und ernst die beiden Reihen der Mädchen . Miß Miller näherte sie ihre Antwort erhalten , kehrte sie an ihren Platz zurück und sagte laut : " Aufseherin der ersten Klasse , hole den Globus . " Während der Befehl ausgeführt wurde , kam die befragte Dame langsam das Zimmer heraufgegangen . Ich vermuthe ich besitze ein beträchtliches Organ der Verehrung , denn ich erinnere noch immer den Sinn der bewundernden Ehrfurcht womit meine Augen ihren Schritten folgten . Jetzt , bei heilem Tage gesehen , erschien sie groß , schön und stattlich braune Augen mir wohlwollendem Lichte , von schönen , pinselartigen , langen Wimpern umgeben , erhöhten die Weiße ihrer hohen Stirn ; an den Schläfen war ihr Haar , welches von sehr dunklem Braun war , nach der Mode jener Zeit , wo weder glatte Streifen , noch lange Ringellocken getragen wurden , in rundem Locken geordnet ; ihre Kleidung , auch noch der Mode jener Zeit , war von purpurrothem Tuch , mit einer Art spanischem Besatz von schwarzem Sammet , und eine goldene Uhr -- Uhren waren damals nicht so gewöhnlich wie jetzt -- schimmerte an ihrem Gürtel . Um das Bild zu vervollständigen , möge der Leser noch feine Züge , einen klaren , wenn gleich blassen Teint , und eine stattliche Miene und Haltung hinzufügen , und er wird wenigstens , so klar Worte sie geben können , eine richtige Idee von dem Aeußeren der Miß Temple haben , die mit Vornamen Maria hieß , wie ich später in einem Gebetbuch geschrieben sah , welches sie mir anvertraute , um es in die Kirche zu tragen . Die Direktrice von Lowood -- denn dies war die Dame -- nahm ihren Platz vor einem Globus ein , der auf einen von den Tischen gestellt wurde , versammelte die erste Klase um sich , und begann eine Lection in der Geographie zu geben . Die unteren Klassen erhielten von den andern Lehrerinnen Unterricht in der Geschichte und Sprachlehre , was eine Stunde währte ; dann folgte Schreiben und Rechnen , und Miß Temple ertheilte den älteren Mädchen Anweisung in der Musik . Die Dauer jeder Lehrstunde wurde nach der Uhr abgemessen , die endlich zwölf schlug . Die Vorsteherin stand auf und sagte : " Ich habe doch ein Wort an Euch Alle zu richten . " Der Tumult des Aufhörens der Lection hatte schon begonnen , verstummte aber , als man ihre Stimme vernahm . Sie fuhr fort : " Ihr habt diesen Morgen ein Frühstück erhalten , welches Ihr nicht essen konntet : Ihr müßt hungrig sein . Ich habe befehlen , daß an Alle ein Stück Brot and Käse ausgetheilt werde . " Die Lehrerinnen sahen sie mit Erstaunen an . " Es geschieht auf meine Verantwortung , " fügte sie als Erklärung für jene hinzu und verließ gleich darauf das Zimmer . Brot und Käse wurden gleich hereingebracht und zum großen Entzücken uns zur Beruhigung der ganzen Schule vertheilt . Dann ertonte das Commandowort . " In den Garten " Jede setzte einen großen Strohhut mit Bindern von farbigem Callico auf , und legte einen Mantel grauem Wollenzeug an . Ich wurde ähnlich equipirt , folgte dem Strome , und nahm meinen Weg in die freie Luft . Der Garten war ein weiter Raum , von so hohen Mauern umgeben , daß man Nichts von der Aussicht sehen konnte , ein bedeckter Gang zog sich an der einen Seite hin , und breite Wege begrenzten einen mittleren Raum , der in einige zwanzig kleine Beete getheilt war . Diese Beete waren den Schülerinnen zum Anbau übergeben , und jedes Beet hatte seine Besitzerin . Wenn sie voll Blumen waren , mußten sie ohne Zweifel ganz hübsch aussehen ; aber jetzt , am Ende des Januar , sah Alles winterlich und braun aus . Ich empfand einen Schauder , als ich dastand und mich umsah . Es war ungünstiges Wetter zur Bewegung im Freien , nicht gerade regnerisch , aber verdunkelt von einem feuchten gelben Nebel , und der Boden noch naß von dem gestrigen Regen . Die stärksten unter den Mädchen liefen umher und begannen kräftige Spiele , aber mehrere blasse und schwächliche Kinder drängten sich zusammen , um Obdach und Wärme unter dem bedeckten Gange zu finden , und unter diesen hörte ich bei dem dichten Nebel , der ihre bebenden Körper durchdrang , häufig einen hohlen Husten . Noch hatte ich mit Keiner gesprochen , auch schien Keine auf mich zu achten ; ich stand einsam genug da : aber an das Gefühl der Verlassenheit war ich gewöhnt , und es drückte mich nicht sehr nieder . Ich lehnte mich an einen Pfeiler des bedeckten Ganges , zog meinen grauen Mantel dicht um mich zu , versuchte die Kälte , die mir von Außen zusetzte . so wie den ungestillten Hunger zu vergessen , der im Innern nagte , und gab mich der Beschäftigung des Beobachtens und Denkens hin . Mein Nachdenken war zu unbestimmt und fragmentarisch , um Erwähnung zu verdienen : ich wußte noch kaum , wo ich war : Gateshead und mein früheres Leben schienen in unermeßliche Ferne zurückgedrängt ; die Gegenwart war unbestimmt und seltsam , und von der Zukunft konnte ich mir keinen Begriff machen . Ich sah mich in dem klösterlichen Garten um , und blickte dann zu dem Hause aus . Es war ein großes Gebäude , wovon die eine Hälfte grau und alt , und de andere ganz neu erschien . Der neue Theil enthielt das Schul- und Schlafzimmer und wurde von vergitterten Spitzfenstern erleuchtet , die demselben ein kirchenartiges Ansehen gaben ; eine steinerne Tafel über der Thür enthielt folgende Inschrift : " Die Lowood-Stiftung . -- Dieser Theil wurde im Jahre des Herrn -- von Naomi Brocklehurst von Brocklehurst Hall erbaut . -- Lasset Euer Licht leuchten vor den Leuten , daß sie Eure guten Werke sehen , und den Vater im Himmel preisen . -- Matth , 16.