zu haben . Vielleicht haben bei ihm an jenem Abende die seelisch gemeinten Gegenstände eine körperliche Gestalt angenommen . Ich habe keine wirkliche Wage , kein Werkzeug zum Wiegen gesehen , aber dennoch und dennoch war diese Wage da . Hast du , Effendi , schon einmal gehört , daß in der Todesstunde das ganze , ganze Leben des Sterbenden , sogar mit allem , was er längst vergessen hat , an ihm vorüberziehe ? « » Ja . Das hat man mir schon öfters behauptet . « » Diese Behauptung ist wahr , ganz entsetzlich wahr ! Als ich an die Wage der Gerechtigkeit dachte , stand ich sofort vor ihr . Ich wußte , daß sie es war , sah sie aber nicht . Ich wußte auch , daß viele , viele Seelen sich bei mir befanden , konnte sie aber weder sehen noch hören , denn meine Seele hatte nur mit sich selbst zu thun . Ihr Denken , Fühlen und Thun war mit ihr eins , war sie selbst . Außer ihr gab es nichts , als sie selbst und ihr vergangenes Leben . Und dieses Leben war doch auch wieder nur sie selbst . Es lag nicht außerhalb von ihr , nicht in der Vergangenheit , sondern sie war das Produkt und zugleich der Inbegriff alles dessen , was sie gethan , gedacht und empfunden hatte , so wie zum Beispiel das Meer das Ergebnis und zugleich die Summe all der unzähligen Tropfen ist , welche hineingeflossen sind . Ebenso war meine Seele . Die Quellen , Rinnsale , Bäche , Flüßchen , Flüsse und Ströme , das waren die Stunden , Tage , Wochen und Jahre meines Lebens . Das Wasser in ihnen , das waren die der Prüfung entgegenfließenden , zahllosen Tropfen meiner Regungen , Entschlüsse und Ausführungen , und das große Meer selbst war meine Seele , in welcher jeder einzelne dieser Tropfen lebte und sich geltend machte . Es fehlte nichts , kein einziger von ihnen allen . So war ich selbst dieses Meer , diese Seele ; ich selbst bestand aus allen diesen Tropfen , für welche es kein Maß und keine Ziffer giebt , und doch erkannte ich sie alle , alle , alle ! Dieses Erkennen geschah nicht mit dem Auge , dem Ohre , dem Gefühle , nicht mit irgend einem Sinne , denn ich stand ja nicht außerhalb mir selbst , und doch wußte ich alles , und doch begriff ich alles , denn ich war ja dieses Alles selbst . Ich kann euch das nicht sagen , nicht beschreiben ; der Ausdruck mangelt mir , und indem ich vergeblich darnach suche , stelle ich das jetzt Gesagte mit dem Früheren in Widerspruch . Diese Unklarheit gab es vor der Wage nicht , sondern es herrschte da eine Deutlichkeit , für welche der Ausdruck zum Erschrecken viel , ja viel zu wenig sagt . Ich kannte jedes , aber auch jedes Wort , welches ich in meinem Leben gesprochen habe , mochte es nun nützlich , schädlich oder gleichgültig sein . Aber diese Bezeichnung gleichgültig ist eine irdische ; vor der Wage der Gerechtigkeit giebt es nichts Gleichgültiges , denn nichts , keine Silbe , kein Laut kann ohne Wirkung bleiben , weil er in einem Zusammenhange steht , welcher unzerreißbar ist . Ich kannte auch jede , noch so leise Regung meines Innern , und das war fürchterlich ! Ich kannte alles , was ich gethan hatte , denn nichts , gar nichts war vergessen , weil es überhaupt kein Vergessen giebt . Das , was wir vergessen nennen , ist nur das einstweilige Verschwinden des Einzelnen im Ganzen , in der Summe ; aber dann , wenn dieses Ganze im Augenblicke der Prüfung durchsichtig , klar und offenbar wird , muß das Verschwundene im Zusammenhange wieder erscheinen . Gäbe es doch eine Sprache , die wir aber alle auch sprechen und verstehen müßten , in welcher ich euch das alles begreiflich machen könnte , was zwischen dem Schusse und meinem Erwachen in mir und mit mir vorgegangen ist ! Es beginnt ja schon jetzt , sich in mir selbst zu verwischen ! Darum eben soll vorher gar nichts geschehen , und darum sollst du , Effendi , nicht einmal nach meiner Wunde sehen , bis ich nicht , so gut ich kann , davon gesprochen habe ! Ich will es euch direkt und ohne Aufschub von dem Orte der Sichtung herüberbringen . Jeder Augenblick löscht mehr davon aus ! « Er hatte sehr langsam und in wiederholten Pausen gesprochen . Jetzt ruhte er sich länger aus . Wir waren still , denn jeder von uns hatte das Gefühl , daß laute Worte auf seinen Gedankengang störend wirken müßten . Als er sich erholt und gesammelt hatte , begann er wieder : » Es ist mir unmöglich , euch das nun Folgende in der gewünschten , richtigen Weise zu sagen : Es gab keine sichtbare Wage , denn auch diese Wage war ich selbst . Der Gewogene , die Wage und der Wägende , das war in mir vereint . Ich stand vor Gericht und war zugleich der Ankläger und der Richter . Es wurde jeder , aber auch jeder meiner Gedanken in mir laut . Ueber einige wenige durfte ich mich freuen ; die unendliche Zahl der andern aber machte mich erzittern ! Es zeigte sich , daß jeder Ton , der über meine Zunge gegangen war , von ewiger Dauer sei . Der irdische Klang ist nur die Wirkung der Luftbewegung ; ist sie vorüber , so ist er nicht mehr vorhanden . Aber der seelische Teil des Menschen , der in diesen Ton gekleidet wurde , um zu wirken , der ist unvergänglich und bleibt ihm angehörig für die Ewigkeit . Was alles hatte ich da gesprochen ! Die entsetzliche Erkenntnis , daß auch nicht eine einzige Silbe vernichtet sei , hätte mich zum glühenden Wunsche der Selbstvernichtung bringen können , wenn