ist da drüben Alles zu haben - und kenne überdies die Gegend genau . « » So kann ich Ihnen die Mittel geben , zu jeder Zeit und wie Sie es für gut finden , bei den türkischen Posten während der nächsten drei Tage aus- und , einzupassiren , ja überall die nöthige Hilfe sich zu sichern . Hier ist eine Ordre des Muschirs ; der Zufall hat mich in ihren Besitz gebracht . « Apollony untersuchte das Papier . » Betrachten Sie die Sache als abgemacht , Herr . Spätestens übermorgen Abend ist die Dame im Haremlik des Gouverneurs , oder ich habe meinen Kopf verspielt . Aber ich muß etwas Geld im Voraus haben . « » Alexo wird Ihnen fünfzig Dukaten geben . Noch Eins ; - die Gräfin muß die Leute entweder für ein türkisches Streifcorps oder für Ueberläufer halten . Es kommt nur darauf an , daß ihrer Person Nichts widerfährt , und Gewalt wird sogar besser sein . Etwas Schrecken und Angst wird ihr nicht schaden , mit ihrer Umgebung machen Sie keine Umstände und betrachten sie als Feinde . Unter keiner Bedingung darf aber die Dame ahnen , daß ihre Entführung von hier aus eingeleitet ist , keine Sylbe von meiner Person , verstehen Sie wohl ? « » Ihre Befehle sollen erfüllt werden ! Auf übermorgen also . « Der Oberst nickte . » Gutes Glück ! Alexo , gieb ihm das Gold . « Fußnoten 1 Die offene Veranda vor den meisten türkischen Häusern . 2 Arzt . 3 Armeecorps . 4 Bäcker . 5 Knaben , Pagen , aber leider auch zu anderen empörenden Zwecken mißbraucht . 6 Lieutenant . 7 Divisions-General . 8 Brigade-Generale . 9 Jacoub-Aga ; im Gespräch wird dies häufig apostrophirt . 10 Major . 11 Bulgarische Wagen , gewöhnlich mit Ochsengespann ; Arabadschi , die Wagenlenker , Ochsentreiber . 12 Weißer Fusel aus Pflaumen etc. 13 Türkisches Papiergeld . 14 Gouverneur . 15 Mädchenentführung , unter den Haiducken sehr häufig . 16 Bulgarische Hausfrau . 17 Straße . 18 Gasthaus . 19 Schenkwirthschaft . 20 Unteroffiziere , Ordonnanzen . II. Die Völker . Die Mehana des Bulgaren Gawra befand sich ungefähr zehn Minuten vor dem südlichen Thor Widdins an der Straße nach Nissa und Ternowo , der heiligen Stadt des Landes . Das Celo1 , zu dem sie gehörte , lag weiter ab von der Straße . Jenseits derselben , hinaus in ' s Feld nach der Donau zu , erstreckte sich das fliegende Lager der Baschi-Bozuks , die hier die Reserve für die Garnison von Kalafat bildeten . Die Hane war nicht nach bulgarischer Art gebaut , die ein rundes , bis auf etwa zwei Fuß vom Boden abstehendes Schobendach zeigt , während das Haus selbst tief in die Erde gegraben ist und man auf Stufen dazu hinuntersteigt . Sie war vielmehr nach städtischem Muster eingerichtet , einstöckig und mit einer großen gemeinschaftlichen Hoda2 versehen , die zugleich Küche , Wohn- und Gaststube , bis auf zwei kleine Kammern den ganzen unteren Raum der Umfassungsmauern einnahm , und nur die vielen weißen , von der Sonne gebleichten und auf Pfähle gesteckten Ochsen- und Pferdeschädel rings um den Hof verkündeten die bulgarische Wohnstätte . Ein großer grüner Busch über der Hausthür zeigte die Eigenschaft als Schänke an , - mehrere nach bulgarischer Weise eingerichtete Ställe - denn jede Art der Hausthiere hat hier ihre besondere Wohnung - umgaben das Hauptgebäude . Gawra , der Wirth und Pferdehändler , galt unter seinen Landsleuten für einen habsüchtigen , aber wohlhabenden Mann , wenn er auch den Gebietern gegenüber Letzteres auf alle mögliche Weise zu verbergen suchte und die ganze Wirthschaft daher äußerlich ein verkommenes und liederliches Ansehen zeigte . Der Bulgar unterscheidet sich im Ganzen sehr zu seinen Gunsten von allen anderen Raçen der Bevölkerung der transsylvanischen Halbinsel . Er ist fleißig , betriebsam , ehrlich und unverdrossen . Geschickt zu jedem Handel und Gewerk , zu Ackerbau , Viehzucht und Industrie , wäre dies Volk unter einer verständigen und milden Herrschaft der größten Ausbildung fähig , und ihr Land - an den beiden Abhängen des Balkans alle Erzeugnisse des europäischen Südens und Nordens vereinigend - besitzt einen natürlichen Reichthum , wie kein anderes . Während an den Abhängen zur Donau Buche und Eiche , Platane und Wallnuß die mächtigen Kronen aus den üppigen Buschpflanzen emporstrecken , der wilde Wein sich um ihre Stämme rankt und die Thäler fette Weidentriften in Unzahl bieten , thront hoch darüber der Felsengrad des Hämus mit Schluchten und unzugänglichen Bergwänden , in deren Tiefen Schätze edlen Metalls verborgen sind . Rasche goldhaltige Wässer springen von Fels zu Fels hinab , zur Donau drängend oder jenseits hinüber zu den Küsten des herrlichen ägeischen Meers . Der Bär , der Luchs und der Adler hausen auf diesen Bergen , der Schakal streift hinab zur Ebene und der stattliche Rothhirsch mit dem sechszehnendigen Geweih streicht in zahlreichen Heerden durch die Wälder . Der Eber wälzt sich im Sumpf , das wilde Pferd galoppirt durch die Ebene . Sieben Felsenpässe brechen durch die gigantischen Massen der Berge und führen zu seinem südlichen Hange , - die beiden bekanntesten : das trajanische und das eiserne Thor , von denen das erste nach Sophia , das andere über Kasanlik und Schumla nach Varna und dem Schwarzen Meere mündet , - zur Landschaft Zagora , die sich vom Meeresstrande bis zum Berge Athos erstreckt , die reichste üppigste Provinz der Türkei . Wie , wenn man aus dem nördlichen Deutschland kommend , die Felsenmauer der Alpen bei Botzen überstiegen hat und von Meran hinunterschaut auf die Fluren der Lombardei - gleich mit einem Zauberschlage eine andere Zone dem Pilger entgegenweht , so auch an den Felsenpässen des Hämus . Die volle südliche hesperische Natur umgiebt den Wanderer , - die Olive mit ihrem dunklen feuchten Grün , - die Feige , die Cypresse und Platane , - der Oleander aus zackigen Felsspalten , an deren Wand sich der