ich dir ' s bezahlen , was du für mich getan hast ? « » Damit , Herr , daß Ihr das Maul haltet ! « fuhr ihn der Oberst an . Der Pfarrer aber trat in das Mittel und sprach mit ruhigem Ernst : » Herrschaften , ihr kennt diese Welt . Sie ist voller Lästerung . « Frau Ida seufzte . » Und da am meisten , wo ein großer und reiner Mensch eine große und reine Sache vertritt . Würde der leiseste Argwohn dieses Andenken trüben « – er zeigte den stillen König – » welches Fabelgeschöpf würde nicht die papistische Verleumdung aus dieser armen Mücke machen « , und er deutete auf den ohnmächtigen Pagen , » die sich die Flügel an der Sonne des Ruhmes verbrannt hat ! Ich bin wie von meinem Dasein überzeugt , daß der selige König von diesem Mädchen nichts wußte . « » Einverstanden , geistlicher Herr « , schwur der Oberst , » auch ich bin davon , wie von meiner Seligkeit nicht durch die Werke , sondern durch den Glauben überzeugt . « » Sicherlich « , bestätigte Laubfinger . » Sonst hätte der König sie heimgeschickt und auf mich gefahndet . « » Hol mich , straf mich ! « beteuerte der Kornett und Frau Ida seufzte . » Ich bin ein Diener am Wort , Ihr traget graues Haar , Herr Oberst , Ihr , Kornett , seid ein Edelmann , es liegt in Eurem Nutzen und Vorteil , Herr Laubfinger , für Frau Ida bürge ich wir schweigen . « Jetzt öffnete der Page die sterbenden Augen . Sie irrten angstvoll umher und blieben auf Ake Tott haften : » Pate , ich habe dir nicht gehorsamt , ich konnte nicht – ich bin eine große Sünderin . « » Ein großer Sünder « , unterbrach sie der Pfarrer streng ; » Ihr redet irre ! Ihr seid der Page August Leubelfing , ehelicher Sohn des nürembergischen Patriziers und Handelsherrn Arbogast Leubelfing , geboren den und den , Todes verblichen den siebenten November eintausendsechshundertzweiunddreißig an seinen Tages vorher in der Schlacht bei Lützen empfangenen Wunden , pugnans cum rege Gustavo Adolpho . « » Fortiter pugnans ! « ergänzte der Kornett begeistert . » So will ich auf Euren Grabstein setzen ! Jetzt aber machet Euern Frieden mit Gott ! Euer Stündlein ist gekommen . « Der Magister sagte das nicht ohne Härte , denn er konnte seinen Unmut gegen das abenteuerliche Kind , das den Ruf seines Helden gefährdet hatte , nicht verwinden , ob es schon in den letzten Zugen lag . » Ich kann jetzt noch nicht sterben , ich habe noch viel zu reden ! « röchelte der Page . » Der König ... im Nebel ... die Kugel des Lauenburgers – « der Tod schloß ihr den Mund , aber er konnte sie nicht hindern , mit einer letzten Anstrengung der brechenden Augen das Antlitz des Königs zu suchen . Jeder der Anwesenden zog seinen Schluß und ergänzte den Satz nach seiner Weise . Der geistesgegenwärtige Pfarrer aber , dessen Patriotismus es beleidigte , den Retter Deutschlands und der protestantischen Sache – für ihn ein und dasselbe – von einem deutschen Fürsten sich gemeuchelt zu denken , ermahnte sie alle eindringlich , dieses Bruchstück einer durch den Tod zertrümmerten Rede mit dem Pagen zu begraben . Jetzt , da August Leubelfing sein Schicksal vollendet hatte und leblos neben seinem Könige lag , schluchzte der Vetter : » Nun die Base verewigt und der Erbgang eröffnet ist , nehme ich doch meinen Namen wieder an mich ? « und er warf einen fragenden Blick auf die Umstehenden . Der Magister Todänus betrachtete eben das unschuldige Gesicht der tapfern Nürembergerin , das einen glücklichen Ausdruck hatte . Der strenge Mann konnte sich einer Rührung nicht erwehren . Jetzt entschied er : » Nein , Herr ! Ihr bleibt ein Laubfinger . Euer Name wird die Ehre haben , auf dem Grabhügel eines hochgesinnten Mädchens zu stehen , das einen herrlichen Helden bis in den Tod geliebt hat . Ihr aber habt Euer höchstes Gut gerettet , das liebe Leben . Damit begnüget Euch . « Die Kirche wurde gegen den Andrang der zuströmenden Menge gesperrt und verriegelt ; denn das Gerücht hatte sich rasch verbreitet , hier liege der König . Die Toten wurden dann gewaschen und im Chore aufgebahrt . Über alledem war es helle geworden . Als die Kirchtore den mit ungeduldigen Gebärden , aber ehrfürchtigen Mienen Eindringenden sich öffneten , lagen die beiden vor dem Altare gebettet auf zwei Schragen , der König höher , der Page niedriger , und in umgekehrter Richtung , so daß sein Haupt zu den Füßen des Königs ruhte . Ein Strahl der Morgensonne – dem gestrigen Nebeltage war ein blauer wolkenloser gefolgt – glitt durch das niedrige Kirchenfenster , verklärte das Heldenantlitz und sparte noch ein Schimmerchen für den Lockenkopf des Pagen Leubelfing .