vor Entzücken nicht lassen könne . Man sagt , daß man einen Menschen nicht mit einem Tiere vergleichen solle ; hier aber war es wirklich wie die Liebe und unsägliche Freude eines treuen Hundes , der seinen Herrn wiedersieht , ihn jauchzend umspringt und gar nicht weiß , was er vor lauter Wonne tun und angeben soll . Dem Herzle traten vor Rührung die Tränen in die Augen , und auch ich mußte mich zusammennehmen , um scheinbar ruhig zu bleiben . » Nicht wahr , Ihr habt geheult , Ihr , Ihr , Mr. Shatterhand ? « fragte er , als der erste , innere Sturm vorüber war . » Ja , ich war es , « gab ich zu . » Wußte es ! Wußte es ! Das konnte nur so Einer sein wie Ihr ! « » Ja , nur ich , « lachte ich . » Nicht aber hier meine Frau , wie Ihr ganz richtig zu Euerm Kollegen sagtet . « » Eure Frau ? Eure Frau ? ' sdeath - - - Tod und Teufel , da habe ich ganz vergessen , mein Kompliment zu machen ! Es ist doch in jeder Prärie und in jeder Savanne gute Sitte , daß man zunächst die Frau und erst dann den Mann begrüßt ! Pardon ! Ich hole das hiermit nach ! « Er versuchte , eine sehr devote und sehr elegante Verbeugung zu machen ; da bemerkte ich ihm in seiner und meiner Muttersprache : » Sie können deutsch mit ihr reden , lieber Pappermann ; sie ist eine Deutsche . « » Deutsch ? Auch das noch ! Da küsse ich ihr gar die Hand ! Oder lieber gleich alle beide ! « Er tat es , aber freilich mit der Grazie eines Bären , doch war es gut gemeint . Dann wollte er sofort meine Schicksale erfahren , um mir hierauf die seinigen zu erzählen . Darauf ging ich ganz selbstverständlich nicht ein , denn erstens galt es , Distanzen zu halten , und zweitens muß man zu solchen Dingen die nötige freie Zeit und die richtige Stimmung besitzen . Ich lud ihn ein , mit uns zu speisen , und bat ihn , unten zu sagen , daß wir wünschten , im Garten zu essen , und zwar erst nach Verlauf einer Stunde . Bis dahin werde ich mit meiner Frau einen Spaziergang unternehmen , damit sie die Stadt kennen lerne , in welcher einer meiner alten Kameraden dieses schöne Hotel besitze . » Nicht besitzt , sondern besessen hat , « verbesserte er mich . » Ich werde Ihnen das erzählen . « » Aber nicht jetzt , sondern später einmal ! Hieran schließe ich die Bitte , auch in Beziehung auf mich so wenig wie möglich zu sprechen . Es soll hier Niemand wissen , wie ich heiße und daß ich ein Deutscher bin - - - « » Schade ! Jammerschade ! « unterbrach er mich . » Ich wollte soeben hier von Ihnen erzählen - - - « » Ja nicht , ja nicht ! « fiel ich ihm in die Rede . » Ich würde sofort gehen und Sie nie wieder ansehen ! Sie mögen meinetwegen sagen , daß auch ich ein alter Westmann bin - - - « » Und zwar ein berühmter , ein sehr berühmter ! « » Nein , keinesfalls ! Ich habe meine guten Gründe , über mich nur Schweigsamkeit zu üben . Ich heiße jetzt Burton , und Sie sind viel , viel berühmter gewesen als ich . Verstanden ? « » Ja . « » Wir reden also auch kein Deutsch mehr miteinander . Machen Sie mir ja nicht etwa Fehler ! « » Keine Sorge ! Ich heiße Maksch Pappermann , und wenn es darauf ankommt , bin ich stumm und taub . Ich vermute , es handelt sich um irgend eines Ihrer alten oder vielmehr nun wieder neuen Abenteuer ? « » Möglich ! Vielleicht vertraue ich mich Ihnen an , aber nur dann , wenn ich mich überzeuge , daß Sie wirklich schweigsam sind . Jetzt gehen Sie ! « Er machte eine zweite Verbeugung und entfernte sich , den ihm gewordenen Auftrag auszuführen . Wir aber unternahmen den beabsichtigten Rundgang durch die Stadt , von dem wir pünktlich zur angegebenen Zeit heimkehrten . Wir gingen da zunächst nach unsern Zimmern . Von dort aus sahen wir , daß neue Gäste gekommen waren , nämlich ein halbes Dutzend junger Menschen , die auch im » Garten « essen wollten . Für uns war bereits gedeckt , für sie aber nicht . Man hatte ihnen eine Art von Tafel mit Stühlen herausgestellt . Da saßen sie nun vor einer Flasche Brandy und vollführten einen Heidenlärm , weil das einzige weiße Tuch , welches der Wirt besaß , über unsern Tisch gebreitet war , nicht über den ihren . Auch verlangten sie das für uns soeben fertig gewordene Essen . Sie hatten Pappermann gezwungen , sich zu ihnen zu setzen und mit ihnen zu trinken , und er war so klug gewesen , sich ihnen zu fügen . Nun schrien sie alle auf ihn ein . Sie wollten ihn nicht nur ärgern , sondern auch foppen ; er aber zeigte sich dabei so ruhig und unberührt , wie es ihm als alten Wald- und Savannenläufer geziemte . Der von ihnen , welcher das größte Wort führte , hieß , wie wir später erfuhren , Howe . Eben als wir in unsere Räume , deren Fenster noch offen standen , getreten waren , hörten wir ihn sagen : » Wer ist denn eigentlich dieser Mr. Burton , der das Alles vor uns voraushaben soll ? « Pappermann warf einen Blick nach unsern Fenstern . Er sah mich stehen . Da nickte er leise vor sich hin und antwortete . » Er ist Musikant . « » Musikant ? Was soll das heißen ? « » Er bläst die Ziehharmonika ,