, daß Lesa lächelte . » Ei ! Ei ! lieber Lesa « , rief der kleine Nax , » ich sehe , daß Du lächelst , während man Dich unten überall bemitleidet . Du siehst so glücklich und garnicht bemitleidenswert aus . Was denkst Du ? Glaubst Du , daß Dir und Deinem Turm noch zu helfen ist ? « » Das « , versetzte Lesa , » weiß ich nicht . Aber ich habe die Empfindung , daß wir einen Ausweg finden müßten . Ich lächle darüber , daß wir so schwerfällig sind und uns garnicht zu helfen wissen . Ich habe die Empfindung , daß ein Unbefangener dieses Turmproblem im Handumdrehen lösen kann . Ich glaube , daß mir gleich das Richtige einfällt . Und ich mußte lächeln , daß mir das Richtige noch nicht eingefallen ist . « Die grünen Sterne im violetten Himmel funkelten recht lebhaft , und die Wolke oben leuchtete weiß wie ein Geisterauge . Nax setzte sich in beweglicher Kugelform auf Lesas Schulter , klemmte seinen Körper wie einen kleinen Saugfuß fest an , ließ seine kleinen Augen sehen , brachte seinen Rüssel vor und sprach zwitschernd : » Baut doch quer , sodaß Ihr erst zur Mitte des Nordtrichters hinkommt . Dann könnt Ihr da einen ganz dünnen Turm errichten . Und für den braucht Ihr nicht so viel Haut . Die Geschichte erscheint mir sehr einfach . « Da lächelte der Lesa und sagte so , als wenn garnichts Besondres passiert sei : » Siehst Du ! Da hast Du das Richtige getroffen . Es war so einfach . Und ich muß abermals lächeln , daß wir alle nicht darauf gekommen sind . Natürlich gehts so . Und Du , kleiner Nax , sollst jetzt unten gefeiert werden . Deine Idee ist sehr einfach . Aber sie kam zur rechten Zeit . Wie oft können wir nicht zu der ganz einfachen Lösung kommen , weil wir zu sehr befangen sind von allen möglichen andern Dingen , die uns von der Lösung eines Problems zurückdrängen . Es geht uns mit den Problemen so wie mit unsrer mysteriösen Wolke - wir können nicht rankommen - und es erscheint uns alles so einfach , wenn wir uns doch dem Ziel nähern . Wir nähern uns dem Ziel ! Komm , Nax , an mein Halsband ! Wir wollen hinunter und den müden Seelen neuen Mut einflößen . Neuen Mut hast Du uns gegeben . Der Gewaltige oben gab ihn uns durch Dich , kleiner Nax ! Sei nicht zu stolz auf das , was Du sagtest . « Der kleine Nax lachte , und dann stieß sich Lesabéndio zur Mitte zu ab . Und er flog dahin wie ein Pfeil und sauste langsam in großartiger Parabelkurve ganz lang gestreckt zur Tiefe . Und als Lesa unten das sagte , was der Nax gesagt hatte , da erscholl ein großartiges Gelächter im Nordtrichter des Pallas . Diese Lösung des schwierigen Problems erschien Allen so einfach und selbstverständlich , daß man sich garnicht beruhigen konnte . Sofanti sagte ganz erbittert : » Ich glaube , daß uns die kolossale Arbeit ein wenig den Verstand verwirrt hat . Wir sind zweifellos etwas dumm geworden und sollten uns vor den edlen Quikkoïanern schämen . Die haben jetzt alle Veranlassung , sich über uns lustig zu machen . Ich finde das eigentlich beklagenswert . « Aber der Nax rief da ganz laut : » Das finde ich garnicht beklagenswert . Wir haben uns ein wenig nützlich gemacht . Und deswegen wollt Ihr uns ausschelten ? Das ist nicht freundlich von den Pallasianern . « Und der Kleine tat so , als wenn er wieder weinen müßte . Sein Schluchzen klang ganz fürchterlich . Und viele Pallasianer kamen herbei und wollten den Kleinen beruhigen . Er aber schluchzte nur noch heftiger . Da sagte der Lesa : » Nax ! Lach mal wieder ! « Da war der Kleine plötzlich still und sagte dann ganz leise : » Ich weinte ja garnicht . Ich tat bloß so . Ich muß doch immer Unsinn machen . Ich kann doch garnicht anders . « Die Pallasianer waren entzückt über diese Worte des kleinen faustgroßen Quikkoïaners . Vierzehntes Kapitel Es wird zunächst die Verständigung durch drahtlose Telegraphie erörtert . Dann erzählt Nax vom Schlüsselstern und dessen Attraktionscentrum . Danach wird die Anziehungskraft drei Meilen über dem Pallas untersucht ; und man bemerkt , daß sich die Centren verschoben haben - nach oben zu . Und so kann man drei Meilen lange Stahlstangengerüste ganz leicht durch Kranvorrichtung nach oben drehen , sodaß das nächste drei Meilen lange Stockwerk in kurzer Zeit fertig wird . Biba unterhält sich danach mit Lesabéndio über das Verhältnis des Saturnrings und ähnlicher Ringe zu dem Asteroïdenring . Biba bringt die Lichtwolke über dem Pallas mit diesen Ringsystemen in Zusammenhang , und man beschließt , oben die Wolke des Nachts durch Sofanti-Häute näher zu betrachten . Das geht aber vorläufig nicht . Während des Turmbaus hatte man bald eingesehen , daß eine rasche Verständigung oft sehr nötig wurde . Und es genügten die verabredeten Signale nicht mehr . Man führte daher eine Art drahtloser Telegraphie ein , die aber nur bei den Bewohnern des Pallas möglich ist , die ihren Körper seiner elektrischen Eigenschaften wegen auch in eine Art Empfänger umbilden konnten ; sie gaben dabei ihrer Kopfhaut eine Form , die aufgespannten Regenschirmen glich . Und mit der so gestellten Kopfhaut konnten sie die elektrischen Wellen auffangen . Dem Pallasianer fiel das garnicht schwer , da er ja von verschiedenen Stellen seines Körpers elektrisches Licht aufleuchten lassen konnte . Naxens Idee war den Pallasianern natürlich auch auf dem eben beschriebenen Wege mitgeteilt worden . Drei kurz aufeinanderfolgende Explosionstöne machten die Pallasbewohner darauf aufmerksam , daß eine Neuigkeit , die alle interessieren mußte , mitzuteilen sei . Und wer dann wollte , konnte gleich darauf das Neue hören . Gedruckte Zeitungen oder photographierte Zeitungen gabs deshalb nicht . Auf