" Kind ! was haben Sie vor ? welche klägliche Augen richten Sie auf mich ! Nun , Missis und die jungen Damen und Monsieur John fahren Nachmittags zum Thee aus , und Sie sollen mit mir Thee trinken . Ich will die Köchin bitten einen kleinen Kuchen für Sie zu backen , und dann sollen Sie mir helfen , Ihren Schrank auszuräumen , denn ich werde bald Ihren Koffer packen müssen . Missis will , daß Sie morgen oder übermorgen Gateshead verlaßen , und dann sollen die Spielsachen auswählen , die Sie mitnehmen wollen . " " Bessie , Du mußt mir versprechen , mich nicht wieder zu schelten , bis ich gehe . " " Nun gut , ich will es nicht ; aber Sie müssen ein gutes Mädchen sein und sich nicht vor mir fürchten . Fahren Sie nicht zusammen , wenn ich etwas heftig spreche : das ist so widerwärtig . " " Ich denke , ich werde mich nie wieder vor Dir fürchten Bessie , weil ich mich an Dich gewöhnt habe ; und ich werde bald eine andere Art von Leuten zu fürchten haben . " " Wenn Sie sie fürchten , werden Sie ihnen mißfallen . " " Wie ich Dir mißfalle , Bessie ? " " Sie mißallen mir nicht , Miß : ich glaube , ich bin zärtlicher gegen Sie , als alle die Andern . " " du zeigst es nicht . " " Sie kleines scharfes Ding ! Sie haben ja eine ganz neue Art zu reden . Was macht Sie so kühn und verwegen ? " Nun , ich werde bald von hier fort sein , und überdies -- " Ich wollte etwas von der Unterredung sagen , die zwischen mir und Mistreß Reed vorgefallen war : aber bei reiferem Nachdenken hielt ich es für besser , davon zu schweigen . " So find Sie also froh , mich zu verlassen ? " " Durchaus nicht , Bessie ; im Gegentheil ist es mir jetzt fast leid . " " Jetzt fast ! Wie kalt meine kleine Dame sprich ! Ich wette , wenn ich Sie jetzt um einen Kuß hätte , würden Sie mir keinen geben und sagen , Sie wollten lieber nicht . " " Ich will Dich küssen , soviel Du willst ; beuge nur Deinen Kopf nieder . " Bessie beugte sich nieder ; wir umarmten einander gegenseitig und ich folgte ihr ganz getröstet in ' s Haus . Jener Nachmittag verging in Frieden und Harmonie , und am Abend erzählte mir Bessie einige ihrer unterhaltendsten Geschichten und sang mir einige der lieblichsten Lieder vor . Selbst für mich hatte das Leben zuweilen Sonnenschein . Fünftes Kapitel . Kaum hatte die Uhr am Morgen des neunzehnten Januar fünf geschlagen , als Bessie ein Licht in mein Gemach brachte und mich schon auf und beinahe angekleidet fand . Ich war eine halbe Stunde vor ihrem Eintritt aufgestanden , und hatte bei dem Lichte des eben untergehenden Halbmondes , dessen Strahl durch das enge Fenster in der Nähe meines Bettchens schimmerte , mein Gesicht gewaschen und meine Kleider angelegt . Ich sollte an dem Tage Gateshead verlassen und mit einem Omnibus fahren , der um sechs Uhr Morgens am Parkthore vorüberkam . Bessie war allein auf , sie hatte in der Kinderstube ein Feuer angezündet und machte dort jetzt mein Frühstück . Wenige Kinder können essen , wenn der Gedanke an eine Reise sie aufregt , und ich konnte es auch nicht . Nachdem Bessie mich vergebens aufgefordert hatte , einige Löffel voll gewärmter Milch und Brot zu genießen , wickelte sie etwas Zwieback in ein Papier und steckte ihn in meinen Korb ; dann half sie mir , meinen Pelz anlegen und meinen Hut aufsetzen , hüllte sich selbst in einen Shawl und verließ die Kinderstube . Als wir an Mistreß Reed ' s Schlafzimmer vorüberkamen , sagte sie : " Wollen Sie nicht hineingehen und Missis Lebewohl sagen ? " " Nein , Bessie , sie kam gestern Abend , als Du zum Abendessen gegangen warst , an mein Bett und sagte , ich dürfe sie und meine Cousinen am Morgen nicht stören ; und fügte hinzu , ich solle mich erinnern , daß sie stets meine beste Freundin gewesen , und demzufolge von ihr reden und dankbar sein . " " Was sagten Sie , Miß ? " " Nichts ; ich bedeckte mein Gesicht mit dem Bettuch und wendete mich von ihr zu der Wand . " " Das war unrecht , Miß Johanna . " " Es war ganz recht , Bessie : Deine Missis ist nicht meine Freundin , sie ist meine Feindin gewesen . " " O Miß Johanna ! sagen Sie das nicht . " " Lebe wohl , Gateshead ! " rief ich , als wir durch den Vorsaal gegangen waren und aus der Hausthür traten . Der Mond war untergegangen und es war sehr dunkel ; Bessie trug eine Laterne , deren Licht auf nasse Stufen und aus den , von dem eben eingetretenen Thauwetter aufgeweichten Kiesweg fiel . Es war ein rauher und kalter Wintermorgen ; meine Zähne klapperten , als ich den Weg hinuntereilte . Es war Licht in dem Häuschen des Portier ; als wir es erreichten , fanden wir die Frau des Portier eben im Begriff , ihr Feuer anzuzünden : mein Koffer , der am Abend vorher hinuntergetragen worden , stand verschlossen vor der Thür . Es fehlten nur noch wenige Minuten bis sechs Uhr , und bald nachdem diese Stunde geschlagen , verkündete ein fernes Rollen von Rädern den ankommenden Wagen . Ich ging zur Thür und beobachtete seine Lampen , die sich rasch durch die Dunkelheit näherten . " Wird sie ganz allein gehen ? " fragte die Frau des Portiers . " Ja . " " Und wie weit ist es ? " " Fünfzig Meilen . " " Welch ein weiter Weg ! Es wundert mich ,