. Unser Winnetou aber soll sich von innen heraus entwickeln , aus dem Herzen heraus . Die ganze rote Rasse soll sich zu einem einigen Winnetou gestalten , der hoch über allem , was niedrig ist , auf den lichten Höhen des Lebens steht . Ein Stolz für uns und eine Freude für Manitou , den Allergrößten und Allerreinsten ! « Sich nun an Old Surehand und Apanatschka wendend , fuhr er fort : » Ihr und eure Söhne seid für den steinernen Winnetou . Ob das richtig ist oder falsch , will nicht ich allein bestimmen . Ihr selbst sollt auch mit entscheiden . Ihr laßt euern Winnetou am Wasserfall stehen , damit wir ihn sehen und bewundern mögen . Wohlan , so bitten wir euch , dasselbe tun zu dürfen . Ihr sollt ganz ebenso unsern Winnetou kennen lernen . Er soll nicht nur vor euern Augen , sondern in euch selbst entstehen . Ihr sollt ihn nicht nur sehen , sondern auch fühlen und empfinden . Dann sollt ihr sie beide vergleichen , den eurigen und den unsrigen . Und ist dies geschehen , so werden wir wissen , für welchen wir uns entscheiden . Wer stimmt mir bei ? « » Howgh ! « antwortete ich . » Howgh ! « fielen alle diejenigen ein , die bisher gleicher Meinung mit mir gewesen waren . » Howgh ! « riefen sogar auch Old Surehand und Apanatschka , teils hingerissen von der Erscheinung und der Beredsamkeit des Alten , teils aber auch weil sie ihn nicht ganz verstanden und darum ihr Projekt noch immer als siegreich betrachteten . Hierauf sprach Tatellah-Satah weiter : » Ich lade euch alle ein , zu mir zu kommen , heut abend , sobald es dunkel geworden ist . Bringt auch Young Surehand und Young Apanatschka mit , die beiden Künstler , die nur ihren steinernen Winnetou kennen , den andern , den lebendigen , aber nicht . Sie sollen die wahre Kunst kennen lernen , welche nicht darin besteht , das Irdische abzukonterfeien , sondern das Himmlische im Irdischen nachzuweisen . Sie sollen heut abend bei mir den sprechen hören , den sie da oben auf dem Berge versteinern wollen . Sie sollen erfahren , was er von ihnen verlangt . Und haben sie das von ihm gehört , so wollen wir sie fragen , ob sie noch darauf bestehen , uns ein totes Bild zu geben , anstatt Leben , Fleisch und Blut . Also , ich erwarte euch alle , alle . Ich habe gesprochen ! « Er winkte mit der Hand , drehte sich um und verschwand aus dem Zimmer . Niemand sprach ein Wort , so tief war der Eindruck , den er hervorgebracht hatte . Da erschien Intschu-inta und meldete , daß das Mahl bereitet sei . Das brachte wieder Bewegung in die Versammlung , welche sofort aufbrach , dem Rufe der roten und der weißen Köchin zu folgen . Das gute Herzle überraschte mich durch zweierlei . Erstens hatte sie ihr indianisches Frauengewand angelegt , aus seidenweichem Leder gefertigt und mit uralten Perlen und Fransen verziert . Und zweitens war das von ihr und Aschta getroffene Arrangement ein so frappantes und gelungenes , wie ich es nicht hatte erwarten können . Es waren , ohne daß ich es gemerkt hatte , sehr viele Hände tätig gewesen , den Raum zu einem indianisch festlichen zu gestalten , und das Mahl war geradezu raffiniert bereitet und zusammengestellt , wenn es auch dabei Genüsse gab , über die ein englischer oder französischer Koch die Hände über den Kopf zusammengeschlagen hätte . Aber grad das , was ich für am gewagtesten hielt , das aßen die Häuptlinge am liebsten . Wenn mir angst über ein neues Gericht wurde , über dessen Unbefangenheit ich sehr im Zweifel war , da griffen sie am schnellsten zu . Sie fanden alles wunderbar . Was vorgelegt wurde , verschwand , als sei es nie dagewesen . Aber es wurde ergänzt . Es kam immer mehr und mehr . Es wollte gar kein Ende nehmen , bis schließlich doch der eine und der andere das Messer beiseite legte und ernstlich erklärte , daß es ihm am Atem fehle . Der rote Mann ißt gern und ißt viel . Und grad da , wo alles aufhören wollte , wurden noch ganze Berge von Pfannkuchen gebracht , mit allen möglichen und unmöglichen Dingen gefüllt . Das kam von diesem nichtsnutzigen Wesen , dem Herzle , dem es ganz gleichgültig ist , ob man an zu viel Pfannkuchen stirbt oder nicht , wenn sie einem nur gut bekommen . Und sie wurden alle ! Und sie bekamen ! Dann aber saßen die würdigen Häuptlinge sehr still und sehr satt neben einander , und es war beiden , sowohl der roten als auch der weißen Köchin sehr deutlich anzusehen , daß sie sich in diesem Augenblicke als Siegerinnen fühlten ; wir aber waren die Geschlagenen . Natürlich war die Unterhaltung während des Essens eine außerordentlich lebhafte gewesen . Kein Wunder , wenn man bedenkt , aus was für Personen und Charakteren sich die Gesellschaft zusammensetzte . Ich saß , wie bereits erwähnt , zwischen Old Surehand und Apanatschka . Was während der Zeit , in der wir einander nicht gesehen hatten , mit uns geschehen war , das hatten wir uns sehr bald in großen , allgemeinen Zügen mitgeteilt . Auch über die Frage , ob ich in Old Surehands Landhaus vorgesprochen habe und wie ich zu seinen Pferden und Maultieren gekommen sei , wurde verhältnismäßig schnell hinweggegangen . Jetzt lag ihnen vor allen Dingen daran , mich womöglich für ihr Denkmalsprojekt zu gewinnen , und so bildete dies das einzige Thema für den ganzen weiteren Verlauf des Essens . Ich aber ließ mich in nichts ein . Ich stritt mich nicht . Aber indem ich ihnen erzählte , was wir am Nugget-tsil ausgegraben hatten , bereitete ich , ohne daß sie etwas davon bemerkten , die Wirkung