abgehauener Blütenzweige , die er darauf hinabschwimmen ließ , an die Abendtafel . Nach seinem Verstärkungsohr fragt ' er zuerst Bediente und Familie . Darauf ging er ins Französische über - wiewohl die Tellerwechsler eine grobe Übersetzung davon für sich , eine versio interlinearis , auf seinem Gesichte fanden - , um zu berichten , der vornehme Graf sei dagewesen und habe nach Mutter und Tochter gefragt . » Mit Recht verlangt ' er euch beide « ( fuhr der moralische Glacier fort , der gern das warme Essen kühlte ) - » ihr verschweigt immer , wie ich heute wieder hörte , gemeinschaftlich gegen mich ; aber warum soll ich euch denn noch trauen ? « Er haßte jede Lüge von Herzen , die er nicht sagte ; so hielt er sich ernstlich für moralisch , uneigennützig und sanft bloß darum , weil er auf das alles bei dem andern unerbittlich drang . Mit den reichlichen Brennesseln der Persiflage - auch botanische kommen in kaltem und steinigem Boden am besten fort - überdeckte er alle seine auf- und zugehenden Hummerscheren , wie wir Bachkrebse in Nesseln fassen , und nahm zuerst sein weiches Kind zwischen die Scheren . Das sanfte , ergebene Lächeln desselben nahm er für Verachtug und Bosheit - - Wie kommt diese Sanfte erklärlicherweise zu seinem Vaternamen , wenn man nicht die alte Hypothese annimmt , daß Kinder gewöhnlich dem am ähnlichsten werden , wornach sich die schwangere Mutter vergeblich sehnte , welches hier ein sanfter Gatte war ? - Dann griff er , aber heftiger , die Mutter an , um bei seinem Mißtrauen sie mit der Tochter zu entzweien , ja um vielleicht diese durch die mütterlichen Leiden zu kindlichen Opfern und Entschlüssen zu peinigen . Ganz frei erklärt ' er sich - denn der Egoist trifft die meisten Egoisten an , wie die Liebe und Liane nur Liebe und keine Selbstliebe - gegen den Egoismus um und neben sich und verbarg es nicht , wie sehr er beide immer Egoistinnen ( wie die alten Heiden die Christen Atheisten ) innerlich schelte . Die Ministerin , gewohnt , mit dem Minister in keiner Ehe weniger zu leben als in der der Seelen - wie Voltaire die Freundschaft definiert - , sagte bloß zu Lianen : » Für wen leid ' ich so ? « - » Ach ich weiß es « , antwortete sie demütig . Und so entließ er beide voll tiefster Leiden und dachte nachher an seine Geschäfte . Dieser allseitige Jammer wurde durch etwas größer , was ihn hätte kleiner machen sollen . Der Minister ärgerte sich , daß er täglich den Geschmack der Weiber mitten im Zorne zu Rate ziehen mußte über sein - Äußeres . Er wollte am Vermählungsfeste - seiner Geliebten wegen - ein wahrer Paradiesvogel , ein Paradeur , eine Venus à belles Fesses sein . Von jeher macht ' er gern die Doppelrolle des Staats und Hofmanns und wollte , um Stolz und Eitelkeit zusammen zu kaufen , zu einem Diogenes-Aristipp verwachsen . - Aber etwas davon war nicht Eitelkeit , sondern der männliche Plagegeist der Ordnungs- und Rechtshaberei wollte nicht aus ihm fahren . Er war imstande , die Kleidergeißel , womit der Bediente wenige Stäubchen im Staatsrocke sitzen lassen , gegen die Livree selber in Schwung zu setzen ; noch gefährlicher wars - weil er zwischen zwei Spiegeln saß , dem Friseur- und dem großen Spiegel im Ofenschirm - , auf seine eigne Wolle den Staub recht aufzutragen ; und am schwersten wurd ' er vom Putze seiner Kinder befriedigt . Liane als Zeichnerin mußte ihm nun jetzt die rechte Farbe eines neuen Überbalgs vorschlagen - Sachets oder Riechsäcke ließ er füllen und mit diesen die Schubsäcke - und einen Moschuspflanzen-Topf in sein Fenster stellen , nicht weil er die Blätter zum Riechen ( das erwartete er von seinen Fingern ) , sondern weil er sie zum Einölen für diese durch Reiben brauchen wollte - Patentpomade für Fäuste und englisches gepreßtes Zierpapier auch für diese ( wenn sie eine Billetdoux-Feder ansetzen wollten ) und andere Nippes erregten weniger Aufmerksamkeit als der Schnupftabak , den er sich anschaffte , aber nicht für die Nase , sondern für die Lippen , um solche rot zu reiben . - In der Tat , vor mancher lustigen Haut hätt ' er sich ganz lächerlich gemacht , wenn sie ingeheim ihn aus seinem Souvenir die Haarzange und mit dieser aus seinen Augenbraunen da , wo der Sattel des Lebens wie auf einem Pferde das Haar weiß gedrückt hatte , letzteres hätte ausziehen sehen ; und nur der Minister selber konnte ernsthaft dabei aussehen , wenn er vor dem Spiegel die feinern Weisen zu lächeln durchlächelte - die beste hielt er fest oder wenn er die leichtern Würfe anprobierte , womit man sich aufs Kanapee bringt - wie oft mußt ' er sich werfen ! - und wenn er überhaupt an sich arbeitete . Zum Glück für die Mutter kam der gute Lektor ; aus der Hand dieses alten Freundes hatte sie so oft , wenn nicht eine Himmelsleiter , doch eine Grubenleiter , um darauf aus dem Abgrund zu steigen , genommen ; hoffend brachte sie jetzt alle ihre Not vor ihn . Er versprach einige Hülfe unter der Bedingung , mit Lianen allein auf ihrem Zimmer zu sprechen . Er ging zu ihr und erklärte zart seine Wissenschaft um ihre Lage . Wie errötete das kindliche Mädchen über die scharfen Tagsstrahlen , welche die duftende Nachtviole ihrer Liebe trafen ! Aber ihr Kindheitsfreund sprach sanft an dieses geschlagne Herz - und von seiner gleichen Liebe gegen sie und ihren Freund - von dem Temperamente des Vaters - und von der Notwendigkeit bedachtsamer Maßregeln - und sagte , die beste sei es , wenn sie ihm heilig gelobe , dem elterlichen Wunsche , den Grafen strenge zu meiden , nur so lange nachzugeben , bis er von dessen Vater , den er als Begleiter des Sohnes längst über das