so unglücklich in der Welt ! « ... Vor einem Jahre noch würde Velten Andres , kreischend vor Vergnügen ob dieses » himmlischen Witzes « , dieser » ausgezeichneten Komödie « , sich auf den Kopf vor der Bank auf dem Osterberge gestellt haben . Jetzt war dem schon nicht mehr so . Er lachte nicht mehr , sprang nicht mehr auf , sondern blieb ruhig auf seinem Platz auf unserer Bank , aber faßte mich mit noch fast schärferm Griff als mein Vater am Arm und sagte , auch zwischen den zusammengebissenen Zähnen durch : » Nun höre sie , Besterzogener , Treuestbehüteter , Verständigster und Vernünftigster unserer ganzen Blase - ich meine nicht die herzogliche Residenzstadt - da unten : was kann der Vogelsang , meine Mutter und dein Vater , was - kann ich noch dazu tun , um in diesem Mücken- , dem Nachtschmetterlingshirnkasten Ordnung zu stiften ? Also - vivat natürlich der Papa Trotzendorff mit allen seinen schönen Aussichten für sich , für Lenchen und unsere Allerschlaueste und Beste , Lenchens Mama ! Aber ungefangene Fische kann man nicht braten , sagte schon der weise Kikero im vollen Senat zu meinem lieben Freunde Katilina ; also - verrücktes Herze , an deiner Stelle setzte ich mich doch fürs erste mal wieder ruhig da auf die Bank neben den braven Karl . Was ? Du willst nicht ? Habe ich mich etwa heute noch nicht genug geärgert ? Guck einer , wie der Mieze die Augen im Dunkeln leuchten ! Was ? Nun wohl am liebsten in den hiesigen Urwald hinein oder kopfüber , kopfunter bergab nach Hartlebens Anwesen und nach Hause ? Na , denn meinetwegen noch mal die Hände aus den Hosentaschen ! Da kann ich meine Pauke an dich und die Welt auch stehend halten . Na , Wurm ? « Nun war er doch nicht aufgesprungen , sondern langsam aufgestanden , und sie duckte sich wirklich vor ihm , ohne daß er sie an den Schultern niederzudrücken brauchte , und setzte sich mit dem Worte » Hansnarr ! « auf der Bank an meiner Seite wieder fest hin . Er aber stand und redete seinerseits seinen Unsinn in den Sommerabend hinein , wie mein Vater sich ganz gewiß ausgedrückt haben wurde . » Recht hat sie eigentlich , Krumhardt . Ein fideler Nachmittag war ' s , und zwar sehr auf ihre Kosten . Aber habe ich nicht mit ihr auf demselben Rost gelegen , während die liebe Verwandtschaft und gute Nachbarschaft die Kohlen unter uns schürte ? Um den zehnten August herum sind wir auch . Da ist wieder eine ! Ihr habt doch für nichts Augen ! Die Tränen des heiligen Laurentius , Krumhardt ; wie du aus der Schule besser wissen solltest als ich ! Selbst der Himmel schnuppt sich uns zuliebe . Noch eine ! Wer soll denn da keine Wünsche haben , wenn ihm das ganze Firmament Gewährung winkt ? Bloß aufpassen , Miez , daß der Wunsch mit dem Fallen der Sternschnuppe stimmt : nachher ist alles in Richtigkeit , als ob die Weltregierung , der Vogelsang mit , Hand und Siegel dazu gegeben und dein Vater , Krumhardt , die Registratur in der himmlischen Kanzlei besorgt hätte . « » Laß endlich mal meinen Vater aus dem Spiel , Andres ! « » Warum denn ? Sage ich denn etwa gegen den was ? Gar nichts ! Ist er nicht etwa auch heute nachmittag wieder der einzige gewesen , der ganz und gar recht hatte und wußte , was er wollte ? Da nehme ich selbst meine Mutter nicht aus , denn ein Frauenzimmer bleibt doch auch die . Ja , Elly , das ist eben unser Jammer , daß wir zwei doch nur von unseren Müttern erzogen worden sind . Wie die Flügelengel haben sie uns unter beiden Armen und wollen uns mit in die Höhe nehmen , jede auf ihre Weise ; und wenn dein Vater , Krumhardt , es auf seine Weise mit dir ebenso machen will und auch uns aus guter Nachbarschaft gern an den Beinen auf dem richtigen Erdhoden festhalten möchte : wer hat was dagegen einzuwenden ? Ich wahrhaftig nicht - noch dazu so nahe vor dem Abiturientenexamen ... da schnuppt sich wieder einer ! Na , was hast du dir eben gedacht und gewünscht , Karlchen ? « Ich konnte es nicht leugnen , mit dem Wort waren in demselben Moment alle meine Gedanken und Wünsche bei diesem Examen gewesen - » Du kommst durch ! « lachte Velten . » Mit Eins a natürlich ! Selbstverständlich erlebt nicht bloß dein Vater , sondern auch deine Mutter diese Ehre an dir . Aber nun du , Mädchen , woran hast du gedacht und was hast du dir gewünscht , als dieser Stern fiel ? « » Ich habe ihn gar nicht gesehen . Aber das ist auch einerlei . Für mich mögen so viele fallen , als sie wollen , ich wünsche wie immer nur eines : daß es für mich wieder so wird , wie ich es drüben gehabt habe in Amerika als kleines Kind , ehe ich hier im Vogelsang ins Elend gebracht wurde , ehe meine Mama mit mir auf dem Arme zu euch hier im Vogelsang ins Elend kam . « » Du kriegst deinen Wunsch - da fiel eine ! « jauchzte Velten . » Na , was sagst du nun , Krumhardt ? ... Also nur weiter , du verunglückter Paradiesvogel , verflogener Tropenengel « , brummte er dann . » So ? Das ist also das Resultat aus deinen Studien im Hey und Speckter und bei Mutter Andres und ihrem Sohn Velten : Dick fällt der Schnee , der Wind geht kalt , Habe kein Futter , erfriere bald . Lieben Leute , o laßt mich ein . Will auch immer recht artig sein ! Was ? Schwarz sollten wir uns hier auch wohl noch färben , der brave Karl Krumhardt