Bey in seiner Muttersprache , » das ist ein Anderes ! Zu Pferde , meine Herren , wir müssen die Schufte auseinander treiben , sonst hauen sie sich gegenseitig in Stücke ! « Er sprang die Stiege hinab und rief unter dem Tschardak nach seinem Roß . Mehrere der Offiziere folgten ihm - andere blieben ruhig sitzen , dergleichen Auftritte ereigneten sich zu häufig , um ihre Ruhe noch zu stören . Seine On-Baschi ' s20 voran , jagte der Bey davon . - » Hierher , Excellenz ! « flüsterte der slavonische Wirth , indem er die Hand des sardinischen Obersten berührte . » Folgen Sie mir . « Es ist ein eigenthümliches Zeichen des militairischen Verhältnisses in der türkischen Armee , daß außer dem Dienst es weder Offizieren noch Gemeinen auch nur einfällt , den Vorgesetzten als solchen und anders , denn als gleichstehenden Kameraden zu behandeln . Die beiden unteren Gemächer , die Küche und die Veranda der Lokanda lagen voll von Militairs jeder Gattung , zum größten Theil Renegaten ; aber auch die Moslems kümmerten sich nicht um die Durchdrängenden . Zechend und spielend , von den Leuten des Kahvedschi bedient , war Alles nur mit dem eigenen Vergnügen beschäftigt . Der Sarde folgte dem Wirth durch den Flur und einen kurzen Gang in ein anstoßendes Hintergebäude und zu einem kleinen leeren Zimmer . » Verzeihen , Excellenz , « bat der Slovake , » daß ich Sie hierher führe , aber nirgends im ganzen Hause ist ein Plätzchen , wo man sich ungestört besprechen kann . « Der Oberst warf das Geld , das er gewonnen , auf den Tisch . » Hier ist Etwas für den Brief der Gräfin , den Du mir gestern sandtest , und die hundert Dukaten , die Du für den Ferman des tollen Aga ' s ausgelegt . Der Ueberschuß ist Dein . Gieb mir das Papier . « » Aber wenn der Aga es einlösen will ? « » Bah ! - er denkt nicht daran ; ich werde dafür sorgen , daß er Beschäftigung genug hat . In drei Tagen kannst Du es außerdem zurück erhalten . Wie steht ' s mit meinem Auftrag ? « » Excellenz Befehle sind erfüllt , aber wie ich die Verhältnisse kenne , wird mein Plan der einzig ausführbare sein . Ich habe sichere Kunde , daß eine Anzahl Dorobandschen die Gelegenheit zum Desertiren erlauert . Apollony ist bereit , auf das russische Gebiet zu gehen und die Leute zu führen ; es wird ihnen dabei ein Leichtes sein , die Gräfin in ihrem Schloß an der Deszneizia aufzuheben und über die Donau zu bringen . Apollony bürgt mit seinem Kopf dafür , während auch die keckste Schaar der türkischen Truppen nicht die Hälfte des Weges zurücklegen würde . « Der Graf schwieg , einige Augenblicke nachsinnend . » Ist der Mann treu ? « » Wie Stahl und Gold , Excellenz , ich verschwöre mein Leben für ihn . Er führt die meisten Ueberläufer . « » Du weißt , « sagte der Oberst , » daß , wenn die Entführung gelingt , Du 200 Dukaten erhältst und der Walache eben so viel . Betrügst Du mich , - denn ich weiß sehr wohl , daß Du den Russen eben so gut dienst , wie mir , - so werde ich dafür sorgen , daß Sami-Pascha Dich eines schönen Morgens an Deiner eigenen Hausthür aufhängen läßt . Führe den Mann zu mir . « Der Wirth verschwand und kehrte bald nachher mit einem jungen Manne zurück , der , obschon in türkischer Offizieruniform , doch nur als Volontair in der Armee diente , und - ein geborener Walache - durch seine Bestrebungen , seine Landsleute aufzuwiegeln und auf die türkische Seite herüberzuziehen , sich ausgezeichnet hatte . » Alexo hat Ihnen von dem Unternehmen bereits gesprochen , « sagte der Graf . » Die eingetretenen Umstände erleichtern die Sache . Das Gut und Schloß der Gräfin Laszlo an der Straße nach Radovan liegt zwar zwei Meilen innerhalb der russischen Linien , doch wird die Gegend morgen von Truppen entblößt sein . Kennen Sie Schloß Badowitza ? « » Sehr gut , Aga ! « » Desto besser ; also hören Sie ! Die russischen Truppen haben eine Expedition gegen einen Ihnen gewiß bekannten Punkt , Czetate , etwa drei Meilen oberhalb Kalafat , unternommen , und werden sich dort festsetzen . Ich bin durch einen Brief gestern genau unterrichtet worden , daß auch die Detaschements , die in der Nähe von Tschoroy und der Deszneizia stehen , dahin kommandirt sind , das Gut der Gräfin Laszlo also ohne namhafte Vertheidigung in diesem Augenblicke ist . Alexo , der Wirth , sagt nur , daß Sie der Dorobandschen , die in jener Gegend stehen , sicher sind . Wir werden morgen die Russen bei Czetate angreifen . Sie müssen die Zeit benutzen , um die Gräfin ohne Aufsehen aufzuheben und nach der Donau zu bringen . Wie Sie über dieselbe gelangen , oder zum Lager von Kalafat , ist Ihre Sache . Die Dame , die so schonend wie möglich behandelt werden muß und gegen die ich jede Beleidigung auf das Strengste untersage , wird im Konak Sami-Pascha ' s hier in Widdin abgeliefert . Ist dies geschehen , so wird Alexo Ihnen sofort die versprochenen 200 Dukaten auszahlen . Sagen Sie mir nun , ob Sie sich das Unternehmen auszuführen getrauen ? « » Es ist ein Kinderspiel , wenn die Entfernung nicht wäre . Ich muß den Strom hinabgehen und an einer anderen Stelle übersetzen , was schwierig ist , da überall noch Eis liegt . Der Weg durch unsere Stellung von Kalafat würde mir einen Tag ersparen , doch sind die Moslems sehr mißtrauisch und ihre Linien stark besetzt . « » Werden Sie durch die Vorposten der Russen nicht gefährdet sein ? « Der Walache lächelte spöttisch . » Ich besitze genügende russische Papiere - für Gold