , wie dankbar ich Ihnen bin ! Alles so schön , so sicher , so gewandt . Aber eines , wenn Sie mir verzeihen , bewundere ich fast noch mehr , das ist die Ruhe , womit Sie diese Sachen vorzutragen wissen . Ich bin so leicht Eindrücken hingegeben , und wenn ich die kleinste Gespenstergeschichte höre , so zittere ich und kann mich kaum wieder zurechtfinden . Und Sie tragen das so mächtig und erschütternd vor und sind selbst ganz heiter und guter Dinge . « » Ja , meine gnädigste Frau , das ist in der Kunst nicht anders . Und nun gar erst auf dem Theater , vor dem ich übrigens glücklicherweise bewahrt geblieben bin . Denn so gewiß ich mich persönlich gegen seine Versuchungen gefeit fühle - es verdirbt den Ruf , also das Beste , was man hat . Im übrigen stumpft man ab , wie mir Kolleginnen hundertfach versichert haben . Da wird vergiftet und erstochen , und der toten Julia flüstert Romeo einen Kalauer ins Ohr oder wohl auch eine Malice , oder er drückt ihr einen kleinen Liebesbrief in die Hand . « » Es ist mir unbegreiflich . Und um bei dem stehenzubleiben , was ich Ihnen diesen Abend verdanke , beispielsweise bei dem Gespenstischen im Olaf , ich versichere Ihnen , wenn ich einen ängstlichen Traum habe oder wenn ich glaube , über mir hörte ich ein leises Tanzen oder Musizieren , während doch niemand da ist , oder es schleicht wer an meinem Bette vorbei , so bin ich außer mir und kann es tagelang nicht vergessen . « » Ja , meine gnädigste Frau , was Sie da schildern und beschreiben , das ist auch etwas anderes , das ist ja wirklich oder kann wenigstens etwas Wirkliches sein . Ein Gespenst , das durch die Ballade geht , da graule ich mich gar nicht , aber ein Gespenst , das durch meine Stube geht , ist mir , geradeso wie andern , sehr unangenehm . Darin empfinden wir also ganz gleich . « » Haben Sie denn dergleichen auch einmal erlebt ? « » Gewiß . Und noch dazu bei Kotschukoff . Und ich habe mir auch ausbedungen , daß ich diesmal anders schlafe , vielleicht mit der englischen Gouvernante zusammen . Das ist nämlich eine Quäkerin , und da ist man sicher . « » Und Sie halten dergleichen für möglich ? « » Meine gnädigste Frau , wenn man so alt ist wie ich und viel rumgestoßen wurde und in Rußland war und sogar auch ein halbes Jahr in Rumänien , da hält man alles für möglich . Es gibt soviel schlechte Menschen , und das andere findet sich dann auch , das gehört dann sozusagen mit dazu . « Effi horchte auf . » Ich bin « , fuhr die Trippelli fort , » aus einer sehr aufgeklärten Familie ( bloß mit Mutter war es immer nicht so recht ) , und doch sagte mir mein Vater , als das mit dem Psychographen aufkam : Höre , Marie , das ist was . Und er hat recht gehabt , es ist auch was damit . Überhaupt , man ist links und rechts umlauert , hinten und vorn . Sie werden das noch kennenlernen . « In diesem Augenblicke trat Gieshübler heran und bot Effi den Arm , Innstetten führte Marietta , dann folgte Pastor Lindequist und die verwitwete Trippel . So ging man zu Tisch . Zwölftes Kapitel Es war spät , als man aufbrach . Schon bald nach zehn hatte Effi zu Gieshübler gesagt : » es sei nun wohl Zeit ; Fräulein Trippelli , die den Zug nicht versäumen dürfe , müsse ja schon um sechs von Kessin aufbrechen « , die danebenstehende Trippelli aber , die diese Worte gehört , hatte mit der ihr eigenen ungenierten Beredsamkeit gegen solche zarte Rücksichtsnahme protestiert . » Ach , meine gnädigste Frau , Sie glauben , daß unsereins einen regelmäßigen Schlaf braucht , das trifft aber nicht zu ; was wir regelmäßig brauchen , heißt Beifall und hohe Preise . Ja , lachen Sie nur . Außerdem ( so was lernt man ) kann ich auch im Coupé schlafen , in jeder Situation und sogar auf der linken Seite und brauche nicht einmal das Kleid aufzumachen . Freilich bin ich auch nie eingepreßt ; Brust und Lunge müssen immer frei sein , und vor allem das Herz . Ja , meine gnädigste Frau ,