Der alte Mann , der ebenfalls durch den Geruch aufmerksam geworden war , erhob seinen Kopf und sagte lächelnd : » Das Kind spricht sehr logisch ; seine Folgerungen sind ganz richtig ; nur ruht seine Thesis auf schwachen Füßen . « » Komm herab in ' s Bett , « sprach das Mädchen , als drüben abermals die Thüre aufging ; » du wirst dich erkälten , und wenn dich Clara so bloß dastehen sieht , so zankt sie mit mir . « Jetzt kam die Tänzerin mit ihrem Milchtopf zurück . Die beiden Kinder schauten vergnügt empor , das Bübchen klatschte in seine kleinen Hände und rief : » Siehst du , jetzt kommt das Gebratene . « » Nein , nein , es ist nichts Gebratenes , « entgegnete lachend die ältere Schwester , » aber was viel Besseres . Jetzt mache ich eine Milchsuppe mit Brocken darin , und ihr sollt sehen , wie das schmeckt ! « » O laß mich zusehen , wie du es machst ! « sagte das Bübchen . » Bitte , Clara , laß mich zusehen ! « » Aber es wird dich frieren im Zimmer . « » O , es thut nichts , wenn es mich friert ; ich friere gern , wenn ich nur zusehen darf . « » Aber dann bekommst du einen Husten , « erwiderte Clara , während sie den Topf mit Milch in die verglimmenden Kohlen stellte , » und wirst krank werden . « » Das thut nichts , « entgegnete entschlossen der Knabe , » wenn ich zusehen darf , bekomme ich gern einen Husten und werde auch gerne krank . « » Nun meinetwegen , « versetzte die gutmüthige Schwester , » dann könnt ihr helfen das Brod einschneiden . Aber vorher muß ich dir ein Röckchen anziehen und Strümpfe . « Und darauf nahm sie den kleinen Bruder aus dem Bette , legte ein Kissen auf die Kommode und setzte ihn darauf . Das größere Mädchen zog sich allein an . Wie war das Bübchen so froh , als es die Hoffnung hatte , zusehen zu dürfen , wie die Milchsuppe eingebrockt wurde . Er schlang seine beiden Aermchen der Schwester um den Hals , drückte sein rundes Gesicht fest auf ihre schwellenden Lippen und sagte : » Du bist die allerbeste Clara , und ich habe dich lieb - so viel und so groß wie - wie - ein ganz großes Haus . « - Nachdem der Knabe hinreichend bekleidet war , um die kühle Temperatur in dem Zimmer aushalten zu können , zu welchem Zwecke ihm die Schwester noch ein großes wollenes Tuch um seine Füße schlang , wurde er auf den Tisch gesetzt , an welchem die jüngere Schwester bereits auf einem Stuhle stand , nachdem sie eine große irdene Suppenschüssel herbeigeschleppt . Die junge Tänzerin nahm die Milch von den Kohlen , und als sie solche in die Schüssel goß , bemerkte sie an der bläulichen Farbe derselben , daß es nicht räthlich sei , um eine größere Menge zu erzielen , noch etwas Wasser zuzusetzen ; dies Geschäft hatte Mamsell Wundel im Nebenzimmer bereits gehörig selbst versehen . » Mir scheint , « sagte der alte Mann an seinem Schreibtisch , indem er seine Feder einen Augenblick anhielt und durch die Brille nach dem Tische schaute , » wir bekommen noch ein Nachtessen . Ei , ei ! das ist , obgleich Verschwendung , doch sehr wohlthätig . Auch trifft das prächtig mit meiner Arbeit hier zusammen ; ich übersetze auch gerade ein Souper in Onkel Tom ' s Hütte , und es ist sonderbar , wenn ich von Essen und Trinken schreibe , da bekomme ich einen stärkeren Appetit . « » Mir geht ' s auch so , Papa , « antwortete Clara , wobei sie lachend herum schaute . » Wenn ich zum Beispiele in einem Lustspiele bin und sie fangen auf der Bühne an zu essen und zu trinken , da könnte Einem das Wasser im Munde zusammenlaufen ; und es geht nicht allein mir so : Alle , die um mich herum sitzen , haben begehrliche Augen und machen spitze Mäuler , - wie du , du kleiner Fresser . « Damit patschte sie dem Bübchen mit dem Löffel um den Mund , was dieser aber gar nicht übel zu nehmen schien , sondern die herabrinnenden Tropfen begierig ableckte . Der Vater hatte seine Feder niedergelegt , die Brille abgelegt und wischte sich die trübe werdenden Augen . » Dieses Innere von Onkel Tom ' s Hütte , « sagte er nach einer Pause , » ist als recht komfortable geschildert und kommt Einem gar nicht so unrecht vor ; es ist ein anständiges , festes Gebäude mit einem kleinen Garten davor ; auf dem Herde lodert ein Feuer und verbreitet in dem Zimmer eine behagliche Wärme . « - Er sprach das mit leiser Stimme und mehr zu sich selber . Clara schien auch nicht darauf zu achten , denn sie wandte sich in diesem Augenblick zu ihrer kleinen Schwester und sagte zu ihr : » Aber warum hast du es hier in dem Zimmer so kalt werden lassen ? So kann der arme Papa ja nicht schreiben ; seine Finger müssen ihm ganz starr werden . « » Schon die Idee eines Kamins hat etwas höchst Behagliches , « fuhr der alte Mann fort , indem er sich die Hände rieb ; » man sieht in die spielenden Flammen , man stellt sich behaglich davor hin und dreht die mächtigen Holzblöcke mit der Zange herum . « » Ich hätte gern Holz nachgelegt , « entgegnete das kleine Mädchen , » aber Papa hat selbst zugesehen und meinte , wir müssen noch acht Tage lang mit auskommen , ehe du neues kaufen könntest , und wenn man da zuviel brauche , werde es nicht langen . « » Ich begreife nur nicht , « sprach Clara ,