Witiko . Und er ritt im schnellsten Rosseslaufe zu dem Zelte des Königs . Die andern folgten ihm . Da er in das Gezelt getreten war , saß der König mit seinem Bruder Diepold und dem Bischofe Daniel bei dem Mittagmahle . » Witiko , Welislaw , Sezima « , rief er . » Hoher König « , rief Witiko , » eine Furt ist nicht da ; aber Odolen schwimmt eben mit seinem Pferde durch den Fluß , um allen unsern Reitern zu zeigen , daß sie hinüber schwimmen können . « » Odolen « , rief der König . Er sprang von seinem Sitze auf , eilte aus dem Zelte und zu dem Flusse . Diepold , Daniel und die andern folgten ihm . Von den Begleitern Witikos war die Sache in dem Lager ausgerufen worden , und viele Krieger und selbst die Priester Daniels eilten herzu . Sie sahen noch den schwimmenden Odolen und den schwimmenden Bernard . Bald war es ihnen , als sei in den Fluten das Pferd oben , bald der Mann . Aber die Schwimmer erreichten das Ufer , und ritten über dasselbe hinauf . » Was ein Mann kann , das kann auch ein zweiter « , rief der König , » und das können viele und Tausende . Rührt die Reiterpauken zur Sammlung . « Ein Jubelruf der Krieger antwortete dem Könige auf diese Worte . Alle eilten in das Lager , und es ertönten die Pauken . Witiko ritt zu den Seinigen , und ließ das Reiterhorn der Sammlung ertönen . Und als die Reiter gerüstet in Ordnung standen , sprach er : » Brüder und Freunde , es ist keine Furt in dem Flusse , Odolen , der Sohn des Striz , und Bernard , der Sohn des Sobeslaw , schwammen mit ihren Pferden durch das Wasser , und der König und seine Reiter werden hinüber schwimmen . Ich tue desgleichen , und rufe zu euch : wer es weiß , daß sein Pferd hinüber schwimmen kann , der folge mir , wenn er will . « » Ich schwimme mit « , rief Mathias . » Ich schwimme mit « , rief Urban . » Ich schwimme mit « , rief Maz Albrecht . » Ich schwimme mit « , rief Wolf , der nun im Kriegsgewande auf seinem geraubten Pferde herzu ritt . » Unsere kleinen Rosse schwimmen oft zum Spiele über die hohe Moldau auf gute Weiden hinüber « , rief Philipp , der Steiger . » Ich schwimme mit « , rief Augustin . » Ich schwimme mit , ich schwimme mit « , riefen alle Männer . » Also zu den Reitern des Königs , und mit ihnen und dem Könige durch das Wasser , und dann mit Gottes Hilfe auf die Feinde « , rief Witiko , » blaset zum Zuge . « Und es ertönte das Horn zum Zuge , und Witiko ritt mit seinen Reitern zu dem Könige . Dort erschollen noch immer die Pauken , und es sammelten sich die Männer . Der König ritt gerüstet zu ihnen , und rief : » Ihr wißt , was Odolen und Bernard getan haben . Mir wäre es Schmach , wenn ich hinter ihnen zurückbliebe , und wer so ist , wie Odolen , der folge mir zur Vernichtung der Feinde . « » Heil Wladislaw « , riefen die Reiter . Und die Pauken tönten die Zugsbereitschaft , der König stellte sich an die Spitze , und die Reiter ritten auf die Wiese . Und von der Wiese ritt der König zuerst in das Wasser , gleich nach ihm Diepold , dann Welislaw , dann Zwest , dann Beneda , Predbor sprang mit seinem Pferde hinein , daß der Schaum emporschlug , Kochan war eines Satzes drinnen , Bogdan auch , Witiko suchte eine Stelle , und ritt an der Spitze aller seiner Waldreiter hinein , so auch Rowno mit den Seinigen , Diet von Wettern , der von Prachatic , Osel mit seinen Söhnen , und so alle aus dem Walde . Sogar die älteren Führer und Lechen blieben nicht zurück , und die Reiter drängten sich nach , daß kein einziger in dem Lager war . Und bald war die weite rinnende Fläche mit schwimmenden Pferden und Männern bedeckt , die Tiere arbeiteten und strebten dem Ziele zu , die Männer suchten sich zu erhalten , und sogar die Tiere zu lenken . Sie wurden auseinander getragen , und viele trieben in den Wogen hinunter . Dann erreichten zuerst einige das Ufer , dann mehrere , dann wieder mehrere , bis der Fluß leer war . Sie ritten auf festen Grund , und ordneten sich nach dem Schalle der Pauken und Hörner zu ihren Zeichen . Die nicht da waren , auf die konnte nicht gewartet werden . Wladislaw ließ sie an dem Wasser aufwärts reiten . Bald waren sie bei den Feinden . Diese waren nicht in Kampfesbereitschaft . Die Reiter stürzten gegen sie , umringten sie von allen Seiten , tobten mit ihren Waffen gegen sie , und töteten eine große Zahl , und nahmen viele gefangen . Von beiden Teilen stieg das Geschrei gegen den Himmel , von den Böhmen ein freudiges über den Sieg , von den Mailändern ein jammerndes über das unvermutete Unheil . Die Krieger in dem Lager des Kaisers hörten das Getümmel und das Rufen , und eilten an das Wasser . Sie meinten , es seien Hilfsscharen zu den Mailändern gekommen ; als sie aber den Schall der Reiterpauken der Böhmen erkannten , und sahen , wie diese ihre Gegner niederstürzten , erhoben sie ein Jubeljauchzen über einen solchen Sieg und über das Wunder , wie man durch das reißende Wasser habe gelangen können . Der Kaiser kam selber an den Fluß , und sah , was auf dem Ufer der Feinde geschah . Und die Nachricht ging in alle andern Lager , und von allen Seiten kamen Krieger herzu .