im Stillen herzlich wünschte , daß sie mit samt den Midshipmen zum Teufel gehen möge , damit er das gute Pfandgeld in der Tasche behalten könne . Die Mid ' s , die Verstand genug besaßen , um es für besser zu halten , bei einem solchen Unternehmen keine Bootführer in ' s Vertrauen zu ziehen , ergriffen die Ruder und arbeiteten sich bald in den freien Strom . Da sie Beide an die See gewöhnt waren , machten sie sich aus Wind und Wellen herzlich wenig und die Arbeit und das Spritzwasser sie bald völlig nüchtern , so daß sie in bester Beschaffenheit endlich am Ufer der Fanariotenstadt ankamen . Dagegen fanden sie im Aufsuchen einer passenden Landungsstelle und des Hauses , in dem die Odaliske eingeschlossen war , allerlei Schwierigkeiten , so daß eine geraume Zeit verging , ehe sie die Straße wieder erreichten . Endlich glaubten sie , auf der richtigen Spur zu sein , und bald überzeugte sich Frank davon , denn an einer der Jalousieen peitschte wirklich der Wind ein angeknotetes Tuch . Rasch gab der Midshipman das Zeichen und die Odaliske , die in der Langweiligkeit des Tages vor Ungeduld und übler Laune fast vergangen war , öffnete die Jalousieen und zeigte sich am dunklen Fenster . In der Entfernung vernahm man bereits den beginnenden Tumult . » Schöne Sultanin , Perle aller orientalischen Frauen , « sagte der Mid in möglichst hochtrabendem Tone , » Dein Ritter und Befreier ist mit seinem getreuen Schildknappen zur Stelle . Eine Strickleiter haben wir zwar nicht auftreiben können , aber habe die Gewogenheit , einige Augenblicke von diesem Fenster zurückzutreten , und ich werde sogleich ein Knotenseil hineinwerfen , das Du oben festmachen willst und an dem ich Dich in meinen Armen herabtragen werde . « Gosset hörte mit offenem Munde der zierlichen Beredsamkeit seines Kameraden zu und erhielt jetzt die Anweisung , den vorbereiteten Strick hervorzulangen und dann in der Straße auf Posten zu bleiben . Mit geschicktem Wurf schleuderte Frank das Ende des Taues , an dem ein Haken befestigt war , in das Fenster und Nausika klammerte es fest , worauf der tapfere Seezögling mit der Behendigkeit eines Affen an dem Strick emporstieg und sich über die Brüstung in ' s Zimmer schwang . » Der Teufel soll unsere besten Stengen holen und der Capitain alle Tage sämtliche Mid ' s mit echtem Portwein regaliren , « schwor er , » wenn ich Euch in dieser Kajüte sehen kann , so dunkel ist es hier . Warum steckt Ihr keine Lampe oder kein Licht an , schöne Sultanin , damit ich wenigstens Eure Schönheit bewundern mag ? « - Eine weiche Hand erfaßte die seine und drückte sie , worauf der Mid seinem Anspruch auf Männlichkeit nicht anders genügen zu können glaubte , als , indem er die Odaliske umfaßte und ihr einen herzhaften Kuß auf die Lippen drückte . Die Dame hatte jedoch jetzt andere Gedanken , als leere Liebeständeleien , und wünschte vor Allem , ihren bisherigen Aufenthalt zu verlassen . » Hast Du Nichts vernommen , schöner Franke ? - es scheint Tumult in der Stadt , das Feuerzeichen des Seraskiats leuchtet , und ich fürchtete schon , Du würdest nicht kommen . « » Bah , « sagte der Midshipman , » was kümmert mich der Brand von ganz Stambul , ein Engländer hält sein Wort . Aber nun laßt uns keine Zeit versäumen , schöne Sultanin , nehmt Eure Sachen und vergeßt die Diamanten nicht , damit wir uns davon machen können . « Während die Odaliske , die schon bei Tage in dem Zimmer zusammengeräumt , was des Mitnehmens werth und transportabel war , dies in ein Bündel zusammenband und Frank das Tau im Innern besser befestigte , hörte man plötzlich Lärmen in der Straße und im nächsten Augenblick erschien der Kopf , dann die schmächtige Gestalt des Midshipmans Gosset über der Fensterbrüstung und seine werthe Person sprang gleichfalls in das Zimmer . » Pest , « sagte der hoffnungsvolle Jüngling , sich den Angstschweiß von der Stirn wischend , » da draußen scheint der Boden für uns zu heiß zu werden und ich wollte , alle Odalisken und Sultaninnen des Großherrn lägen auf dem Grunde des Bosporus und wir säßen bei Thee und Schiffszwieback in der Kajüte des Tiger . Es ist ein Mordlärmen in der Stadt , Frank , Feuerschein ringsum , und eine Menge Leute sind auf den Beinen und rennen durch die Gassen , so daß ich nichts Besseres thun konnte , als Dir zu folgen . « Frank bog sich vorsichtig zum Fenster hinaus und fand die Besorgniß seines Kameraden mehr als bestätigt . Das Licht der nahen Feuersbrunst war hinreichend , die Umgebungen des Hauses wenigstens so weit zu erhellen , daß an ein unbemerktes Entwischen aus dem Fenster vorläufig nicht zu denken war ; Frauen und Männer liefen schreiend durch die Gasse , überall wurden Lichter angezündet , Thüren geöffnet , und Frank war froh , daß er das im Winde schlagende Seil , ihre Brücke zur Flucht , noch geschwind und unbemerkt in das Fenster ziehen konnte . Auch im Hause wurde es laut , man hörte mehrere Personen ängstlich umherrennen und die Thür aus dem Innern des Hauses wurde zu öffnen versucht , aber durch den Riegel , den die Odaliske vorgeschoben , festgehalten . Der zweite Ausgang nach dem Flur und der Treppe war von Geurgios von Außen verschlossen worden . Nausika zitterte in Angst und Furcht und war rathlos , und auch den beiden Midshipmen grade nicht sehr wohl bei der Sache zu Muthe . Sie sahen sich , wie man zu sagen pflegt , in einer Mausefalle und wußten , daß sie sich noch sehr glücklich schätzen konnten , wenn sie mit einer tüchtigen Tracht Schläge davon kamen . Indeß ein Mid verliert nie den Muth und die Hoffnung , sich aus der Klemme zu bringen , in die er sich selbst gesteckt hat ,