« Es dämmerte jetzt so , daß der Ingenieur den Apparat schloß . Winnetou verschwand vom Schleierfall . Dafür aber erschien hoch oben der » junge Adler « , ließ sich tiefer und tiefer herab , flog dreimal um den Platz und landete dann so , daß er genau vor der Kanzel , auf der ich mich jetzt befand , den Boden berührte . Da stieg er aus , kam herauf und sprach : » Old Shatterhand gibt euch durch mich eure Medizinen zurück . Ihr seid also frei ! « Wie hastig sie zugriffen , um sie sich umzuhängen ! Sie jubelten laut , und dieser ihr Jubel verbreitete sich weiter und weiter . Dazwischen hinein aber rief Tatellah-Satah zu ihnen herüber : » Ihr seid unsere Freunde ! Morgen wird ein neues Komitee gebildet , welches über den Clan Winnetou zu beraten hat . Und übermorgen reiten sämtlich Häuptlinge und Unterhäuptlinge nach dem Berg der Königsgräber , um nach der Geschichte unserer Vergangenheit zu suchen . Howgh ! « Durch diese Nachricht wurde der Jubel verdoppelt . Der » junge Adler « flog wieder nach seinem Turm zurück . Ich aber beschloß , mit meinem Herzle einen Rundgang durch das Tal und alle die verschiedenen Gruppen , die sich da gebildet hatten , zu machen . Wir kamen da bis hinauf nach der Kantine , in deren Nähe die Brüder Enters noch lagen , sorgfältig zugedeckt und von zwei Komantschen bewacht . Niemand hatte Zeit gehabt , sich mit ihnen zu beschäftigen . Nun aber war es unsere Pflicht , in ernster , humaner Weise für ihr Begräbnis zu sorgen . Wir erfüllten ihren letzten Willen : wir suchten nach den Namen in ihren Winnetousternen . Hariman hatte meinen Namen , Sebulon den Namen meiner Frau geschrieben . So waren sie , die uns erst nach dem Leben trachteten , durch innere Wandlung zu unsern Beschützern geworden und für uns in den Tod gegangen ! - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Das ist der Schluß dieses vierten Bandes . Indem ich ihn jetzt , Ostern 1910 , beende , kommt das Herzle und legt mir eine deutsche Zeitung vom 23. März dieses Jahres vor , in welcher unter dem Titel » Ein Denkmal für die Indianer « folgendes zu lesen ist : » Aus New York wird berichtet : Das große Standbild der Columbia in der New Yorker Hafeneinfahrt wird voraussichtlich in kurzer Zeit ein Gegenstück erhalten . Am Hafen der amerikanischen Metropole soll ein großes , mächtiges Denkmal entstehen , das bestimmt ist , kommenden Generationen die Erinnerung an die rote Rasse aufrecht zu erhalten , die vielleicht in wenigen Menschenaltern als solche ausgestorben sein wird . Der Plan dieses Denkmales geht auf Mr. Rodman Wanamaker zurück und hat im ganzen Land sofort lebhaften Widerhall gefunden . Auch Präsident Taft hat der Idee zugestimmt . An der Hafeneinfahrt soll das Standbild eines riesigen Indianers errichtet werden , als ein Sinnbild dafür , daß das Volk Amerikas trotz aller der roten Rasse zugefügten Ungerechtigkeiten die edlen Eigenschaften der Ureinwohner Amerikas vollauf würdigt . Es soll die Schuld des Landes gegen die aussterbende Rasse der ersten Amerikaner symbolisieren und künftigen Geschlechtern die schönen Charakterzüge der roten Rasse vor Augen führen . Der Indianer wird mit ausgestreckten Händen dargestellt , wie er die ersten weißen Männer willkommen hieß , die Amerikas Küste beraten . « Ich frage : Ist das nicht interessant ? Fußnoten 1 Zimmermädchen . 2 » Nebeljungfrau « . 3 Friedhof . 4 Gewaltigen und unvergleichlichen Redner . 5 Teufelskanzel . 6 Siouxdialekt : » Der wachende Hund « . 7 Fahrkarten . 8 Diener , Pferdeknechte . 9 Adelig . 10 Maultier . 11 Sprich Klänn . 12 Das Ohr Gottes . 13 Ohr des Teufels . 14 Utahsprache : Schwarzer Hund . 15 Utahsprache : Der Fuchsberg . 16 Siouxsprache : Wasser des Todes . 17 Tödlicher Staub . 18 Dienerschaft . 19 Dunkles Wasser . 20 » Eine Feder « . Siehe Winnetou III , S. 553 . 21 » Dunkles Haar « . 22 » Große Schlange « . 23 » Fünf Berge « . 24 » Geheimnis- oder Medizinensee « . 25 » Gutes Auge . « 26 Passionsblumen . 27 Pfeffermühle .