die Engel und Erzengel gebaut , sogar den Subjonctiv und die schweren Beugungen der Verbes irrégulaires , den delicaten Gebrauch der Formen que vous parlassiez und que nous parlassions und die Participialconstructionen , die an dieser Sprache für jeden so fremdartig sind , der nicht wie Tönneschen Latein kann ... Und wenn Schwester Aloysia vom besten pariser Französisch dann in das beste strasburger Deutsch übersprang , war ' s dann freilich immer wie der Uebergang vom Rauschen eines seidenen Kleides zum Klappern von Holzschuhen , vom Gesange eines Canarienvogels zum Gekoller eines Truthahns ; denn ihre strasburgisch-deutsch Muttersprache sprach sie , als wäre sie hier eigens dafür angestellt , einige Irländerinnen und Französinnen in der Anstalt vom Erlernen des Deutschen abzuschrecken . Und das zweite , vom Muttersitz der Soeurs angéliques hierher beurlaubte Englische Fräulein ( der der Erziehung sich widmende Orden ist nicht an strenge Clausur gebunden ) , Schwester Gertrudis , sorgte für Eintheilung der Speisen und rühmte das Wetter für den morgenden Sonntag , an den sich allgesammt die schönsten Hoffnungen knüpften . Immer mehr brach zuletzt ein stillverhaltener Jubel aus . Das Pensionat wußte von den zu erwartenden » nachgemachten Engländern « , - aber darüber gab es nur Flüstern , leises Necken und Kichern , laut wurde nur besprochen eine Einladung der jungen Madame Bernhard Fuld . Die Nachbarinnen waren aufgefordert worden , morgen Nachmittag die berühmte Billa und den Garten drüben in Augenschein zu nehmen und Pastor Engeltraut hatte dazu die Erlaubniß gegeben ! Armgart hörte das alles nur halb . Erst als der germanische Uebermuth eines Theils auch dieser Jugend sich in allerlei Spott über die Besitzer von Drusenheim erging und ganz wie die Freunde Piter Kattendyk ' s , mit denen einige bis zur unmittelbaren Geschwisterschaft verwandt waren , die bekannte christliche Rache für den einst von den Juden Gekreuzigten nahm , thaute auch sie auf und erklärte , daß sie den Herrn Bernhard Fuld zum Generaleinnehmer und Finanzminister ihrer Einkünfte als Stiftsdame von Heiligenkreuz ernennen wolle . Armgart ' sche Einfälle elektrisirten dann gewohntermaßen alles ... Es wurde nun so laut , so ausgelassen unter dem jungen Volke , daß die vier Erzieherinnen ( die vierte lehrte nur Musik ) dafür waren , lieber jetzt aufzustehen und de se promener encore dix minutes sous les tilleuils et dans le jardin ... Aber auch das geschah so wild - es ist Sonnabend ! - - daß die Schwestern Aloysia und Gertrudis Ruhe gebieten mußten und das ganze Personal in die Corridore und auf die Schlafsäle schickten . Auch Angelika war , sie wußte selbst nicht worüber , ins Lachen gekommen - aus Nervenschwäche , sagte die Gute - raunte aber beim Gutenachtsagen ihrer geliebten Armgart , ihrer besondern Schutzbefohlenen ( die indessen nicht mit ihr , sondern mit fünf andern in einem Saale zusammenschlief ) neckisch zu : » Wer aber ungeduldig ist , offenbaret seine Thorheit ! « Armgart nickte und hatte sich heute in der That auch zur Anerkennung dieses Spruches bekehrt . 11. Und am folgenden Tage lag denn doch im Geschmeide der ganzen sonnenbeschienenen Gegend die Insel Lindenwerth da geradezu wie ein Juwel . Das große blaue Gottesauge des Himmels drüberher schien an ihm selbst seine Freude zu haben . Und die schimmerndweißen Birken , die Hängeweiden , die Buchen , Akazien- , Nuß- und Kastanienbäume , die Büsche , die Pflanzen des Gartens , alles , alles hat in einer solchen Morgenfrühe des Sonntags und besonders , » wenn man etwas vorhat « , ohnehin schon ein ganz anderes Aussehen als sonst . Unser Auge zieht dann schon von selbst allem Festkleider an . Die Welle plätschert an die Uferränder anders als sonst . Und schweigen auch Septembers in den Bäumen , weil sie in ihren Nestern mit ihren Jungen und mit ihren neuen Kleidern für den Winter zu thun haben , die Singvögel , so hört man doch ihr Aufflattern und ihr Aufschwirren , sieht die Spatzen in so räuberischer Thätigkeit , daß man nur zu huschen braucht und überall schießt Diebsvolk wie mit bösem Gewissen auf , sieht goldene Käfer und summende Wespen in voller Thätigkeit , um mitzuherbsten und mitzuernten an dem reichen sonnenglänzenden Segen . Noch aber hängen um die fernerweit liegenden Schönheiten eines solchen Sonntagsmorgens allerlei Toilettenschleier . Die hohen Berge und grünen Waldlehnen hinter ihnen putzen sich erst langsam aus dem Nebel heraus zu dem Sonntagsstaat , dessen Annäherung in aller Frühe schon und von allen Richtungen her die Glocken verkündigen . Die Geschäftsglocke der Dampfschiffe mit ihrem kurzen groben Mahnruf hat heute fast etwas Störendes ; man gedenkt gleich der Ueberzahl von Städtern und Städterinnen , die nun auch bald kommen und sich oft störend genug überall hin ausbreiten werden . Um neun Uhr schiffte die ganze Pension , neunundzwanzig junge Mädchen - eins blieb ein wenig unpäßlich daheim - und vier Erzieherinnen in zwei Kähnen zur Messe nach der Drusenheimer Kirche hinüber ins Enneper Thal . Tönneschen ' s Vater und Mutter ruderten heute und ein anderer alter Schiffer , Tönneschen ' s Großvater . Und noch ein paar Vettern , Gevattern und Kinder und Kindeskinder aus einem Halbdutzend baumversteckter Hütten der Insel begleiteten die Fahrt . Heute galt es , das Tönneschen mit dem Rauchfaß zu sehen , im Beginn seiner von Michahelles eingeleiteten Carrière zum künftigen Vater der Gesellschaft Jesu . Tönneschen war schon lange voraus , um beim Meßner die Toilette zu machen . Das ganze Stift fühlte den Stolz der Mutter nach , die ihre beste Haube aufhatte und mit einem Streifen so lang , so lang , daß er ihr fast über die Nase fiel . Die jungen Pensionärinnen mit ihren goldgeschnittenen Brevieren und dem Einerlei ihrer heute am Sonntag weiß-roth oder weiß-blau gesprenkelten Kleider und den einfachen runden Strohhüten , durften nicht zu laut ihre Wonne über den Sonntag aussprechen . Es ging jetzt in die Kirche , ja , für die schon gefirmelten , an den Tisch des Herrn . Die Glocke