. » Er hat mir sehr mißfallen . « Der Kleine nickte . » Jetzt ist er ein erbärmlicher Lump - in jeder Beziehung . Aber er ist es doch erst in diesem Jahr geworden . Früher , bei Nadler , hat er sich zwar auch nicht gern daran erinnern lassen , daß er Max Wuttke heißt und Barbiergehilfe aus Leipzig ist , aber das war menschlich . Auch streitsüchtig war er immer , aber sonst kein übler Mensch , ganz geschickt - er weiß doch für einen Barbier gut genug zu reden - , als Schauspieler nicht unbegabt . Die Lumperei hat eigentlich erst hier begonnen - hier ist alles Lug und Trug . « » Das hab ' ich schon an den Zetteln gemerkt « , sagte Sender offenherzig . » Wie können Sie , ein ehrlicher Mann , solche Zettel schreiben ? « Er erwartete irgend eine Erklärung oder Entschuldigung . Aber er irrte sich . » Die Zettel ? « fragte Können befremdet . » Was finden Sie daran ? Die Zettel sind ausgezeichnet ! Ich kann sagen : solche Zettel hat sonst keine Schmiere in Galizien . Ohne sie wären wir schon alle verhungert . « » Mag sein « , erwiderte Sender gereizt . » Aber es war doch häßlich , daß Sie zum Beispiel gestern auf einer Seite den Juden geschmeichelt und auf der anderen gegen sie gehetzt haben . « Und er berichtete die Äußerungen seiner Nachbarn zur Linken . » Nun also ! Und da reden Sie von hetzen ? « Können lächelte schmerzlich . » Ist es erst nötig , die Christen herzuladen , gegen uns zu hetzen ? Das tue ich übrigens auch nicht , ich mache ihnen bloß vor , daß das Stück gegen die Juden geht . Das muß sein , sonst gingen sie nicht hinein . « » Und warum hat das Stück für Christen vier , für Juden neun Akte , warum hat Mosenthal für Christen siebzehn , für Juden hundertsiebzig Orden , warum liegt für die Christen das Dorf in Steiermark , und den Juden wird vorgemacht , daß sie es vielleicht kennen ? « » Und das fragen Sie ? ! « rief Können . » Weil der Jude neugieriger ist , mehr für sein Geld haben will und stärkere Farben liebt . « Sender zuckte die Achseln . » Übrigens ist da noch manches , was ich trotzdem nicht verstehe . Warum geben Sie den männlichen Statisten und Doppelrollen für die Juden jüdische , für die Christen christliche Namen , während die Frauen auf beiden Seiten christliche Namen tragen ? « » Das ist eine sehr feine Sache , die ich erfunden habe « , sagte Können stolz . » Der Jude ist neugierig , wiederhole ich , da wähle ich also Namen , die in dem Städtchen stark vertreten sind . Kohn , Levy , Hirsch , Silberstein . Nun sagen sich freilich alle , daß der hiesige Vorsteher Silberstein nicht plötzlich bei uns als Ruben auftreten wird , aber - sie wollen doch sehen , was dahinter steckt . Hingegen würde niemand glauben , daß eine ehrbare jüdische Frau auf der Bühne mittut ... Eine feine Sache , lieber Herr , und sie zieht sehr ! « Sender erwiderte nicht mehr . Dieses Doppelspiel von Verstellung und Selbsterkenntnis , von ungestümer Ehrlichkeit und überspitzter Schlauheit berührte ihn sonderbar . Schweigend las er den Borszczower Zettel . Der Vermerk über die Direktion war derselbe wie hier . Und es ärgerte ihn dermaßen , daß er nicht schweigen konnte . » Herr Können « , sagte er , » Sie sprachen von Nadler gut und dankbar , warum stehlen Sie ihm dennoch den Namen . Und auf der jüdischen Seite steht sogar : Direktor Nadler , jetzt heißt er Stickler . Die Leute sollen glauben , daß Nadler seinen Namen gewechselt hat ! « » Daran bin ich unschuldig « , beteuerte der Kleine , » das schreibt Stickler vor , und für die Juden ganz besonders , weil Nadler unter ihnen einen großen Namen hat . Und ich esse ja Sticklers Brot . « » Es hat aber alles seine Grenzen . Auch die Unanständigkeiten der heutigen Ansprache hätten Sie nicht schreiben sollen und wenn er ' s Ihnen zehnmal befiehlt . « » Das hat sie verlangt « , murmelte Können . » Die Schönau ? « Der Kleine nickte , sein Antlitz flammte , er beugte sich tief auf das Blatt nieder . » Und was sie verlangt , muß ich tun ... Wenn sie sagen würde : Können , spring ' in den Dniester - ich tät ' s auch ... Und das « - er atmete mühsam - » das täte mir lange nicht so weh , wie solche Ansprachen in ihrem Namen zu schreiben ... « » Mensch « , rief Sender erschüttert , » was reden Sie da ? « Nun verstand er , womit Stickler den Kleinen geködert . » Sie lieben dieses Geschöpf ? « Können erwiderte nichts . Sein Atem ging immer rascher , ein Schluchzen brach aus seiner Brust , und nun fiel ein großer Tropfen auf das Blatt nieder und verwischte die Tusche . » Verzeihen Sie « , murmelte er . » Es hat mich so übermannt ... Ich habe schon lange mit niemandem darüber gesprochen , der es gut mit mir meint ... Hier wissen es ja alle , aber sie höhnen mich nur ... Und sie haben ja recht ... « Er wandte sich ab und trat in eine Ecke . An den Bewegungen der Gestalt erkannte Sender , daß der Unglückliche noch immer mit Tränen kämpfte . Er hätte ihm gern ein Wort des Mitleids gesagt , aber das war doch eine gar zu häßliche und unbegreifliche Sache . Endlich hatte sich der Kleine gefaßt . » Ich weiß , was Sie denken « , sagte er . » Seine Schauspielerei ist ein Wahnsinn , aber