er , von dem alten guten Bekannten geführt , das Haus Schadenmüller & amp ; Comp . gefunden , hatte er bemerkt , daß an diesem Hause wirklich Arnold von Winkelried mit den Speeren im Arm auf Goldgrund gemalt , prangte , nebst einer Inschrift : » Sorget für mein Weib und meine Kinder ! « Das Haus gehörte dem Herrn Louis Wohlwend , der auch das Bild malen ließ , aber nicht bezahlte , wie sich später zeigte . Salander hatte seinen Begleiter mit Dank verabschiedet , weil er doch lieber allein vor seinen alten und mutmaßlich neuen Schuldner treten wollte . Er stieg die Treppe hinan und stieß gleich im ersten Stockwerk abermals auf ein Schild mit » Schadenmüller & amp ; Comp . « , dabei aber auch eine Visitenkarte mit » Louis Wohlwend « . Er zog die Klingel an , es schlürfte jemand in schlechten Pantoffeln herbei , und als die Türe aufging , stand ein schäbiger , unreif aussehender junger Mensch vor ihm , einen Gummipinsel in der Hand , und fragte , zu wem er wolle ? » Ist der Herr des Geschäftes hier ? « fragte Salander entgegen . » Das Geschäft ist zur Zeit geschlossen , Herr Wohlwend ist da , wie ich glaube ; wen soll ich anmelden , wenn er zu sprechen ist ? « erwiderte mißtrauisch der junge Mann . » Führt mich nur gleich hinein , wo er ist , er wird mich schon kennen ! « sagte Salander etwas barsch , indem er den Menschen drehte und vor sich herschob . Der ging ihm in eine leere Kontorstube voran , bat ihn , da zu warten und begab sich in das Kabinett des Herrn Wohlwend . Salander sah sich inzwischen etwas um und gewahrte , daß man hier beschäftigt war , Abzüge eines unordentlich autographierten Zirkulars zu falten , in Umschläge zu stecken und mit Gummi zu verkleben . Es dauerte einige Minuten , bis der junge Mensch zurückkam und ihn ersuchte , in das Kabinett zu treten . Salander klopfte zweimal , bis jemand » Herein « rief . Als er eintrat , sah er an einem breiten Schreibtisch von Mahagoni , in einen großblumigen Schlafrock gekleidet , einen Mann sitzen , der ihm den Rücken zuwandte und eifrig zu schreiben schien , ohne sich aufzurichten . » Herr Wohlwend ? « sagte Salander , um sich bemerklich zu machen . » Stehe gleich zu Diensten « , sagte jener , immer fortschreibend , schaute dann aber einen Augenblick auf , kehrte sich wie der Blitz wieder ab , drehte sich abermals um und warf dem Fremden einen stechenden Blick zu , wie man es einem Todfeinde gegenüber tut und auch dann nur , wenn man selbst bös ist . Doch ebenso schnell nahm er sich zusammen , erhob sich , ging einen Schritt vorwärts und stellte sich , als ob er erst jetzt nach und nach seinen Besucher erkennen würde . » Irre ich nicht ? Ist das nicht der Martin Salander ? « Martin mußte sich den Mann im Schlafrock auch erst ein wenig betrachten , um ihn zu erkennen , obschon in dessen Aussehen , außer einer ganz leisen Verwitterung , fast keine Änderung eingetreten war , als daß er in dem früher glatten Gesicht einen Schnurrbart hatte stehen lassen , der sich nicht am Platze fühlte und mit seinen Härchen sich nach allen Seiten sperrte und um sich stach . Durch diesen einzelnen Gegenstand aber erschien das Gesicht urplötzlich ungeheuer leer , unwirtlich und trostlos für den , welchem der Schnurrbart neu war . » Jawohl bin ich ' s ! « sagte Salander . » Ei der Tausend , so sei willkommen « , sagte der andere , die Hand hinhaltend und den unwillkommenen Ankömmling prüfend anblinzelnd , eher wie ein kritischer Gläubiger als wie ein böser Schuldner ; » es ist lange her , seit wir uns zuletzt gesehen haben ! Und was führt dich für ein guter Stern her ? « » Dies ! « erklärte Martin kurz , von der tollen Manier beleidigt . Er hielt ihm die aus der Brieftasche gezogene Anweisung hin . Wohlwend empfing sie mit zwei Fingern , wie einen Krebs , zog die Augenbrauen in die Höhe und las den Zettel . » Ah ! « sagte er , » die Atlantische Uferbank in Rio . In der Tat , wir stehen mit derselben im Verkehr ! « » Ist es etwa nicht angezeigt worden ? « » In der Tat , ich erinnere mich an etwas dergleichen , habe aber nicht beachtet , wen es betrifft . Unsere Geschäfte haben sich leider durch zu raschen Aufschwung so sehr ausgedehnt , daß ich den Überblick momentan nicht zur Verfügung habe . Die Bank hat ein bedeutendes Guthaben bei uns ; indessen , wir stehen in Gegenrechnung , und ich müßte nachschlagen . Sapperment ! Hundertsechzigtausend Francs ! Du machst ja große Geschäfte , Freund ! « » Es ist so ziemlich , was ich in sieben Jahren aufgebracht habe ! Aber es wäre mir lieb , wenn du nachschlagen wolltest ! « » Das kann ich augenblicklich nicht , guter Martin ! Du mußt wissen , daß wir uns in einer unversehens hereingebrochenen Krise befinden , welche hoffentlich vorübergehend ist ! « » Wer sind denn die Wir ? « » Nun , die Firma und ich , deren Inhaber ! Früher war ein gewisser Schadenmüller dabei . Kurz , die Bücher liegen auf der Kanzlei , und da begreifst du , daß ich jetzt nicht nachschlagen kann ! « » So schreibe wenigstens auf das Papier , daß es von dir eingesehen wurde ! « » Nichts schreib ich darauf , bis ich orientiert bin ! « Dieses Benehmen brachte Salander etwas auf , sosehr er an sich hielt . » Es ist jetzt das zweite Mal , daß du so zu mir stehst , und du scheinst dir nichts daraus