heimlichen Wink , doch nicht in diesem energischen Tone zu sprechen ; es war ja doch eine Frau , die ich vor mir hatte . Ich aber wußte gar wohl , was ich wollte , und fuhr in derselben Weise fort : » Ich bitte Kolma Putschi , zu Old Surehand und Apanatschka zu gehen und ihnen zu sagen , daß ich sie für morgen zum Mittagessen zu mir einlade , hierher , in meine Wohnung . Es werden auch noch andere Personen geladen sein , doch wer sie sind , das weiß ich jetzt noch nicht . « Da wurde ihr Gesicht noch ernster , als es so schon war . » Du meinst , daß meine Söhne kommen werden ? « fragte sie . » Ich hoffe es ! « » Zu Mittag ? « » Genau zu Mittag , keine Minute später . « » Und wenn sie nicht kommen ? « Bei dieser Frage waren ihre Augen in größter Spannung auf mich gerichtet . Ich antwortete : » So nehme ich das als die größte Beleidigung , die mir widerfahren ist ; der Kampfplatz wird sofort abgesteckt , und die Kugeln werden sprechen ! « » Zwischen solchen Freunden , wie ihr gewesen seid ? « » Ein Freund , der mich beleidigt , ist schlimmer als ein Feind ! Sag ihnen das ! Teile ihnen mit , daß ich zwar grau geworden , aber noch immer der Alte bin ! Wenn sie nicht kommen , schießen wir uns . Und dann wird euer ganzes Komitee zum Teufel gejagt und ein anderes , würdigeres gewählt . Winnetou war Häuptling der Apatschen . In welcher Weise er zu ehren ist , darüber haben nur Apatschen zu bestimmen ! « » Wenn Old Shatterhand droht , so ist das , was er droht , so sicher und gewiß , als sei es bereits geschehen . Du sprichst im Ernst ? « » Im vollsten Ernst ! Weshalb hat Winnetou gelebt ? Weshalb ist er gestorben ? Etwa um einen jungen Maler und einen jungen Bildhauer berühmt zu machen ? Und wie haben diese beiden unerfahrenen Leute ihn dargestellt ? Wo ist sein Geist , wo seine Seele ? Jeder Cowboy , Runner , Loafer oder Tramp kann genau in derselben Rowdy-Pose stehen wie die tönerne Figur da unten , von der man uns sagte , daß sie Winnetou bedeute ! Bitte , liebes Herzle , zeige ihr einmal einen anderen Winnetou , nämlich den unseren ! « Meine Frau ging , den betreffenden Koffer zu öffnen , und brachte die photographischen Abzüge , welche sie daheim gemacht hatte . Als ich zu ihr trat , um den betreffenden herauszusuchen , benutzte sie diese Gelegenheit , mir leise zuzuraunen : » Sei doch gut ! Nicht so grob ! Sie weint ja beinahe ! Sie ist doch nicht schuld daran ! « » Mehr als du denkst ! « antwortete ich ebenso leise . » Sie versteht nichts von Kunst und vergöttert ihre Enkel . Laß mich nur ! « Ich habe schon früher gesagt , daß ich den Sascha Schneiderschen , zum Himmel strebenden Winnetou mitgebracht hatte . Wir besaßen mehrere Abzüge davon . Ich nahm einen und befestigte ihn mit vier Nadeln an die Wand ; dann brannte ich die Lampe an , denn es war inzwischen fast dunkel geworden . Das Licht fiel von beiden Seiten auf das Bild . Das Kreuz , welchem Winnetou entgegenschwebt , begann zu leuchten . » Das ist unser Winnetou , « sagte ich , » nicht der eurige . Schau dir ihn an ! « Sie hob die Augen und sagte nichts . Sie trat näher hinzu und sagte nichts . Sie trat wieder zurück , Schritt um Schritt , und sagte nichts . Dann , an der gegenüberliegenden Wand angekommen , ließ sie sich in sitzende Stellung nieder , hielt ihre Augen unablässig auf das Bild gerichtet und sagte noch immer nichts . Aber in ihrem Gesichte glänzte der Schein einer höheren Freude . Es war etwas seelisch Schönes und seelisch Glückliches über sie gekommen , was sie nicht verstand und nicht zu deuten wußte . Da bewegte sich der Türvorhang neben ihr , und es trat jemand herein , dessen Kommen wir am allerwenigsten erwartet hatten , nämlich Tatellah-Satah . Er hatte mir vollständige Freiheit gewährt und sich vorgenommen , mich so wenig wie möglich zu stören ; nach der heutigen Entdeckung aber und nach dem Bericht , den Intschu-inta ihm höchst wahrscheinlich erstattet hatte , war es ihm Bedürfnis gewesen , mich auszusuchen , um Näheres zu erfahren . Er sah das Bild , blieb unter der Türe stehen und beobachtete es mit immer größer werdenden Augen . Dann trat er herein in das Zimmer , schritt langsam näher und näher , wich wieder zurück , tat einige Schritte vorwärts , während in seinem Gesicht die Gedanken kamen und gingen . Seine Augen leuchteten mehr und mehr . Es kam ein frohes Erkennen über ihn . » Uff , uff ! « rief er endlich aus . » Das ist Winnetou ? Der wirkliche Winnetou ? Also unser Winnetou ? « Ich nickte . » Aber nicht sein Körper , sondern seine Seele ! « fuhr er fort . » Sie schwebt zum Himmel ! Ueber ihm das Kreuz ! Aehnlich dem Passiflorenkreuz , welches er in meinem Hause und in meinem Herzen pflanzte ! Seinem Haar entfällt die Häuptlingsfeder ! Das letzte Irdische , was noch an ihm haftete ! Nun ist er erlöst ! Nun ist er frei ! Wie schön , wie schön ! « Er stand wie verzückt . Seine Lippen bewegten sich , doch hörte man die Worte nicht , die ihnen entschlüpfen wollten . Erst nach einiger Zeit sprach er laut : » Das ist er ; ja , das ist er ! Könnten wir ihn unsern Völkern doch so zeigen , wie wir hier ihn sehen ! Könnten wir