zu sprechen . Kara Ben Nemsi wird sich ihres Mannes annehmen . Unser Ustad wollte es selbst thun ; aber weil die Beratung so plötzlich kommt und er fortgegangen ist , um erst gegen Abend wiederzukommen , kann ich ihn nicht damit belästigen . « Als er fort war , sagte Hanneh : » Ist das nicht sonderbar , Sihdi , daß man mich zu der Versammlung der Aeltesten ruft ? « » Es ist noch eine viel größere Ehre für dich , als für mich , Hanneh ; du kannst stolz auf sie sein ! « » Ich bin es auch . Was sind diese Dschamikun doch für seltene Menschen ! Ich werde für die Frau des Scheikes sprechen , als ob ich sie selbst sei . Ich habe sie gesehen und mit ihr gesprochen . Sie heißt Amineh und soll mit meiner Verteidigung zufrieden sein ! « » Da will ich dir eine wichtige Mitteilung machen , meine liebe Hanneh . Ich halte nämlich diesen Bluträcher nicht für einen Moslem . Wahrscheinlich ist auch sein Sohn keiner gewesen . Es giebt zwei berühmte arabische Rechtslehrer , El Mohekkik und Minhadj , nach deren Aussprüchen man vorkommenden Falles entscheidet . Sie haben beide den Satz aufgestellt : Wenn ein Moslem einen Nichtmoslem tötet , so unterliegt er der Blutrache nicht . « » O , das ist gut ! Ich danke dir , Sihdi ! « » Du bist scharfsinnig . Vielleicht gelingt es dir , herauszubringen , ob er Muhammedaner ist oder nicht . « » Laß mich nur machen ! Werden seine Gefährten auch dabei sein ? « » Nein . Das wäre gegen die Regel . « » So erlaube , daß ich vorangehe ! « » Wohin ? « » Zu ihm . « » Aber , Hanneh ! Warum ? « » Das hörst du später . Er kennt mich nicht und weiß nicht , daß ich bei der Dschemma sein werde . « Sie stand auf und ging . Dabei zog sie den Burko164 aus ihrem Ueberwurf und verhüllte mit ihm ihr Gesicht . Ich folgte ihr . Ghulam el Multasim befand sich wegen der zu erwartenden Verhandlung in Unruhe . Er hatte sich von seinen Gefährten getrennt und war allein , um sich das , was er sagen wollte , zurechtzulegen . Hanneh richtete es so ein , daß sie an ihm vorüberkam . Ich sah , daß sie ihm ein Wort zuwarf . Er antwortete . Sie blieb stehen , nur kurze Zeit , um einige Bemerkungen mit ihm zu wechseln . Dann entfernte sie den Schleier vom Gesicht , nickte ihm zu und entfernte sich . Ich ahnte , warum : sie hatte gesiegt . Nach einiger Zeit waren die Aeltesten beisammen . Sie setzten sich in einem Kreise nieder , in dessen Mitte der Pedehr sich niederließ . Ich mußte an seiner linken Seite Platz nehmen . Der Bluträcher erschien und stellte sich vor uns auf . Zuletzt kam Hanneh , unverschleiert . Der Pedehr wies ihr ihren Platz an seiner rechten Seite an . Als das der Multasim sah , rief er erstaunt aus : » Ein Weib ? Das kann ich nicht dulden ! « » Diese Frau ist das Weib von Hadschi Halef Omar , des Scheikes der Haddedihn , « entgegnete der Pedehr . » Du mußt es dir gefallen lassen , daß sie für Amineh spricht , die deinen Sohn erschoß ! Wenn es dir nicht paßt , so kannst du gehen . In diesem Falle aber hast du auf alles zu verzichten . So will es das Gesetz . « » Ich bleibe ! « » Nun wohl . So sei die Dschemma hiermit eröffnet . Du hast zunächst deine Anklage mit ihren Beweisen vorzubringen und dann deine Forderungen mit ihren Begründungen zu stellen . Ehe das geschieht , habe ich dich auf etwas aufmerksam zu machen , was für dich von größter Wichtigkeit ist . Wirst du Blut fordern oder den Preis ? « » Blut ! « antwortete er , indem er mir einen bezeichnenden Blick zuwarf . » Du bist persischen Glaubens ? « » Persischen ? Ja ! « » So wird deine Blutrache nach schiitischen Gesetzen und zwar nach den Auslegungen des Khalil behandelt werden müssen . Ich hoffe , daß du rechnen kannst ? « » Beleidige mich nicht ! « » Hast du das Blut berechnet ? « » Blut ? Berechnet ? Ich verstehe dich nicht . « » Wie viele Personen sind getötet worden ? « » Eine . « » Von wie vielen wurde sie getötet ? « » Von zweien . « » Welches Geschlechtes waren diese ? « » Ein Mann und ein Weib . « » Gelten beide in Beziehung auf die Blutrache gleich ? « » Nein , das Weib halb . Was fragst du mich nach so bekannten Dingen ! « » Du wirst es gleich hören . Anderthalb Personen haben eine Person getötet . Nach Khalil gehört also jeder der beiden Thäter nur zu drei Vierteilen deiner Rache . Das andere Viertel darfst du nicht berühren . Wenn du es verletzen solltest , bist du selbst der Rache verfallen . Das ist es , was ich dir vorher zu sagen hatte . « Man sah dem Multasim an , daß ihm diese pfiffige , aber durchaus auf dem Gesetze beruhende Ausführung das Gleichgewicht störte . Solche Bruchteile lassen sich nur dann bezahlen , wenn der Preis , nicht aber Blut gefordert wird . Uebrigens war ich neugierig , ob er unsere unter vier Augen getroffene Verabredung erwähnen werde . That er das , so durfte er sich nicht an den beiden anderen rächen . Forderte er aber deren Blut , so war ich wieder frei . Seine nun zu erwartende Anklage mußte Licht in diese Sache bringen . Er öffnete bereits den Mund , um zu beginnen , da ergriff Hanneh vor ihm das Wort : »