Wer schoß die Flinte ab auf den Mohren ? « Der Bulgar zitterte . » Ich , o Aga , that es . Mein Vater war in Gefahr ! « Der Bey schaute ihr scharf in die schwarzen Augen , die muthig Stand hielten . Das ritterliche Blut des Polen trug den Sieg davon über den Moslem . » So thatest Du brav , Mädchen , wie ich wünsche , daß meine Tochter an mir thun möge . Doch vermag ich Deinen Vater nicht vor Strafe zu schützen , weil er gegen den ausdrücklichen Befehl der Regierung Waffen in seinem Hause gehegt hat . Mulassim Hassan , der Ihr in dem Lager bleibt , Ihr werdet morgen den Mann und das Mädchen zu Sami-Pascha führen . Die Todten hier sind meine Sache , versteht mich wohl , nur das Gewehr geht den Pascha und seine Khawassen an . Gute Nacht , Mädchen ! « Sie neigte sich demüthig und küßte den Riemen seines Steigbügels . » Jüs-Baschi Mahmud ' a , führt Eure Leute fort . Nach der Schlacht hören die Burschen da das Weitere . Und nun , meine Herren , zu unserem Corps und sorgt dafür , daß keiner der Lebendigen unter dem Vorwande einer Wunde in seiner Reihe fehle . Bei dem Gott Mahomed ' s und der Christen , ich will den Kerl lebendig schinden , der es wagt ! Vorwärts , Jacoub ' a ! « Und dem scharrenden Roß die Sporen in die Flanken pressend , flog der wilde Graf im Galopp davon - hinter ihm d ' rein seine Adjutanten . In langen , verhallenden Tönen bliesen die Hörner zum Aufbruch nach Czetate . Fußnoten 1 Bulgarisches Dorf . 2 Saal , großes Gemach . 3 Hunnengräbern - 15-50 Fuß hohen Grabhügeln aus dem Alterthum ; der Moslem nennt sie Tege . 4 So nennt der Slawen-Grieche sinnig sein Pferd . 5 Christen ! 6 Thurm . 7 Sehr bezeichnend für den Volkscharakter ist das Lob , das man in Bulgarien 1840 dem Pascha von Sophia , Seïd , zollte : » An dem Pascha ist weiter Nichts auszusetzen , als daß er uns , so viel er kann , Geld abschindet , aber wenigstens sieht er darauf , daß seine Leute unsere Ehre und unsere Weiber nicht antasten . « 8 Rundtanz mit fest verschlungenen Armen , als Zeichen der Kraft und Vereinigung . 9 Dorfobrigkeit . 10 Wirth . 11 Ein kleines Goldstück , fünf Piaster an Werth . 12 Hundsfott ! - Spanisch . 13 Lümmel ! - Portugiesisch . 14 Cither . 15 Mädchen . 16 Schurke ! - Italienisch . 17 Heilige Jungfrau ! 18 Herren des Landes . 19 Häuptling . 20 Du bist der Herr . 21 Lümmel . 22 Oberst . Officiell wurde Iskender-Bey erst nach der Schlacht von Czetate dazu ernannt . III. Im Gefecht ! Czetate . Der Oberbefehlshaber der russischen Armee hatte beschlossen , die Operationen gegen den linken Flügel der türkischen zu beginnen und diese aus der kleinen Walachei zu verdrängen . Zu dem Ende galt es , Kalafat zu cerniren , und General-Lieutenant Graf Anrep-Elmpt , der bei dem Einrücken in die Fürstenthümer die Avantgarde kommandirt hatte und jetzt in Krajowa befehligte , erhielt die entsprechenden Ordres . Kalafat liegt , wie ein Blick auf die Karte lehrt , in einer kurzen Biegung der Donau nach Nord-Osten , ehe sie sich zur serbischen und ungarischen Gränze wendet . Dem entsprechend bildeten die Bewegungen der Russen auf der Basis der Donau die zwei Seiten eines Dreiecks , indem zwei mit einander in Verbindung bleibende Colonnen von Krajowa aus vorrückten . Das Corps des Generals Dannenberg bewegte sich von Karakal über den Schyl in den Rayon Radowan und lehnte seinen äußersten linken Flügel an die Mündung des Flusses , über die Deszneizia hinaus ; die fünfte leichte Division des General-Lieutenants von Fischbach dagegen besetzte in einem forcirten Marsch die Straße , welche von Kalafat längs des Donauufers gegen Orsowa und das eiserne Thor führt . Radowan bildete somit den Winkel der combinirten Position . Diese Bewegungen waren in den letzten Tagen des December ausgeführt worden , hatten natürlich die Aufmerksamkeit der Türken erregt , und es war vor der Rückkehr des Muschirs nach Nicopolis in Folge der neuerdings durch die Spione über die Vorwärtsbewegung des Feindes eingegangenen Nachrichten beschlossen worden , die drohende Festsetzung der Russen nördlich von Kalafat bei Czetate um jeden Preis zu verhindern . Gegen diesen günstig zur Vertheidigung und Befestigung gelegenen Ort war die ( erste ) Infanterie-Brigade des General-Majors Bellegarde , bestehend aus dem Jekaterinenburgischen Infanterie-Regiment Nr. 19 unter Oberst Uwasnow-Alexandrow und dem Tobolskischen Regiment Nr. 20 , vorgeschoben worden , und Oberst Baumgarten nahm mit dem letzteren hier Stellung , nachdem bereits am 31. December in der Nähe ein heftiges aber erfolgloses Gefecht stattgefunden hatte . Schweres Geschütz mit Pionieren und Schanz-Arbeitern hatte Krajowa am 2. Januar verlassen , um die Stellung bei Czetate zu befestigen . Diese Nachrichten waren es , welche Oberst Pisani durch die geheime Correspondenz der Gräfin Laszlo erhalten hatte , die trotz der Kriegsgefahr , und während viele walachische Bojaren im Gegensatz nach Ungarn und Siebenbürgen flüchteten , zu Anfang December von ihren nahegelegenen ungarischen Besitzungen auf einem ihr gehörenden Gute in der Nähe von Radowan und Krajowa in dem von den russischen Truppen besetzten Gebiet erschienen war . - Die Scene , welche wir in dem vorigen Capitel beschrieben , ereignete sich am Donnerstag den 5. Januar . Obschon der nächste Tag der Sonntag der Moslems war , hatte man doch nicht zögern wollen , bis die Russen sich stärker befestigt hätten , und der Angriff war für den nächsten Tag bestimmt . Um 4 Uhr Morgens verließen die Türken , 13 Infanterie-Bataillone , 6 Kompagnieen Jäger , ein Regiment türkischer Kosaken und zwei starke Abtheilungen der berittenen Irregulairen mit 28 Geschützen , im Ganzen etwa 18,000 Mann stark , die Verschanzungen von Kalafat und rückten gegen Czetate vor .