gestattet auch , die Rückseiten zu bewundern . Von Sorrent hat Miss Tatiana kleine aus Olivenholz verfertigte Bücherbretter mitgebracht und auf diesen steht , neben römischen Mosaikschälchen und einer Miniaturnachbildung des Vestatempels , eine ganze Batterie von Gläsern aus verschiedenen Badeorten , deren Brunnen Miss Tatiana getrunken hat . Allerhand Inschriften sind auf diese Gläser geschliffen : » Zur freundlichen Erinnerung an Schlangenbad « , » Wohl bekomm ' s « , auch eine Abbildung der Trinkhalle in Baden-Baden . Vielleicht ist es eine Folge all dieser gesundheitsfördernden Flüssigkeit , dass Miss Tatiana so lang , spitz und mager ist . Sie sass an einer Seite des Kamins , und auf der andern sass ein kleiner , dicker , älterer Herr , den Madame Baltykoff als Iwan Iwanowitsch begrüsste und der mir als Herr Baschmakoff vorgestellt wurde . Die Wirtin und ihr Gast schienen eben eine politische Debatte gehabt zu haben ; sie sah erregt aus , und nachdem wir uns gesetzt hatten , fuhr sie in dem begonnenen Gespräch fort : » Wahrlich , Mr. Baschmakoff , jeden Tag , wenn ich von der Unterdrückung der armen Finnen lese , bin ich dankbar , dass ich auswanderte und eine freie amerikanische Bürgerin geworden bin . « » Aber liebe Tatiana Feodorowna « , antwortete der kleine , dicke Herr , » es wäre Ihnen doch nichts in Russland geschehen - Sie sind ja gar keine Finnländerin . « » Das ist eine feige Ausrede . In solchen Fällen muss man sich eins fühlen mit den Unterdrückten . Da ich all dem Unrecht , das in Russland geschieht , nicht abhelfen konnte , habe ich wenigstens durch meine Auswanderung dagegen protestiert . « » Immer die gleiche , immer dasselbe Feuer bei unserer lieben Tatiana Feodorowna , « seufzte der alte Herr . » Und bei Ihnen immer der gleiche Eigensinn , in jedem Satz wenigstens einmal diese komische russische Anrede anzubringen - Tatiana Feodorowna ! « Herr Baschmakoff legte die Hand auf seinen vorspringenden Magen , in der Gegend , wo hinter all dem Fett das Herz sitzen muss , und erwiderte : » Es ist mir eben mein Leben lang der liebste Name der Welt gewesen . « Das alte Fräulein schien hierdurch etwas besänftigt , wandte sich zu mir und sagte : » Sie werden mir zugeben , dass es bei meinen Ansichten und als freie Amerikanerin hart ist , den Namen Tatiana de Gribojedoff zu tragen . « » Vergessen Sie nicht , liebe Tatiana Feodorowna , wie oft ich Ihnen angeboten habe , diesen Namen zu vertauschen , « sagte der kleine dicke Herr und drückte wieder die Hand auf den vorspringenden Magen . Da lachte die alte Dame laut . » Nein , wissen Sie , Gribojedoff oder Baschmakoff - das bleibt sich nun schon gleich . Ja , wenn Sie Washington , Lincoln oder meinethalben auch nur Brown oder Smith hiessen , hätte ich ' s mir überlegen können - aber so ! « Und beide , der alte Herr und das alte Fräulein , lachten über diese Neckerei , die immer wieder aufgefrischt wird , wenn Herr Baschmakoff alljährlich aus Archangel nach New York kommt , um seine Jugendliebe im Lande ihrer Wahl zu besuchen . » Die Philippinen machen mir viel Sorge « , erzählte uns die russische Amerikanerin , indem sie auf eine neben ihr liegende Zeitung wies , » es ist offenbar notwendig , dass neue Truppen hingeschickt werden . Ich hoffe nur , dass das State Departement zu äusserster Energie in der Bekämpfung der Rebellen entschlossen ist . Sicherlich müssen fremde Intrigen und Aufwiegelungen derjenigen dahinter stecken , denen es ein Greuel ist , dass wir in dem geknechteten Orient Fuss fassen , sonst hätte jenes arme , umnachtete Volk doch längst eingesehen , dass wir ihm das Licht der Freiheit bringen . « » Vielleicht werden Ihre westlichen Methoden im fernen Osten nicht so recht gewürdigt und verstanden , liebe Tatiana Feodorowna , vielleicht passen sie auch nicht so recht dorthin « , warf Herr Baschmakoff schüchtern ein . » Die Wahrheit und das Recht passen überall , aber Ihr Russen denkt immer , dass Ihr allein den Osten versteht . Ich gebe Euch ja gern zu , dass Ihr jenen Völkern näher steht als wir , aber warum sollen sie erst noch auf dem weiten Umweg über Knute , Sibirien und Orthodoxie zu endlicher Freiheit und wahrem Glauben geführt werden ? « » Was ist denn der wahre Glaube ? « fragte Madame Baltykoff . » Der wahre Glaube ? « Miss Tatiana stockte einen Augenblick und antwortete dann rasch entschlossen : » Der wahre Glaube ist , was man in den Vereinigten Staaten glaubt . « » So so « , sagte Madame Baltykoff und fuhr dann nachdenklich fort , als sinne sie über ein schweres Rechenexempel nach , » Methodisten und Baptisten , Kongregationalisten und Christian Scientists , vereinigte Brüder und Jünger Christi , Heilige der letzten Tage , Quäker und Shaker - und gar die Mormonen - die haben also alle den wahren Glauben ? « Miss Tatiana unterhielt uns noch längere Zeit mit der erregten Diskussion verschiedener politischer Fragen . Der geduldige Baschmakoff bekam noch viel Schlimmes über Russland von ihr zu hören und sie gab ihm zu verstehen , dass , wer nicht angelsächsischer Abstammung ist , nur schlaue Berechnung und Eigennutz zu Motiven seiner Handlungen haben könne . Wenn Madame Baltykoff mir zuweilen als wandelndes Fragezeichen erscheint , so habe ich in Miss Tatiana eine lebende Assertion kennen gelernt . Sie erinnert mich an eine pommersche Gutsbesitzerin , die ich vor Jahren gegen direkte Steuern eifern hörte ; in meiner damaligen Jugend und Unwissenheit fragte ich sie , was das sei , und erhielt die Antwort : direkte Steuern sind die , die man selbst bezahlt , indirekte Steuern solche , die andere Leute bezahlen , drum sind die ersteren schlecht und die anderen gut . Miss Tatiana besitzt auch