Röschen legte die Arme auf den Tisch , neigte das Näschen gegen ein Blatt und sagte : » Wahrhaftig , ja , ich seh ' s ! Wie meines Vaters grüne Sonntagsweste ! Ist das hier ein See ? « » Warum nicht gar ein See , du Heuschreck ! Das ist ja der blaue Himmel , der über den Bäumen steht ! Seit wann sind denn die Bäume unten und das Wasser oben ? « » Geh doch , der Himmel ist ja rund und gewölbt , und das Blaue hier ist flach und viereckig , wie unser großer Teich , wo der Herr die jungen Linden drum hat pflanzen lassen . Gewiß hast du das Bild verkehrt aufgeklebt ! Wend es einmal um , dann ist das Wasser unten , und die Bäume sind ordentlich oben ! « » Ja , auf dem Kopf stehend ! Das ist ja nur ein Stück vom Himmel , du Kind ! Guck durchs Fenster , so siehst du auch nur ein solches Viereck , du Viereck ! « » Und du Fünfeck ! « sagte Röschen und schlug der Herrin mit der flachen Hand sanft auf den Rücken . Ich schlief über dem Mädchengezwitscher , das sich bis hieher ohne meine Teilnahme mir ins Gehör geschmeichelt , wirklich ein , erwachte aber einige Minuten später über einer ganz nah vor mir stattfindenden wohllautenden Ausrufung meines Namens . Die Gärtnerin hatte nämlich nach einem Weilchen , indem sie das aufgezogene Blatt weglegte , in einer Ecke desselben Namen und Jahreszahl zufällig bemerkt und gesagt : » Was steht denn hier geschrieben ? « - » Was wird da stehen ! « hatte Dorothea erwidert , » der Name des Künstlers , der die Studien gemacht hat ; denn das nennt man Studien , Landschaftsstudien ! Heinrich Lee heißt er , alles in dieser Mappe ist von ihm ! « Dann hatte sie sich plötzlich selbst unterbrochen , nach mir hergesehen und gerufen : » Wie kann man so gedankenlos sein ! Das sind ja meistens Schweizerlandschaften , wie Papa sagt ! « Als ich jetzt die Augen aufschlug , stand sie dicht vor mir und hielt einen großen Bogen , zierlich an den oberen Ecken gefaßt , vor der Brust , wie eine Kirchenstandarte , den schönen Mund noch geöffnet von dem Ausrufe : » Herr Heinrich Lee ! « Ich war aber schon so schlaftrunken , daß ich die ersten Augenblicke nicht wußte , wo ich mich befand . Ich sah nur ein reizendes Wesen vor mir stehen , das mit freundlichen Augensternen über ein Bild herblickte . Voll traumhafter Neugierde beugte ich mich vor und starrte auf das Bild , bis mir erst die Waldlandschaft als bekannt erschien und ich mich dann auch meiner Jugendarbeit erinnerte . Es war ein überhöhtes Bild , welches zwischen schlanken Stämmen eine helvetische Schneefirne schimmern ließ . Ich erkannte es besonders auch an einer großen , breit wuchernden Schierlingspflanze , deren weiße , auf tiefem Helldunkel schwebende Blütenbüschel hell vom Lichte gestreift wurden . Diese malerische Pflanze hatte mir in jenen vergangenen Tagen so viel Freude gemacht , daß ich sie mit glücklicherm Fleiße als gewöhnlich nachgebildet , und sie war auch so reichhaltig und gelungen in ihren speziellen Stengel- und Blätterkünsten , daß ich nie einer zweiten Schierlingsstudie bedurfte , solang ich dieses Blatt besaß . Auch hatte ich ihr ein wehmütiges Fahrewohl gesagt , als ich mich davon trennte . Aber von dem Bilde weg blickte ich in das Gesicht hinauf , welches darüber lächelte , und auch dieses erschien mir in dieser Nähe und der glänzenden Beleuchtung des Feuers plötzlich als altvertraut ; und doch wußte ich nicht , wo ich es schon gesehen . Ich sann und sann , denn die Erscheinung reichte über diesen Tag , dessen Erlebnisse mir übrigens auch nicht gleich gegenwärtig waren , in das Vergangene zurück . Unversehens erkannte ich an einem grüßenden Winken der Augen und der geöffneten Lippen das schöne Frauenzimmer , welches einst bei dem alten Trödler ins Fenster geschaut und nach chinesischen Tassen gefragt hatte ; und nun zweifelte ich nicht länger , daß ich noch in einem jener Träume von der mißlungenen Heimkehr begriffen sei , und hielt demnach die ganze Erscheinung für ein neckendes Traumbild und meine Gedanken hierüber für das scheinbare Bewußtwerden des Träumenden , der zu erwachen und sich im alten Elende zu finden fürchtet . Da ich aber in der Tat erwacht war und mit lebendigem Verstande arbeitete , so empfand ich alles um , so deutlicher und stärker , und als ich den Blick wieder auf die unschuldige Landschaft wandte , in welcher ich jeden bunten Stein und jedes Gras wiederzuerkennen mir bewußt war , wurden mir die Augen naß , und ich drehte den Kopf zur Seite , um das Traumbild verschwinden zu lassen . Nach Jahren noch entnehme ich dieser kleinen Begebenheit , daß das Erlebte zuweilen doch so schön ist wie das Geträumte , und dabei vernünftiger ; und auf die Dauer kommt es ja nicht an . Dorothea war verstummt und sah mit Rührung und Teilnahme meinem Verhalten zu ; sie vermochte sich nicht zu bewegen und verharrte daher eine Minute in ihrer anmutvollen Stellung . Endlich rief sie wiederholt meinen Namen und sagte : » So sprechen Sie doch ! Sind Sie es , der dies gemacht hat ? « Von dem vollen Ton ihrer Stimme ermuntert , stand ich auf , ergriff den Bogen und nahm denselben prüfend in beide Hände . » Gewiß hab ich das gemacht « , sagte ich ; » wie kommen Sie dazu ? « Zugleich wurde ich nachträglich auch der übrigen Sachen vollständig gewahr , mit denen ich die Frauenzimmer im Halbwachen hatte hantieren sehen ; ich ging zum Tische hin , nahm einige Blätter in die Hand , störte auch mit ein paar Griffen in der Mappe herum , alle waren es meine Zeichnungen und Studien ; nichts schien zu fehlen ,