, der Eine , das Hotel ver- , der Andere , das Hotel gekauft zu haben und nun sehr eifrig darüber nachdachten , in welcher Weise aus diesem Handel noch Etwas herauszuschlagen sei . » Du , « sagte das Herzle , » der , welcher rechts sitzt , scheint dein Freund Pappermann zu sein . Soeben drehte er sich einmal halb um , und da sah ich die linke Seite seines Gesichtes ; sie ist blau . « » Ja , er ist es , « antwortete ich . » Alt geworden , alt und grau ! Sieht aber noch ziemlich kräftig aus . Paß einmal auf ! Ich bringe ihn in Trab , aber wie ! Nur laß dich nicht sehen ! « Ich näherte mich dem Fenster noch mehr , doch so , daß ich im Schutze der Wand verblieb , steckte den Zeigefinger in den Mund und ahmte das gellende Kriegsgeschrei der Sioux nach . Die Wirkung war eine sofortige . Beide Wirte schnellten augenblicklich von ihren Stühlen auf , und der » blaue Maksch « rief aus : » Halloo , halloo , die Sioux kommen , die Sioux ! « Beide schauten sich nach allen Seiten um , und weil sie keinen einzigen Menschen oder gar Feind entdeckten , sahen sie einander selber an . » Die Sioux ? « fragte der neue Wirt . » Möchte doch wissen , wo die hier herkommen sollten , mitten in der Stadt ! Und so viele Tagereisen von der Gegend entfernt , in der es noch welche gibt ! « » Es war einer ! « behauptete Pappermann . » Unsinn ! « » Oho ! Ich mache keinen Unsinn ! Ich kenne es ! Ich weiß sogar , von welcher besondern Nationalität ! Es war ein Siou Ogallallah ! « » Laß dich nicht auslachen ! Wenn so ein - - - « Er sprach nicht weiter , denn ich ließ das Geheul zum zweiten Male hören . » Na , horch ! Wenn das kein wirklicher Ogallallah ist , so soll man mir am Marterpfahle die Haut zu Riemen schneiden ! « » So sag mir doch , wo er steckt ! « » Weiß ich es ? Es kam , wie es scheint , von oben , hoch über uns ! « » Ja , von unten , tief unter uns , kann es nicht gut kommen , das ist sehr richtig ! Es ist ein Schabernak , weiter nichts ! « » Nein , es ist Ernst ! Zwar kein Kriegsruf , sondern ein Zeichen , ein wirkliches Zeichen ! « Ich wiederholte den Schrei noch einmal . » Hörst du ! « rief Pappermann . » Das ist kein alberner Scherz ! Der Mann ist entweder wirklich ein Siou Ogallallah oder ein alter Westläufer meines Schlages , der es versteht , das Schlachtgeheul der Roten nachzuahmen , um sie selbst zu täuschen . Das ist ein alter Kamerad , der mich hier sitzen sah und mir sagen will , daß - - - « Er wurde unterbrochen , denn von der Hintertür des Hauses her ertönte eine Frauenstimme : » Schnell herein , herein ! Ich weiß nicht , was ich kochen soll ! « » Kochen ? Man will nicht bloß trinken ? « » Nein ! Auch essen ! Und sogar logieren ! « » So ist ein Fremder da ? « » Sogar zwei ! « » Gott sei Dank ! Endlich , endlich wieder einmal ! Wo sind sie denn ? « » In Nummer drei und vier ! Ein Ehepaar ! « Da fiel Pappermann schnell ein : » Nummer drei und vier ? Die liegen nach hinten ! Nach hier heraus ! Die Fenster stehen auf ! Jetzt weiß ich , wo geheult worden ist ! « » Abermals Unsinn ! « wiedersprach der neue Wirt . » Seit wann hört man denn Ehepaare heulen ? ! « » Sehr oft ! Aber hier hat natürlich nicht die Frau geheult , sondern der Mann ! Er ist ein Kamerad von mir ! Dabei muß es bleiben , oder man soll mich teeren , federn , lynchen und - - - « » So kommt doch nur endlich herein ! « wurde er von der weiblichen Stimme unterbrochen . » Die Fremden wollen essen , und ich habe doch kein Fleisch und auch kein Geld ! « Sie verschwanden unten im Hause . Das Herzle aber sagte mit lachendem Munde : » Du , da sind wir in eine äußerst glänzende Wirtschaft geraten ! Dein alter Pappermann aber ist kein dummer und auch kein übler Kerl ! Er beginnt schon jetzt , mir zu gefallen , und ich - - - « Da klopfte es laut und kräftig an die Tür . » Herein ! « rief sie , indem sie sich selbst unterbrach . Wer trat herein ? Natürlich Pappermann ! » Pardon ! « entschuldigte er sich . » Ich hörte da unten den Kriegsschrei der Sioux Ogallallah und wollte - - - und da dachte - - - und da schien es mir - - - und - - - und - - - Mr. Shatterhand , Mr. Shatterhand - - - halloo , welkome , welkome ! « Er hatte seine Rede in fließender Weise begonnen , dann aber , als er mich erblickte , gestockt und wieder gestockt , bis er mich erkannte und jubelnd auf mich losstürzte . Er breitete die Arme aus , als ob er mich umfassen und küssen wolle , besann sich aber , daß dies wohl nicht angängig sei , und faßte nur meine Hände . Die aber drückte er in Einem fort , zog sie an sein Herz , an seine Lippen , erging sich in allen möglichen Ausrufungen der wahrsten , herzlichsten Freude , betrachtete mich dazwischen mit tränenden Augen wieder und immer wieder ; kurz , es war , als ob er sich