Brummen steckt stets etwas , was ich begangen habe . Wahrscheinlich auch jetzt . Ich bitte , es mir nicht vorzubrummen , sondern deutlich zu sagen ! « » Denke an den Erzengel Midschaïl , dem das Schwert der Rache in die Hand gegeben ist ! Wer wollte so streng Gericht halten wie er ? « » Hm ! « » Ah , wer brummt jetzt ? Ich oder du ? Wer wollte weder Gnade noch Güte walten lassen ? « » Hm ! « » Wer wollte wie ein Kieselstein oder wie ein hungriger Löwe sein ? « » Hm ! « » Ein schwarzer Panther , ein Krokodil ? Wer wollte alle Qualen der Hölle spenden und sich dann lächelnden Mundes über diese Qualen freuen ? Kennst du vielleicht den Mann ? « » Hm ! « Er hatte bei jedem » Hm ! « den Kopf immer tiefer sinken lassen . Ich fuhr fort : » Und jetzt wünscht ganz derselbe Mann , daß alle , alle Menschen nur im Tone der Liebe zu einander sprechen möchten , auch die guten zu den bösen , weil die letzteren dadurch vielleicht gerettet werden könnten ! « Da hob er den Kopf mit einem schnellen Ruck empor , wendete mir das liebe , liebe Gesicht wieder zu und rief aus , indem ein helles seelengutes Lächeln darüberflog : » Vergieb , Sihdi ! Dieser Mann , dieser Mensch , dieser Kerl , dieser Dummkopf ist der größte Esel , den es nur geben kann ! Glaubst du das ? « » Nein ! « » So streite ich mich mit dir ! Du kennst nämlich deinen Halef nicht ! « » O doch ! « » Nein , noch lange nicht ! Auch ich habe ihn nicht gekannt , bis - - bis - - bis ich einmal ganz plötzlich den anderen kennen lernte . « » Den anderen ? « » Ja . Hältst du es für möglich , daß ein Mensch aus zwei Personen bestehe ? « Ich sah erstaunt zu ihm hinüber . Welch eine Frage ! » Ja , da schaust du mich groß an ! « fuhr er fort . » Verzeihe mir , daß ich dir bisher die große , wichtige Entdeckung verschwieg , welche ich an mir gemacht habe ! Ich bestehe aus zwei ganz ähnlichen und doch unendlich verschiedenen Wesen . Das eine ist gut , das andere schlimm . Beide zusammen heißen Hadschi Halef ; stehen sie einander aber kämpfend gegenüber , so ist das schlimme der Hadschi und das gute der Halef . Verstehst du mich ? « » Ja . « Jetzt war er es , der mich prüfend ansah . » Du verstehst mich ? Sonderbar ! Kämpft es etwa auch in dir so wie in mir ? « » Ja , in jedem Menschen . Aber Millionen schenken diesem inneren Kampfe keine Aufmerksamkeit , und darum sterben sie , ohne es zum Sieg zu bringen . « » Das will ich aber ! Ich will siegen , darum kämpfe ich ! Kein Mensch bemerkt das , und selbst du hast es nicht bemerkt . Es lebt einer in mir ; der ist , als ob er von Allahs Himmel stamme , so freundlich , so gütig , so edel , so aufopfernd , so geduldig . Das ist dein Halef , den du liebst . Und es lebt einer in mir , der nicht vom Himmel stammt , denn er ist stolz , trotzig , unvorsichtig , alles übertreibend , prahlerisch , jähzornig , unversöhnlich , rachsüchtig . Das ist der Hadschi , der dir nicht gefällt und den du meinst , so oft dein Hm ! sich hören läßt . Du wirst vielleicht fragen , warum ich den guten als den Halef und den schlimmen als den Hadschi bezeichne ; aber wenn ich dir sage , daß Halef ein Mann und Hadschi ein Titel ist , so wirst du mich verstehen . « Für diejenigen , welche es noch nicht wissen , diene die Bemerkung , daß der Anhänger des Islam dann zum Hadschi wird , wenn er eine der heiligen muhammedanischen Städte als Pilger besucht und dort alle seine religiösen Obliegenheiten erfüllt hat . Ein Hadschi in vollstem Sinne ist der , welcher in Mekka , Medina und vielleicht gar noch in Jerusalem zum Besuch der Omarmoschee gewesen ist . Für den Westafrikaner aber genügt es auch schon , das dort für heilig geltende Kaïrwan besucht zu haben . Halef hatte nach seinen letzten Worten eine kurze Pause gemacht . Dann fuhr er fort : » Als du mich damals in der Sahara kennen lerntest , war ich ein junger unerfahrener und doch sehr eingebildeter Mensch . Ich nannte mich Hadschi , obgleich ich kein Recht hatte , diesen Titel zu führen . Du freilich durchschautest mich und lächeltest über diesen falschen Hadschi , der noch nie an einem der heiligen Orte gewesen war . Ich nannte sogar meinen Vater und auch meinen Großvater Hadschis , obgleich sie noch nicht einmal Kaïrwan im Lande Tunis gesehen hatten . Das war nicht nur eine Lüge , sondern sogar eine Uebertreibung der Lüge bis auf meine Vorfahren zurück . Ich war eitel und ruhmsüchtig ; ich prahlte ; ich wollte mehr sein , als was ich war , und aus dieser Unwahrheit entsprangen alle anderen Fehler , welche sich über dein Hm ! zu ärgern pflegen . Darum habe ich den schlimmen Kerl , der in mir steckt und mir so viel zu schaffen macht , den Hadschi genannt . Begreifst du mich jetzt , Sihdi ? « » Sehr gut , mein lieber Halef . « » Und dieser Hadschi ist dir bekannt ? « » Wahrscheinlich besser , als du denkst . « » So hoffe ich , daß dir auch der andere , der gute Kerl in mir bekannt ist , den ich mit meinem Namen , also mit Halef bezeichne . Denn