nur die Zeit heilen kann . Mein Vater widersetzte sich freilich dem Entschlusse ; aber seit seinem Tode habe ich kein gesetzliches Hinderniß zu bekämpfen : es sind nur noch einige Angelegenheiten zu ordnen , für einen Nachfolger in Morton zu sorgen , einige Bande des Gefühls zu lösen oder zu zerreißen — ein letzter Kampf mit der menschlichen Schwäche zu bestehen , worin ich weiß , daß ich siegen werde , weil ich gelobt habe , daß ich siegen will — und ich verlasse Europa und ziehe nach dem Orient . " Er sagte dies in seinem eigenthümlichen gedämpften aber doch nachdrücklichen Tone , und sah , als er zu reden aufhörte , nicht mich , sondern die untergehende Sonne an , auf die ich auch hinblickte . Er und ich hatten Beide unsere Rücken nach dem Wege gewendet , der über das Feld zu dem Pförtchen führte . Wir hatten auf dem grasbewachsenen Fußsteige keine Schritte gehört ; das Wasser des Baches war das einzige Geräusch in jener Scene ; wir mochten also wohl stutzen , als eine heitere Stimme , so hell wie eine Silberglocke , rief : " Guten Abend , Herr Rivers . Und guten Abend , alter Carlo . Ihr Hund erkennt seine Freunde eher als Sie , Herr : er spitzte seine Ohren und wedelte mit dem Schweife , als ich noch am Ende des Feldes war und Sie wenden mir noch den Rücken zu . “ Es war die Wahrheit . Obgleich Herr Rivers anfangs bei diesen musikalischen Tönen stutzte , als hätte ein Donnerkeil eine Wolke über seinem Haupte gespalten , so stand er doch am Schlusse des Satzes noch in derselben Stellung , worin die Rednerin ihn überrascht hatte : sein Arm ruhte auf der Pforte und sein Gesicht war nach Westen gewendet . Endlich drehte er sich mit gemessener Bewegung um . Es schien mir , als hätte sich ein Gespenst an seiner Seite erhoben . Nur drei Fuß von ihm entfernt zeigte sich eine ganz weiß gekleidete Gestalt von jugendlicher und anmuthiger Form , von vollen und doch schönen Umrissen : und als sie ihren Kopf erhob , nachdem sie sich niedergebeugt , um Carlo zu liebkosen , und einen langen Schleier zurückwarf , zeigte sich ein blühendes und vollkommen schönes Gesicht . Vollkommene Schönheit ist ein starker Ausdruck , aber ich nehme ihn nicht zurück und modificire ihn auch nicht . So liebliche Züge , wie nur je das gemäßigte Klima Albion ' s sie gestaltete ; so reine Rosen- und Lilienfarben , wie je sein feuchter Wind und sein nebliger Himmel hervorbrachte und schirmte , rechtfertigten in diesem Falle den Ausdruck . Kein Reiz fehlte , kein Fehler war bemerkbar : das junge Mädchen hatte regelmäßige und zarte Züge ; Augen von einer Gestalt und Farbe , wie wir sie auf lieblichen Gemälden sehen , groß , dunkel und voll ; sie langen und schattigen Augenwimpern , die ein schönes Auge mit so sanftem Zauber umgeben ; die zierlich gezeichnete Augenbraue , die eine solche Klarheit verleiht ; die weiße glatte Stirn , die eine solche Ruhe zu den lebhafteren Schönheiten der Farbe und des Glanzes hinzufügt ; die ovale frische und glatte Wange ; die rothen , vollen , gesunden und lieblich gebildeten Lippen ; die gleichmäßigen , blendend weißen Zähne ohne Makel ; das kleine Kinn mit dem Grübchen ; die Zierde der reichen , vollen Locken — kurz alle Vortheile , die in ihrer Vereinigung das Ideal der Schönheit verwirklichen , waren ihr eigen . Ich erstaunte , als ich dieses schöne Wesen ansah : ich bewunderte es von ganzem Herzen . Die Natur hatte es offenbar in parteiischer Stimmung gebildet , ihre gewöhnlichen stiefmütterlichen Gaben vergessen und diesen ihren Liebling mit wahrhaft mütterlicher Güte ausgestattet . Was mochte Herr Saint John Rivers von diesem irdischen Engel denken ? Ich legte mir natürlich diese Frage vor , als ich sah , wie er sich zu ihr wendete und sie ansah ; und eben so natürlich suchte ich die Antwort auf die Frage in seinem Gesicht . Er hatte sein Auge schon von der Peri abgewendet und blickte einige demüthige Gänseblümchen an , die in der Nähe des Pförtchens wuchsen . “ Ein lieblicher Abend ; aber spät für Sie , allein auszugehen , " sagte er , als er die weißen Köpfe der geschlossenen Blumen mit Füßen trat . " O , ich komme nur von S. hieher , " entgegnete sie , indem sie den Namen einer großen Stadt nannte , die einige zwanzig ( englische ) Meilen entfernt war . “ Papa sagte mir , Sie hätten Ihre Schule eröffnet und die neue Lehrerin sei gekommen . Und so setzte ich meinen Hut auf nach dem Thee und eilte durch das Dorf , um sie zu sehen . Dies ist sie ? “ fügte sie hinzu , indem sie auf mich deutete . " Sie ist es , " sagte Saint John . " Meinen Sie , daß es Ihnen in Morten gefallen wird ? ” fragte sie mich mit naiver Einfachheit des Tones und Wesens , die angenehm und kindlich war . “ Ich hoffe es . Es spricht Vieles dafür . “ “ Fanden Sie Ihre Schülerinnen so aufmerksam , wie Sie es erwarteten ? ” “ Vollkommen . ” “ Gefällt Ihnen Ihr Haus ? ” " Gar sehr . ” “ Habe ich es nett ausstaffirt ? ” “ Sehr nett , in der That . ” “ Und Ihnen in Elise Wood eine gute Dienerin gewählt ? ” “ Das haben Sie in der That . Sie ist gelehrig und stets zur Hand . ” Dies also , dachte ich , ist Miß Oliver , die Erbin ; begünstigt , wie es scheint , durch die Gaben des Glücks wie der Natur . Welche glückliche Vereinigung der Planeten mag bei ihrer Geburt geherrscht haben ! " Ich werde zuweilen herkommen und Ihnen beim Unterrichten helfen ,