auf dem Pallas ist Nacht ; die Spinngewebewolke hat unsern ganzen Stern wieder umsponnen . Wenn die aber wieder oben überm Nordtrichter ist , dann könnten wir unsern ganzen Stern sehen und auch das , was über unsrer Spinngewebewolke ist . « » Meinst Du ? « fragte Lesabéndio . » Ja « , versetzte der Biba ungeduldig , » das meine ich : aber nur dann , wenn Du jetzt nicht mehr zitterst und ruhig einschläfst . « Da nahm jeder der beiden Pallasianer einen Stengel seines Blasenkrautes in den Mund , ließ bunte Blasen in die Luft hinaufwirbeln und sah zu , wie sich die Ballonhaut auf den Seiten des Körpers aufreckte und sich oben schloß . Und dann schliefen die Beiden sehr bald ein . Kaum lagen sie nun in ihren dunkelbraunen Ballonschläuchen ganz ruhig da auf der orangefarbigen Wiese , so wurde es in ihrer Umgebung lebendig ; Tausende von kleinen faustgroßen Kugeln rollten heran , und aus den Kugeln , die auch quallenförmig durchsichtig waren , kamen opalisierende Köpfchen heraus , die Köpfchen hatten lange fühlerartige Augen mit roten Spitzen , die leicht zurückgezogen werden konnten wie die Teleskopaugen der Pallasianer . Nase und Mund bildeten bei diesen kleinen Kugelwesen zusammen einen komplizierten kleinen Rüssel , der auch Schnabelform annehmen konnte . Und mit diesem Schnabel konnten die Kleinen eine sehr laut klingende Sprache sprechen . Die Kleinen waren durchaus nicht ungebildet ; sie benutzten knochenartige Teile der großen Quallenflügel ihres Sterns als Teleskope und konnten auch durch regenschirmartiges Aufspannen der quallenartigen Flügelhäute eine außerordentliche optische Vergrößerung der nächstgelegenen Raumteile hervorbringen . Und daher hatten sie die Pallasianer längst entdeckt , als diese garnichts von dem zum größten Teile undurchsichtigen Sterne ahnten . Zunächst untersuchten die Kleinen die Ballonhaut der Schläfer , schlitzten kleine Löcher hinein und besahen durch diese die neuen Ankömmlinge , bewunderten die dunkelbraune porenreiche Kautschukhaut mit den gelben Flecken , bewunderten auch die dicken Augenlider und die messerscharfe gebogene Nase und den feinen Mund und die vielen Falten im Gesicht und auch die große wulstige Kopfhaut - und am Halse die kleinen Bücher und die Meßinstrumente ; die letzteren erklärten sie sofort für das , was sie waren , aber über die Bücher konnten sie sich nicht einigen ; manche der Kleinen hielten die Bücher für Nahrungsmittel , andre für Luftveränderungspräparate und so weiter . Als nun die Pallasianer erwachten , schnitten sie , wie sies auf dem Pallas gewöhnt waren , wieder ihre Ballonhaut dicht am Körper mit ihren Nägeln ab und glaubten nun , die Haut würde , getragen von den Blasenkrautblasen , wieder in die Morgenlüfte emporsteigen . Das geschah aber nicht , da unzählige kleine Kugelleute auf der Blasenhaut saßen und sie runterdrückten . Biba verstand gleich das neue Wunder und erklärte es dem Lesabéndio . Und als nun die Kleinen die beiden Riesen sprechen hörten , sprachen sie plötzlich alle auch , daß es den Pallasianern so vorkam , als hörten sie plötzlich zwitschernde , sehr helle Morgenmusik . Und dann zogen die Kleinen die Ballonhäute zur Seite und zeigten sich den Riesen . Diese sahen nun gleich , daß sie sich im Kreise sehr kluger kleiner Geschöpfe befanden , reckten sich vorsichtig auf , um den Kleinen nicht wehe zu tun und versuchten , sich verständlich zu machen . Das ging natürlich nicht so schnell , aber in einigen Stunden gings doch - besonders mit Hilfe der kleinen Bücher , die am Halsbande der Pallasianer baumelten . Die kleinen Kugelwesen konnten übrigens ihren Körper in alle möglichen Formen bringen und gaben sich nun zunächst Mühe , ihren Körper so zusammenzurecken , daß er wie ein pallasianischer Molchkörper aussah - selbst die Flügel , die die Pallasianer zeigten , konnten die Kleinen nachmachen - aber ohne damit fliegen zu können . Lesabéndio machte seine Augen zu großen Teleskopaugen und blickte zum Pallas hinüber , der jetzt in seiner vollen Atmosphärengröße zu sehen war . Biba blickte auch zum Stern Pallas hinüber - rief aber gleich ganz erregt : » Das ist garnicht der Stern Pallas , auf dem wir bisher gelebt haben . « Da schrie der Lesabéndio laut auf . Als nun die Kleinen sahen , daß die Beiden ganz verzweifelt taten , da forschten sie nach der Ursache der Verzweiflung . Kaum hörten sie von der , so spannten sie gleich ihre regenschirmartigen Hautlinsen über den Pallasianern auf und sagten lachend : » Da drüben ist immer noch der Pallas , aber für einfache Augen ist nur die Atmosphäre des Pallas sichtbar , die kugelförmig ist und sechzig Meilen im Durchmesser zeigt . « Jetzt erst erkannten die beiden Pallasianer durch die Atmosphäre hindurch ihren Stern wieder , und Lesabéndio war selig . Und die Beiden wollten jetzt wieder zu ihrem Stern hinübergeschleudert werden . Biba aber zeigte zunächst mit allen seinen Armen zu dem , was über dem Nordtrichter des Sterns zu sehen war - dort befand sich zehn Meilen über dem Nordtrichter , über dem die Spinngewebewolke sehr deutlich und hellleuchtend , aber noch in der Atmosphäre befindlich , sichtbar wurde , noch ein andres Gebilde , das zehn Meilen hoch über der leuchtenden Spinngewebewolke ganz schwach leuchtete wie ein spitzer Kegel , dessen Spitze unten ist . Doch dieser Kegel bestand aus drei Teilen , die sich voneinander in Farbe und Helligkeit stark unterschieden . Die Kleinen zogen ihre Vergrößerungshäute bald zurück , und da sahen die Pallasianer nichts mehr von dem dreiteiligen Kegelgebilde , das zehn Meilen über der Pallas-Atmosphäre zu sehen gewesen . Lesabéndio erklärte abermals : » Siehst Du , Biba ! Wir haben unsre Augen überschätzt ! Mit unsern Teleskopaugen allein hätten wir niemals das Kopfsystem des Pallas entdeckt ! « Biba schrie darauf heftig : » Aber wir haben jetzt doch das Kopfsystem entdeckt . Merkst Du nun , daß es richtig ist , was ich Dir von der Ergebenheit erzählte ? Wenn wir uns nicht ruhig unserm Schicksal - unserm unsichtbaren Führer - überlassen hätten