schaute , so fremde und warme Bilder sich bewegen sah , auf eine so prosaische Weise zu endigen , entschloß ich mich , in ein Konzert zu gehen , um zu sehen , ob die Harmonie meine süßen Schwärmereien wieder ins Leben rufen könnte . Dies Konzert , mein Lieber ! war der Anfang meines Traums und des schlafenden Teils meiner Reise . Es sollte meine durch die Szene in dem Wagen erstarrten Gefühle wieder erwecken , und machte sie so wach , daß ich der Anstrengung unterlag , und nun wirklich geistig matt einschlief . Ich eröffne die Türe ; » st ! st ! st ! « lispelte man mir entgegen ; ich schleiche mich durch die Menge durch , allein ich konnte die Sängerin nicht sehen , die den Saal und die schlechte Begleitung der Instrumente mit dem Himmel ihrer Stimme durchgoß . Ich steckte mich in eine Ecke und tröstete mich mit dem Unglück der katholischen Kinder , die vor der Taufe sterben und die Last der Erbsünde noch nicht abgewaschen haben ; sie müssen daher linkerhand neben der Vorhölle eine kleine Kinderstube beziehen , wo sie die Freuden der getauften Kinder zwar hören , aber nicht mit ansehen und genießen können . Ich hatte so ziemlich meinen Endzweck erreicht , meine Gefühle kamen wieder , so zart als sie uns an der Hand der Erinnerung zugeführt werden ; sie haben dann das Überraschende , das Ungestüme nicht , das uns immer ihre ersten Küsse raubt , man kämpft nicht mit ihnen , sie kommen uns sanft und schüchtern entgegen , wie die Umarmungen eines züchtigen Mädchens , die uns die bürgerliche Ehe ihren von den Sitten aufgedrungenen Zierereien entrissen hat . Die volle gediegene Stimme des Weibes entlief durch unendliche Wendungen meinem geizenden Ohre , wie meinem suchenden Blicke die hohe Gestalt der Türkin durch die Irrgänge der Moschee , dann tönte plötzlich ihre Stimme ernst und doch voll liebender Wärme durch den Saal ; alles schwieg ; auf der heitern Stirne manchen Greises las ich die Weisheit und in manchem nassen Blicke eines sanften Mädchens die warme tröstende Wahrheit der Sprüche im Tempel . Die Göttin stand in ihrem Werke , in ihrem Lied noch einmal vor mir . Hagestolze und Witzlinge fühlten ein Herz und konnten es nicht finden , hier fand ich beschämt mich wieder . Mein Augenglas ist hundertfach in den Händen der umhergaffenden Stutzer , sie drehen es verwirrt zwischen den Fingern und flüstern mit halboffnem Munde : » Quelle volubilité de gosier ! « und ich machte in der Moschee die schlechte Bemerkung : » So schöne Augen , und ein Augenglas ! « Ihre Stimme eilte noch einige Minuten mit leichtem Wechsel durch wehmütig belebte und sanft ersterbende Akkorde , und verschwand dann in dem allgemeinen Einstürmen einer unerträglichen Menge Instrumente ; ich hörte noch einmal das Kutschengerassel , eine leichtfertige Pleyelsche Sinfonie beschloß das Konzert , ich sah in ihr den jungen Sansfaçon noch einmal , wir wurden noch einmal geschieden . Meine Erwartung , die Sängerin zu sehen , war äußerst gespannt , ich dachte mir eine Gestalt wie die Türkin , als ich plötzlich den nämlichen Windbeutel neben mich hintreten sah , der die Dame in W. in den Wagen gehoben hatte . Ich hätte ihn gerne gefragt , wer die Sängerin sei , wenn ich diese Klasse Menschen nicht ebenso sehr haßte , als ich erschrecke , wenn ich eine Grazie schnell und viel essen , sich jucken oder kratzen sehe . » Madame vient « , flüsterte ihm ein anderer seinesgleichen zu , und er empfing ein Weib aus der Menge , die keine andere als meine Türkin war . Sie sah blaß und zerstört aus , und da sie an mir vorbeiging , durchfuhr sie wie ein Blitz jenes Nichtbemerken , das bei Weibern in Augenblicken , wenn sie sich ganz mit sich selbst schon beschäftigen und dieses Zurücktreten in sich selbst dennoch sehr merklich wird , ebenso sehr der Beweis des schärfsten Bemerkens als eine doppelte Verneinung eine Bejahung wird . Ich beneidete den jungen Herrn , der mit ihr sprach gar nicht , denn er erhielt auf seine Bitte , sie begleiten zu dürfen , die einfachste Verneinung , eine kaltes Nein . Ich konnte nicht mehr bleiben , und das Ausrufungszeichen , das der Stutzer an seinen verzweifelnden Abschied aus der Orthographie seines Tanzmeisters mit seinen Füßen sehr kühn anhängte , konnte mich nicht aufhalten , obschon es sich in meine Schritte , die , so wie die langen Gedankenstriche in den » Ruinen des Schwarzwaldes « den guten Einfällen des Verfassers und seiner Tendenz nachlaufen , die Dame verfolgten , verwickelt hatte . Auf der Treppe erreichte ich sie und ihren Namen . Sie sagte mir ihn freundlich , damit ich sie besuchen könne , und hätte sie mir einen andern als Hodefield genannt , so würde ich ihn gewiß verhört haben , denn ihr Vortrag war so lieblich , daß er auf den Genuß des Inhalts gar nicht gierig machte . » Madam ! so sind Sie wohl die Dame , deren Wagen ich aus Versehen genommen habe ? Ich muß Sie wegen einer großen Ähnlichkeit um Vergebung bitten . « - » Sie sind aus B. , der Wagen , in dem ich fuhr , ist der Ihrige ? « fragte sie bestürzt . » Nein , es ist der Wagen des Banquier Godwi , in dessen Geschäfte ich reise . « - Es stieg ihr eine Röte in die Wangen , sie wurde verlegen und drückte mir die Hand . » O daß ich dies gestern nicht wußte ! « sagte sie ; » Sie können mich nicht sehen , bemühen Sie mich nicht umsonst , und wenn Sie einige Achtung für mich haben , so entfernen Sie sich , und trösten Sie sich mit dem Schwur , daß ich Ihnen ein großes Opfer gebracht habe , ein Opfer , das die Natur nur selten