werden , kleine Änderungen seien leicht zu bewerkstelligen ; alles andre aber habe sie gleich erstanden und in einem großen Karton mitgebracht . Es waren dies Krepphüte , lange schwarze Schleier und drei Trauerhauben mit einer tiefen Stirnschnebbe . » Gehst du davon aus « , sagte Manon , » daß wir diese Hauben mit Schnebbe wirklich tragen sollen ? « » Eine sonderbare Frage . « » Das heißt also ja ? « Therese nickte . » Nun , dann erlaube mir , dir zu sagen , daß ich mich davon ausschließen werde . « » Das wirst du nicht . An solchem Tage wenigstens wirst du dich auf das besinnen , was du deinem Namen schuldig bist . « » Ich weiß , was ich meinem Namen schuldig bin . « » Und das wäre ? « » Wenn es sein kann , nicht ins Ridiküle zu fallen . « » Was in deinen Augen worin besteht ? « » ... Uns à tout prix als Königinwitwe herauszustaffieren . Wir sind einfach die Nichten eines alten Generals . « » Des Generals von Poggenpuhl . Ich wenigstens stehe in der alten guten Tradition . « » Aber nicht in der des guten Geschmacks . « Man erhitzte sich immer mehr ; zuletzt sollte die Mama entscheiden . Diese lehnte das aber ab . » Ich bin nicht bewandert genug in derlei Fragen und weiß nicht , ob es paßt oder ob es zuviel ist . Ich denke mir , wir nehmen die Kartons mit und richten uns nach dem Ausspruch der Tante . « Dies fand Zustimmung , und als am andern Morgen die gleich » wie angegossen « sitzenden Kleider erschienen , wurde vor dem langen schmalen Spiegel , in dem man sich gemustert und gegenseitig befriedigend gefunden hatte , der schwesterliche Friede neu besiegelt . » Er war doch ein herrlicher Mann « , sagte Manon . » Das war er , und sein Andenken sei gesegnet . Aus meinem Herzen kann sein Bild nie wieder schwinden . « Um zehn Uhr ging der Nachtzug , vom Friedrichsstraßenbahnhof aus , ab . Schon vor neun stand man in voller Reisetoilette da , bei der Manon , die sehr gut aussah , auf einen zufällig vorhandenen Krimstecher nur ungern verzichtet hatte . Sie sagte sich aber , daß es » stillos « sein würde ( stillos war eine Lieblingswendung Floras ) , und als sie dies erlösende Wort gefunden hatte , wurde ihr der Verzicht auch leichter . Friederike befand sich mit im Vorzimmer , um zu helfen , wenn die Mäntel umgenommen werden sollten ; es war aber immer noch viel zu früh , und man kam in Verlegenheit , wie die Zeit hinzubringen sei . Das benutzte die Majorin , um noch eindringlich eine Rede zu halten . » Ich kann dir nur sagen , Friederike , sei vorsichtig und denke daran , was alles vorkommt . Erst gestern stand wieder was drin . « » Ich weiß ja , gnäd ' ge Frau . Aber man is doch auch kein Kind mehr . « » Und wenn es klingelt , mache nicht gleich auf und schiebe dir lieber erst eine Fußbank ran , daß du durchs Oberfenster sehen kannst , wer eigentlich draußen ist ... « » Ja , gnäd ' ge Frau . « » Und wenn du aufmachst , immer noch die Kette vor und immer bloß durch die Ritze ... Neulich ist erst wieder eine Witwe totgemacht worden , und wenn du gleich alles aufreißt , kann es dir auch passieren , oder sie streuen dir Schnupftabak in die Augen , oder sie haben auch einen Knebel , und du kannst nicht mal schreien . Und dann rauben sie alles aus ... « » Ach Gott , gnäd ' ge Frau , die wissen ja immer gut Bescheid , hier kommen sie nicht . « » Sage das nicht . Die denken auch , wer das Kleine nicht ehrt , ist des Großen nicht wert . Immer besser bewahrt als beklagt ! « Friederike versprach alles , und nun trennte man sich . Eine Droschke - die Portierfrau hatte sich dazu verstanden , eine von der Ecke her herbeizuholen - hielt schon vor der Tür , und nach nochmaligem Abschied von Friederike ging es auf die Potsdamer Straße zu . Morgens gleich nach fünf kam der Zug in Schmiedeberg an , von dem aus es nur eine kleine Stunde bis Adamsdorf war . Johann hielt in einem offenen Wagen am Bahnhofe ; der große Koffer kam nach vorn , die alte Majorin in den Fond , ebenso Therese ; Manon dagegen saß auf dem Rücksitz und freute sich über das Landschaftsbild . Die Sonne war noch nicht auf , die Berge ringsum aber röteten sich schon , und dazu ging eine frische Luft . Alles versprach einen schönen Herbsttag . Auch Therese war ganz hingenommen davon , und als die Berglinien immer schärfer und klarer hervortraten , deutete sie darauf hin und sagte , sich von ihrem Sitz erhebend : » Das also ist das Riesengebirge ? « Johann , an den sich diese Frage richtete , fand sich in dem ungewohnten Worte nicht gleich zurecht und sagte deshalb : » Ja , da links , das ist die Koppe . « » Die Schneekoppe ? « » Ja , die Koppe . « Manon amüsierte sich , daß der Kutscher auf das Bildungsdeutsch ihrer älteren Schwester nicht recht eingehen wollte , während Therese selbst ihrer Lieblingsvorstellung von der Volkbeschränkung behaglich nachhing . Es war gerade sechs , als der Wagen vor Schloß Adamsdorf hielt . Ein Diener half den Damen beim Aussteigen , und gleich nach ihm erschien Sophie , die sichtlich erfreut war , alle drei wiederzusehen , Therese mit eingeschlossen , trotzdem diese sich etwas reserviert zeigte . Sie fand nämlich den Empfang anders als erwartet und vermißte namentlich die Tante . » Wo ist die Tante ?