sie zu einer Tochter der Nacht , Homer aber zu einer Tochter Jupiters , in der sonderbaren Stelle des 19ten Gesangs der Ilias , wo Agamemnon die Schuld seiner dem Sohne der Thetis zugefügten Beleidigung auf die Ate schiebt , und , bei dieser Gelegenheit ihre ganze Legende ( wie er sie vermuthlich ehemals von seiner Amme erzählen gehört hatte ) den versammelten Fürsten der Griechen vorträgt . W. 6. Brief . 11 Beschreibung des Feldzugs des jüngeren Kyros gegen seinen Bruder Artaxerxes Mnemon . Dieser Feldzug , dem Xenophon als Feldherr der Griechischen Hülfstruppen beiwohnte , und wobei er seinen berühmten Rückzug machte , wird ein Hinaufzug ( Anabasis ) genannt , weil der Zug nach Oberasien aufwärts ging . - Von dem , was Xenophon dabei that , wird er auch der Rückzug der Zehntausend ( Griechischen Hülfstruppen nämlich ) genannt . Ich erinnere hiebei an Halbkarts Uebersetzung . Mit dem von Wieland hier und im folgenden Briefe gefällten Urtheil darüber ist zu vergleichen Creuzers Abhandlung de Xenophonte Historico Leipz . 1799 . 12 Bibliokapelen hießen um diese Zeit , da der Autoren und der Bücher immer mehr wurden , Leute , welche Profession davon machten , von alten und neuen Büchern immer eine Anzahl schön geschriebener Exemplarien zum Verkauf bereit zu halten , und vermuthlich auch die öffentlichen Märkte mit dieser Waare bezogen , nach welcher , so wie die Literatur bei den Griechen immer mehr Zuwachs und Ausbreitung bekam , auch die Nachfrage immer stärker wurde . W. 13 Einer der etwas , wozu gewöhnlich Kunst , Wissenschaft und große Uebung erfordert wird , ohne Vorbereitung , aus dem Stegreif ( wie wir zu sagen pflegen ) oder auch obne Unterricht , aus bloßem instinctmäßigen innern Antrieb , unternimmt . Sokrates beschuldigt dessen den größten Theil der damaligen Athenischen Feldherren in seiner Unterredung mit dem Sohne des Perikles . ( Memorab . III. 5-20 ) 7. Brief . 14 Herabzug , Rückzug . 15 Jupiter der Sanftmüthige , der Versöhner , Anab . B. 7. K. 8. 16 Der Anführer . Anab . B. 6. K. 2. 17 Die Kunst und das Geschäft derjenigen Art von Wahrsagern , die nach sorgfältiger Beschauung der Eingeweide eines Opferthiers aus gewissen Beschaffenheiten derselben den glücklichen oder unglücklichen Erfolg eines Unternehmens vorhersagten . W. 18 Abergläubische Dämonenfurcht . W. 19 Ein Fluß in Lydien , welcher , wie der Ganges in Indien , Gold führt . 20 König von Lydien , berühmt seines Reichthums wegen . 21 Der Bettler in Homers Odyssee . 8. Brief . 22 Der Philosoph Leucipp ( Leukippos ) war der erste unter den Griechen , welcher Arome , untheilbare Körperchen , als Elemente der Welt annahm , und es ist wohl nicht zu bezweifeln , daß die Sonnenstäubchen ihn auf seine Atome gebracht hatten . 23 Eine Pflanze , von welcher die Alten sowohl für die Küche als für die Pharmacie starken Gebrauch machten . Vornehmlich wurde aus dem verdickten Safte des Stengels und der Wurzel eine Art von Gummiharz bereitet , welches unter die beliebtesten Gewürze gerechnet wurde . Die Anhöhen um Cyrene waren mit dieser Pflanze bedeckt , und die aus ihr gewonnene Specerei , von ihnen Sirfi , oder Silfi , von den Römern laser und laserpitium genannt , machte ein beträchtliches Handelsobject der Cyrener aus . Die gemeinste Meinung der Neuern ist , daß sie mit unsrer asa foetida einerlei gewesen sey . W. 24 Diese romantische Insel ist den Lesern der Odyssee hinlänglich bekannt . 25 Der bei den Römern gebräuchliche Ausdruck für Hausfrauen , Hausmütter . S. 31. Medeenkessel der Phantasie - Wie aus Medea ' s Zauberkessel das Alte in neuer Jugend hervorging , so zaubert die Phantasie aus der Vergangenheit eine neue reizendere Gegenwart in der - Erinnerung . 26 Eine ansehnliche Insel an der Südküste Kleinasiens . Die gleichnamige Hauptstadt wurde während des Peloponnesischen Krieges erbaut . 27 Der eilfte Monat im Attischen Kalender , welcher größtentheils unserm Mai entspricht . W. 9. Brief . 28 Früherhin Halbinsel von Akarnanien , nachmals , als man die Landenge durchstochen hatte , Insel , berühmt wegen ihres Vorgebirgs , von dem die Sage ging , daß ein Sprung von ihm das beste Mittel sey , alle Qualen der Liebe zu enden . Dieser berühmte Leukadische Sprung hieß daher auch der Sprung der Liebenden ( alma ton eronton ) durch welchen auch Sappho endete . 10. Brief . 29 d.i. eine der größten Seltenheiten , denn ein fabelhafter , nur alle 500 Jahre erscheinender Vogel ( Herodot . 2,73 ) und ein fabelhaftes , von Eubemeros erdichtetes Land ( vergl . die Anm . zu der Reise des Priesters Abulfauaris Bd . 29 ) sind hier zusammengestellt . 11. Brief . 30 Der letzte Assyrische König Sardanapalos war seiner Schwelgerei wegen berüchtigt . 31 Korbträgerin - S. oben Kanephoren . 32 Hygron ( to ygron toy blemmatos ) Ein gewissen feuchter Glanz des Auges , worin der Blick gleichsam zu schwimmen scheint ; Petrons oculorum mobilis petulantia und die oculi udi et tremuli der Photis in Apulejus goldenem Esel bezeichnen ohne Zweifel dieses hygron , welches Anakreon ( Od . 28 ) zu einem Charakter der Augen der Venus macht , und der Bildhauer Praxiteles an seiner Knidischen Venus sogar im Marmor anzudeuten wußte , wenn Lucian ( Imagin . o. 6 ) nicht mehr zu sehen glaubte als er wirklich sah ; wiewohl auch dieß schon dem Künstler Ehre machen würde . W. 13. Brief . 33 Anspielung auf die Aristophanische Erklärung über die Liebe in Platons Gastmahl , wovon oben ausführlicher die Rede war . 15. Brief . 34 Anubis , der Mercur der Aegyptischen Mythologie , mit einem Hundskopfe dargestellt ; hier eine scherzhafte Anspielung auf Sokrates , der beim Anubis oder dem Hunde zu schwören pflegte . 35 S. Anm . z. Bd . 22. Br . 13. 36 Insel im Ionischen Meere , des Odysseus Heimath und Ziel seiner Irrfahrten . 37 Das schwarze