er auch heute noch ganz in der Stille zu allem fähig , grade wie als dummer , kleiner Junge . Nun , Sie kennen ihn ja , Herr Eduard ! « » Sowie das Weib kommt , geht die Kritik und der Zank los ! « sprach Heinrich , mit ausgebreitetstem Bauch und Behagen seinem Weibe die Hand auf den Kopf legend . » Das arme Wurm ! Wenn es mich mit meinen Dummheiten nicht gefunden hätte ! Nun , wo waren wir denn stehengeblieben , Herr Eduard ? « » Unter dem Birnbaum . Wahrscheinlich unter jenem dort . « Wir sahen alle drei nach der Richtung hin , und Frau Valentine nickte nachdrücklich . » Richtig « , sagte ihr Mann . » Sie saß drin , und ich saß drunter . Sie pflückte , und ich fraß . Eduard , ihr habt meiner körperlichen Anlagen wegen meine geistigen stets verkannt . Ihr Schlaumichel , Schnellfüße , gymnastische Affenrepublik hattet keine Ahnung davon , was in einem Bradypus bohren und treiben kann . Mit der Krabbe , dem Mädchen da , war ich im reinen . Die war nunmehr meine Freundin und meine Schutzbefohlene und ich ihr Schutzpatron , ihr Sankt Heinrich von der Hecke ; das war ja selbstverständlich - « » Lieber Mann - « » Liebe Frau , und ebenso selbstverständlich , ich will lieber sagen folgerecht , kam jetzt - unterbricht mich nicht immer , Alte - , kam jetzt der Alte dran . Und da machte sich die Sache denn natürlich auch . Ihr , Eduard , hieltet mich für dumm und gefräßig ; er hielt mich wohl auch für gefräßig , jedoch aber auch , meine allgemeine Unschädlichkeit dazugerechnet , für ein Licht in einem gewissen Teile des Dunkels , das sein Leben umgab , sein armes Leben , Tine ! « Die letzten paar Worte waren so gesprochen , daß sein Weib doch den Stuhl wieder dicht an ihn heranrückte . Sie legte auch ihre Hand auf die seine , und er schlug den Arm um sie und sagte noch einmal : » Tine , meine alte Tine Quakatz ! « Dann wendete er sich wieder zu mir , und ich wußte jetzt schon den Wechsel im Ton zurechtzulegen . » Nämlich am nächsten Tage nach der Heckenschlacht fand ich mich natürlich zum zweitenmal in Registrator Schwartners Zauberreich , und diesmal saß ich im Baum , einem niedern Apfelbaum - dem dort . Und diesmal stand Tinchen drunter mit aufgehaltener Schürze , und wieder stand der Alte plötzlich da und sah nun stumm zu mir hinauf , und das Wetterglas schien auf Sturm zu weisen . - Vater , er will nur unsere Befestigung verstudieren , sagte Tinchen , vielleicht doch auch etwas zaghaft . Er kommt mit den Geschichtsbüchern von der Belagerung her , und sie haben sein Haus von hier aus beschossen . - Komm lieber doch erst mal da herunter , sagte Vater Quakatz . Und wie rasch selbst ein Bradypus , ein Faultier , von einem Baum herabsteigen kann , das bewies ich jetzt . Da stand ich vor Kienbaums Mörder , und wenn ich nicht erwartete , nun gleichfalls totgeschlagen zu werden , so war doch auch Tinchen der Meinung , der alte Herr werde wenigstens über den Graben ins freie Feld deuten und mit Nachdruck sagen : Jetzt scher dich . - Es kam aber anders , er sagte nur : Meinetwegen , was sich doch nur auf mein Verstudieren seines Anwesens beziehen konnte . Nachher dachten wir , er werde sich nun wieder nach seiner Art umdrehen und weggehen ; aber auch das kam anders . Er blieb und fragte : Du gehst auf die Lateinschule ? - J , j , j ja , Herr Quakatz ! - Kannst du es lesen ? Das Lateinische meine ich . - J , j , ja , stotterte ich und dachte an nichts Böses . - Dann teilt euch die Äpfel , und nachher kommt mal in die Stube . Du sollst mir was aus dem Latein übersetzen . - Da saß ich denn freilich fest drin . So hatte ich das Wort vom Lateinlesen nicht verstanden . Da rufe ich den gelehrten Afrikaner , den Eduard , zum Zeugnis auf , wie gründlich ich von Papa mißverstanden worden war , Frau ! Wer aber in der Falle sitzt , der sitzt drin ; und nach einer unheimlichen , zögernden , apfelkauenden Viertelstunde noch draußen saß ich noch mehr drinnen , saß ich mit dem verfemten Mann von der Roten Schanze in seiner Stube , unserer heutigen Eßstube , Eduard , der Stube da , die du in ihrer damaligen dumpfigen Ungemütlichkeit bei unserm Jünglingsabschied kennengelernt hast , Eduard . Da mein Zögern dem alten Herrn zu lange gedauert hatte , war er noch mal in den Garten gekommen , hatte mich am Oberarm gepackt , in seine Mörderhöhle geführt und mich am Tische unter dem Groschenbild von Kain und Abel auf die Bank gedrückt , und zwar mit den Worten : Was schlotterst du , Junge ? Ich schneide dir den Hals nicht ab . - Nachher ging er zu einem Schrank , ich habe ihn heute durch meinen Koprolithenbehälter ersetzt , nahm ein dickes Buch in Schweinsleder hervor , legte es vor mich hin auf den Tisch , nachdem er eine Weile darin geblättert hatte , setzte sich zu mir wie zu einem erwachsenen Mann und Rechtsanwalt , setzte den harten , knochigen Zeigefinger auf eine Stelle und sagte : Hier , Lateiner ! Mache du das mir mal auf deine Art deutsch klar - ein Wort nach dem andern . Es ist das Korpusjuris , das Korpusjuris , das Korpusjuris , und ich will es mal von einem auf deutsch vernehmen , der noch nichts von dem Korpusjuris , von dem Korpusjuris weiß ! Die Stelle war mit Rotkreide kräftig unterstrichen , und ein Ohr war ins Blatt eingeschlagen , und alles